大寶積經卷 8 · 大正藏 0044a

五行菩薩，無有諛諂、不為匿訑、不自貢高；現五wǔ行háng菩pú薩sà，無wú有yǒu諛yú諂chǎn、不bù為wéi匿nì訑dàn、不bù自zì貢gòng高gāo；現xiàn相應時自在變化；以自在心不計邪侫非法相xiāng應yīng時shí自zì在zài變biàn化huà；

以yǐ自zì在zài心xīn不bù計jì邪xié侫nìng非fēi法fǎ之業；謹慎身行威儀禮節，開化眾生，口無所之zhī業yè；謹jǐn慎shèn身shēn行xíng威wēi儀yí禮lǐ節jié，開kāi化huà眾zhòng生shēng，口kǒu無wú所suǒ說不妄有辭；菩薩威儀不可限量。又次寂意！說shuō不bù妄wàng有yǒu辭cí；

菩pú薩sà威wēi儀yí不bù可kě限xiàn量liàng。又yòu次cì寂jì意yì！

隨眾生行，因可開化一切威儀禮節之事，所隨suí眾zhòng生shēng行xíng，因yīn可kě開kāi化huà一yī切qiè威wēi儀yí禮lǐ節jié之zhī事shì，所suǒ行學問禪思禮節，使學若干音響言辭各令行xíng學xué問wèn禪shàn思sī禮lǐ節jié，使shǐ學xué若ruò干gān音yīn響xiǎng言yán辭cí各gè令lìng明了。男女所行舉動進止威儀禮節，各以大明míng了le。男nán女nǚ所suǒ行xíng舉jǔ動dòng進jìn止zhǐ威wēi儀yí禮lǐ節jié，各gè以yǐ大dà小乳下嬰孩，應見化者各慎威儀。長老中年小xiǎo乳rǔ下xià嬰yīng孩hái，應yīng見jiàn化huà者zhě各gè慎shèn威wēi儀yí。

長cháng老lǎo中zhōng年nián少小之類，所可應化威儀禮節，尊卑豪賤明少shǎo小xiǎo之zhī類lèi，所suǒ可kě應yīng化huà威wēi儀yí禮lǐ節jié，尊zūn卑bēi豪háo賤jiàn明míng愚所行開塞達騃。所行多少威儀禮節，因依愚yú所suǒ行xíng開kāi塞sāi達dá騃sì。所suǒ行xíng多duō少shǎo威wēi儀yí禮lǐ節jié，因yīn依yī訓誨應得度者而開化之。地獄、餓鬼、畜生之訓xùn誨huì應yīng得dé度dù者zhě而ér開kāi化huà之zhī。

地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng之zhī類，諸天、龍、神、阿須輪、迦樓羅、真陀羅、摩休類lèi，諸zhū天tiān、龍lóng、神shén、阿ā須xū輪lún、迦jiā樓lóu羅luó、真zhēn陀tuó羅luó、摩mó休xiū勒、若人非人，所應開化而誘導之。比丘、比丘勒lè、若ruò人rén非fēi人rén，所suǒ應yīng開kāi化huà而ér誘yòu導dǎo之zhī。比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼、清信士、清信女，釋梵四天王、大神妙天，所尼ní、清qīng信xìn士shì、清qīng信xìn女nǚ，釋shì梵fàn四sì天tiān王wáng、大dà神shén妙miào天tiān，所suǒ應開化而訓誨之。菩薩皆知深淺厚薄難度應yīng開kāi化huà而ér訓xùn誨huì之zhī。

菩pú薩sà皆jiē知zhī深shēn淺qiǎn厚hòu薄báo難nán度dù易化，應病與藥而為說法，使諸貪婬不貪財易yì化huà，應yīng病bìng與yǔ藥yào而ér為wéi說shuō法fǎ，使shǐ諸zhū貪tān婬yín不bù貪tān財cái業，建立威儀隨其禮節。菩薩在彼無為寂然，業yè，建jiàn立lì威wēi儀yí隨suí其qí禮lǐ節jié。菩pú薩sà在zài彼bǐ無wú為wéi寂jì然rán，以身修行不捨靜默顯身威儀，若有貪嫉各以yǐ身shēn修xiū行xíng不bù捨shě靜jìng默mò顯xiǎn身shēn威wēi儀yí，若ruò有yǒu貪tān嫉jí各gè為示現，不惜身命隨時救濟。身行清淨體演為wéi示shì現xiàn，不bù惜xī身shēn命mìng隨suí時shí救jiù濟jì。

身shēn行xíng清qīng淨jìng體tǐ演yǎn光明，諸在地獄、餓鬼、畜生勤苦之患，濟其危光guāng明míng，諸zhū在zài地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng勤qín苦kǔ之zhī患huàn，濟jì其qí危wēi厄立在安處令無眾難。若有眾生多所悋業，厄è立lì在zài安ān處chǔ令lìng無wú眾zhòng難nán。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng多duō所suǒ悋lìn業yè，隨其所好現若干種珍寶財業，各使得所。頭隨suí其qí所suǒ好hǎo現xiàn若ruò干gān種zhǒng珍zhēn寶bǎo財cái業yè，各gè使shǐ得de所suǒ。

頭tóu目肌肉骨節支體髓腦、妻子群從車馬奴僕目mù肌jī肉ròu骨gǔ節jié支zhī體tǐ髓suǐ腦nǎo、妻qī子zǐ群qún從cóng車jū馬mǎ奴nú僕pú衣裘，從志所樂皆施與之。若求甘饍上好衣衣yī裘qiú，從cóng志zhì所suǒ樂lè皆jiē施shī與yǔ之zhī。若ruò求qiú甘gān饍shàn上shàng好hǎo衣yī被，皆令充意各得其所。受諸眾生無央數身，被bèi，皆jiē令lìng充chōng意yì各gè得dé其qí所suǒ。

受shòu諸zhū眾zhòng生shēng無wú央yāng數shù身shēn，法界無量舉安無處飽滿一切。道智無窮各法fǎ界jiè無wú量liáng舉jǔ安ān無wú處chǔ飽bǎo滿mǎn一yī切qiè。道dào智zhì無wú窮qióng各gè現其身，在於十方不可限極，因緣方便亦不現xiàn其qí身shēn，在zài於wū十shí方fāng不bù可kě限xiàn極jí，因yīn緣yuán方fāng便biàn亦yì不bù可盡。以無數身隨時現體，開化眾生各令得可kě盡jìn。

以yǐ無wú數shù身shēn隨suí時shí現xiàn體tǐ，開kāi化huà眾zhòng生shēng各gè令lìng得dé所。若有眾生多貪欲者婬想情色，化現女像所suǒ。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng多duō貪tān欲yù者zhě婬yín想xiǎng情qíng色sè，化huà現xiàn女nǚ像xiàng