大方廣佛華嚴經卷 36 · 大正藏 0193a

智慧方便妙莊嚴，入總持林三昧苑。智zhì慧huì方fāng便biàn妙miào莊zhuāng嚴yán，入rù總zǒng持chí林lín三sān昧mèi苑yuàn。如意為足正念頸，慈悲為眼智慧牙，如rú意yì為wéi足zú正zhèng念niàn頸jǐng，慈cí悲bēi為wéi眼yǎn智zhì慧huì牙yá，人中師子無我吼，破煩惱怨入五地。人rén中zhōng師shī子zǐ無wú我wǒ吼hǒu，破pò煩fán惱nǎo怨yuàn入rù五wǔ地dì。

菩薩住此第五地，轉修勝上清淨道，菩pú薩sà住zhù此cǐ第dì五wǔ地dì，轉zhuǎn修xiū勝shèng上shàng清qīng淨jìng道dào，志求佛法不退轉，思念慈悲無厭倦。志zhì求qiú佛fó法fǎ不bù退tuì轉zhuǎn，思sī念niàn慈cí悲bēi無wú厭yàn倦juàn。積集福智勝功德，精勤方便觀上地，積jī集jí福fú智zhì勝shèng功gōng德dé，精jīng勤qín方fāng便biàn觀guān上shàng地dì，佛力所加具念慧，了知四諦皆如實。佛fó力lì所suǒ加jiā具jù念niàn慧huì，了liǎo知zhī四sì諦dì皆jiē如rú實shí。

善知世諦勝義諦，相諦差別成立諦，善shàn知zhī世shì諦dì勝shèng義yì諦dì，相xiāng諦dì差chà別bié成chéng立lì諦dì，事諦生盡及道諦，乃至如來無礙諦。事shì諦dì生shēng盡jìn及jí道dào諦dì，乃nǎi至zhì如rú來lái無wú礙ài諦dì。如是觀諦雖微妙，未得無礙勝解脫，如rú是shì觀guān諦dì雖suī微wēi妙miào，未wèi得dé無wú礙ài勝shèng解jiě脫tuō，以此能生大功德，是故超過世智慧。以yǐ此cǐ能néng生shēng大dà功gōng德dé，是shì故gù超chāo過guò世shì智zhì慧huì。

既觀諦已知有為，體性虛偽無堅實，既jì觀guān諦dì已yǐ知zhī有yǒu為wéi，體tǐ性xìng虛xū偽wěi無wú堅jiān實shí，得佛慈愍光明分，為利眾生求佛智。得dé佛fó慈cí愍mǐn光guāng明míng分fēn，為wéi利lì眾zhòng生shēng求qiú佛fó智zhì。觀諸有為先後際，無明黑闇愛纏縛，觀guān諸zhū有yǒu為wéi先xiān後hòu際jì，無wú明míng黑hēi闇àn愛ài纏chán縛fù，流轉遲迴苦聚中，無我無人無壽命。流liú轉zhuǎn遲chí迴huí苦kǔ聚jù中zhōng，無wú我wǒ無wú人rén無wú壽shòu命mìng。

愛取為因受來苦，欲求邊際不可得，愛ài取qǔ為wéi因yīn受shòu來lái苦kǔ，欲yù求qiú邊biān際jì不bù可kě得dé，迷妄漂流無返期，此等可愍我應度。迷mí妄wàng漂piāo流liú無wú返fǎn期qī，此cǐ等děng可kě愍mǐn我wǒ應yīng度dù。蘊宅界蛇諸見箭，心火猛熾癡闇重，蘊yùn宅zhái界jiè蛇shé諸zhū見jiàn箭jiàn，心xīn火huǒ猛měng熾chì癡chī闇àn重zhòng，愛河漂轉不暇觀，苦海淪湑闕明導。愛ài河hé漂piāo轉zhuǎn不bù暇xiá觀guān，苦kǔ海hǎi淪lún湑xǔ闕què明míng導dǎo。

如是知已勤精進，所作皆為度眾生，如rú是shì知zhī已yǐ勤qín精jīng進jìn，所suǒ作zuò皆jiē為wéi度dù眾zhòng生shēng，名為有念有慧者，乃至覺解方便者。名míng為wéi有yǒu念niàn有yǒu慧huì者zhě，乃nǎi至zhì覺jué解jiě方fāng便biàn者zhě。習行福智無厭足，恭敬多聞不疲倦，習xí行xíng福fú智zhì無wú厭yàn足zú，恭gōng敬jìng多duō聞wén不bù疲pí倦juàn，國土相好皆莊嚴，如是一切為眾生。國guó土tǔ相xiāng好hǎo皆jiē莊zhuāng嚴yán，如rú是shì一yī切qiè為wéi眾zhòng生shēng。

為欲教化諸世間，善知書數印等法，為wéi欲yù教jiào化huà諸zhū世shì間jiān，善shàn知zhī書shū數shù印yìn等děng法fǎ，亦復善解諸方藥，療治眾病悉令愈。亦yì復fù善shàn解jiě諸zhū方fāng藥yào，療liáo治zhì眾zhòng病bìng悉xī令lìng愈yù。文詞歌舞皆巧妙，宮宅園池悉安隱，文wén詞cí歌gē舞wǔ皆jiē巧qiǎo妙miào，宮gōng宅zhái園yuán池chí悉xī安ān隱yǐn，寶藏非一咸示人，利益無量眾生故。寶bǎo藏cáng非fēi一yī咸xián示shì人rén，利lì益yì無wú量liáng眾zhòng生shēng故gù。

日月星宿地震動，乃至身相亦觀察，日rì月yuè星xīng宿xiù地dì震zhèn動dòng，乃nǎi至zhì身shēn相xiāng亦yì觀guān察chá，四禪無色及神通，為益世間皆顯示。四sì禪shàn無wú色sè及jí神shén通tōng，為wéi益yì世shì間jiān皆jiē顯xiǎn示shì。