大方廣佛華嚴經卷 36 · 大正藏 0190b

智慧心、救一切世間心、恭敬尊德無違教命智zhì慧huì心xīn、救jiù一yī切qiè世shì間jiān心xīn、恭gōng敬jìng尊zūn德dé無wú違wéi教jiào命mìng心、隨所聞法皆善修行心。此菩薩知恩、知報心xīn、隨suí所suǒ聞wén法fǎ皆jiē善shàn修xiū行xíng心xīn。此cǐ菩pú薩sà知zhī恩ēn、知zhī報bào恩，心極和善，同住安樂，質直柔軟，無稠林恩ēn，心xīn極jí和hé善shàn，同tóng住zhù安ān樂lè，質zhì直zhí柔róu軟ruǎn，無wú稠chóu林lín行，無有我慢，善受教誨，得說者意。此菩薩行xíng，無wú有yǒu我wǒ慢màn，善shàn受shòu教jiào誨huì，得dé說shuō者zhě意yì。

此cǐ菩pú薩sà如是忍成就，如是調柔成就，如是寂滅成就，如rú是shì忍rěn成chéng就jiù，如rú是shì調diào柔róu成chéng就jiù，如rú是shì寂jì滅miè成chéng就jiù，如是忍、調柔、寂滅成就；淨治後地業，作意修如rú是shì忍rěn、調diào柔róu、寂jì滅miè成chéng就jiù；淨jìng治zhì後hòu地dì業yè，作zuò意yì修xiū行時，得不休息精進、不雜染精進、不退轉精行xíng時shí，得dé不bù休xiū息xi精jīng進jìn、不bù雜zá染rǎn精jīng進jìn、不bù退tuì轉zhuǎn精jīng進、廣大精進、無邊精進、熾然精進、無等等進jìn、廣guǎng大dà精jīng進jìn、無wú邊biān精jīng進jìn、熾chì然rán精jīng進jìn、無wú等děng等děng精進、無能壞精進、成熟一切眾生精進、善精jīng進jìn、無wú能néng壞huài精jīng進jìn、成chéng熟shú一yī切qiè眾zhòng生shēng精jīng進jìn、善shàn分別道非道精進。是菩薩心界清淨，深心不分fēn別bié道dào非fēi道dào精jīng進jìn。

是shì菩pú薩sà心xīn界jiè清qīng淨jìng，深shēn心xīn不bù失，悟解明利，善根增長，離世垢濁，斷諸疑失shī，悟wù解jiě明míng利lì，善shàn根gēn增zēng長cháng，離lí世shì垢gòu濁zhuó，斷duàn諸zhū疑yí惑，明斷具足，喜樂充滿，佛親護念，無量志惑huò，明míng斷duàn具jù足zú，喜xǐ樂lè充chōng滿mǎn，佛fó親qīn護hù念niàn，無wú量liáng志zhì樂皆悉成就。「佛子！菩薩住此焰慧地，以願樂lè皆jiē悉xī成chéng就jiù。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà住zhù此cǐ焰yàn慧huì地dì，以yǐ願yuàn力故，得見多佛。所謂：見多百佛，見多千佛，見力lì故gù，得dé見jiàn多duō佛fó。所suǒ謂wèi：見jiàn多duō百bǎi佛fó，見jiàn多duō千qiān佛fó，見jiàn多百千佛，乃至見多百千億那由他佛。皆恭多duō百bǎi千qiān佛fó，乃nǎi至zhì見jiàn多duō百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā佛fó。

皆jiē恭gōng敬尊重，承事供養，衣服、臥具、飲食、湯藥，一切敬jìng尊zūn重zhòng，承chéng事shì供gòng養yǎng，衣yī服fu、臥wò具jù、飲yǐn食shí、湯tāng藥yào，一yī切qiè資生悉以奉施，亦以供養一切眾僧，以此善資zī生shēng悉xī以yǐ奉fèng施shī，亦yì以yǐ供gòng養yǎng一yī切qiè眾zhòng僧sēng，以yǐ此cǐ善shàn根皆悉迴向阿耨多羅三藐三菩提。於彼佛根gēn皆jiē悉xī迴huí向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。於wū彼bǐ佛fó所，恭敬聽法，聞已受持，具足修行。復於彼諸所suǒ，恭gōng敬jìng聽tīng法fǎ，聞wén已yǐ受shòu持chí，具jù足zú修xiū行xíng。

復fù於wū彼bǐ諸zhū佛法中出家修道，又更修治深心信解，經無佛fó法fǎ中zhōng出chū家jiā修xiū道dào，又yòu更gèng修xiū治zhì深shēn心xīn信xìn解jiě，經jīng無wú量百千億那由他劫，令諸善根轉復明淨。佛量liáng百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā劫jié，令lìng諸zhū善shàn根gēn轉zhuǎn復fù明míng淨jìng。佛fó子！譬如金師鍊治真金作莊嚴具，餘所有子zǐ！

譬pì如rú金jīn師shī鍊liàn治zhì真zhēn金jīn作zuò莊zhuāng嚴yán具jù，餘yú所suǒ有yǒu金皆不能及；菩薩摩訶薩亦復如是，住於此金jīn皆jiē不bù能néng及jí；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，住zhù於wū此cǐ地所有善根，下地善根所不能及。如摩尼地dì所suǒ有yǒu善shàn根gēn，下xià地dì善shàn根gēn所suǒ不bù能néng及jí。

如rú摩mó尼ní寶清淨光輪能放光明，非諸餘寶之所能及，寶bǎo清qīng淨jìng光guāng輪lún能néng放fàng光guāng明míng，非fēi諸zhū餘yú寶bǎo之zhī所suǒ能néng及jí，風雨等緣悉不能壞；菩薩摩訶薩亦復如是，風fēng雨yǔ等děng緣yuán悉xī不bù能néng壞huài；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，住於此地，下地菩薩所不能及，眾魔煩惱住zhù於wū此cǐ地dì，下xià地dì菩pú薩sà所suǒ不bù能néng及jí，眾zhòng魔mó煩fán惱nǎo悉不能壞。此菩薩於四攝中，同事偏多；十波悉xī不bù能néng壞huài。

此cǐ菩pú薩sà於wū四sì攝shè中zhōng，同tóng事shì偏piān多duō；十shí波bō羅蜜中，精進偏多；餘非不修，但隨力隨分。「佛羅luó蜜mì中zhōng，精jīng進jìn偏piān多duō；

餘yú非fēi不bù修xiū，但dàn隨suí力lì隨suí分fēn。「佛fó