大寶積經卷 10 · 大正藏 0057b

至，到不見能仁佛滅度時。於目連意所念云至zhì，到dào不bù見jiàn能néng仁rén佛fó滅miè度dù時shí。於wū目mù連lián意yì所suǒ念niàn云yún何？我從何方？東方南西北方乎？』目連答曰：『不何hé？

我wǒ從cóng何hé方fāng？東dōng方fāng南nán西xī北běi方fāng乎hū？』

目mù連lián答dá曰yuē：『不bù知何方也。今以迷惑，不知本土何所在處，為知zhī何hé方fāng也yě。今jīn以yǐ迷mí惑huò，不bù知zhī本běn土tǔ何hé所suǒ在zài處chǔ，為wéi在何方？』世尊告目連：『釋迦文佛在於東方。』時在zài何hé方fāng？』

世shì尊zūn告gào目mù連lián：『釋shì迦jiā文wén佛fó在zài於wū東dōng方fāng。』時shí大目連右膝著地，向釋迦文佛所在東方叉大dà目mù連lián右yòu膝xī著zhù地dì，向xiàng釋shì迦jiā文wén佛fó所suǒ在zài東dōng方fāng叉chā手自歸，爾時頌曰：手shǒu自zì歸guī，爾ěr時shí頌sòng曰yuē：「『唯天人之尊，見垂力愍念，「『唯wéi天tiān人rén之zhī尊zūn，見jiàn垂chuí力lì愍mǐn念niàn，威德大巍巍，天人所恭敬。威wēi德dé大dà巍wēi巍wēi，天tiān人rén所suǒ恭gōng敬jìng。

音響徹無量，其慧無邊際，音yīn響xiǎng徹chè無wú量liáng，其qí慧huì無wú邊biān際jì，願顯其國土，今欲還斯土。』願yuàn顯xiǎn其qí國guó土tǔ，今jīn欲yù還huán斯sī土tǔ。』「如是寂意！諸佛世尊音聲無際不可限量。釋「如rú是shì寂jì意yì！

諸zhū佛fó世shì尊zūn音yīn聲shēng無wú際jì不bù可kě限xiàn量liàng。釋shì迦文佛遊在靈鷲山，時舍利弗聞賢者大目迦jiā文wén佛fó遊yóu在zài靈líng鷲jiù山shān，時shí舍shè利lì弗fú聞wén賢xián者zhě大dà目mù連宣揚大音，怪之所以。賢者阿難前白佛言：連lián宣xuān揚yáng大dà音yīn，怪guài之zhī所suǒ以yǐ。

賢xián者zhě阿ā難nán前qián白bái佛fó言yán：『誰為於今宣揚大音遙自歸命？』佛語阿難：『耆『誰shuí為wéi於wū今jīn宣xuān揚yáng大dà音yīn遙yáo自zì歸guī命mìng？』佛fó語yǔ阿ā難nán：『耆qí年大目連在西方境，去是九十九江河沙佛年nián大dà目mù連lián在zài西xī方fāng境jìng，去qù是shì九jiǔ十shí九jiǔ江jiāng河hé沙shā佛fó土，世界名光明幡，其土佛號光明王如來至土tǔ，世shì界jiè名míng光guāng明míng幡fān，其qí土tǔ佛fó號hào光guāng明míng王wáng如rú來lái至zhì真，今現說法。耆年大目連到彼佛土，意中欲真zhēn，今jīn現xiàn說shuō法fǎ。

耆qí年nián大dà目mù連lián到dào彼bǐ佛fó土tǔ，意yì中zhōng欲yù還歸斯國土，故遙宣揚此大洪音。』阿難又問：還huán歸guī斯sī國guó土tǔ，故gù遙yáo宣xuān揚yáng此cǐ大dà洪hóng音yīn。』阿ā難nán又yòu問wèn：『以何因緣到彼佛土？』佛告阿難：『大目連至，當『以yǐ何hé因yīn緣yuán到dào彼bǐ佛fó土tǔ？』

佛fó告gào阿ā難nán：『大dà目mù連lián至zhì，當dāng問其意。』時大眾會各白佛言：『欲樂得見光明問wèn其qí意yì。』時shí大dà眾zhòng會huì各gè白bái佛fó言yán：『欲yù樂lè得dé見jiàn光guāng明míng幡世界及光明王佛如來、至真、等正覺，覩大幡fān世shì界jiè及jí光guāng明míng王wáng佛fó如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué，覩dǔ大dà目連遊在其國。』爾時世尊見諸眾會勸助意，目mù連lián遊yóu在zài其qí國guó。』

爾ěr時shí世shì尊zūn見jiàn諸zhū眾zhòng會huì勸quàn助zhù意yì，時從眉間相有大光明名俱受，照九十九江時shí從cóng眉méi間jiàn相xiāng有yǒu大dà光guāng明míng名míng俱jù受shòu，照zhào九jiǔ十shí九jiǔ江jiāng河沙等諸佛世界，至光明幡佛土。其大光明河hé沙shā等děng諸zhū佛fó世shì界jiè，至zhì光guāng明míng幡fān佛fó土tǔ。其qí大dà光guāng明míng普遍眾會，悉覩其土光明王如來至真，大目普pǔ遍biàn眾zhòng會huì，悉xī覩dǔ其qí土tǔ光guāng明míng王wáng如rú來lái至zhì真zhēn，大dà目mù連見之自投其地稱宣大音。爾時世尊釋迦連lián見jiàn之zhī自zì投tóu其qí地dì稱chēng宣xuān大dà音yīn。

爾ěr時shí世shì尊zūn釋shì迦jiā文佛告賢者大目連：『承其光明來還此土。』時文wén佛fó告gào賢xián者zhě大dà目mù連lián：『承chéng其qí光guāng明míng來lái還huán此cǐ土tǔ。』時shí目揵連依佛光明，發意之頃還到此土，稽首目mù揵jiàn連lián依yī佛fó光guāng明míng，發fā意yì之zhī頃qǐng還huán到dào此cǐ土tǔ，稽qǐ首shǒu佛足右繞七匝，則住佛前悔過自歸，重自剋佛fó足zú右yòu繞rào七qī匝zā，則zé住zhù佛fó前qián悔huǐ過guò自zì歸guī，重zhòng自zì剋kēi