大方廣佛華嚴經卷 36 · 大正藏 0192b

教化眾生，以愛語、利行、同事教化眾生，示現教jiào化huà眾zhòng生shēng，以yǐ愛ài語yǔ、利lì行xíng、同tóng事shì教jiào化huà眾zhòng生shēng，示shì現xiàn色身教化眾生，演說諸法教化眾生，開示菩色sè身shēn教jiào化huà眾zhòng生shēng，演yǎn說shuō諸zhū法fǎ教jiào化huà眾zhòng生shēng，開kāi示shì菩pú薩行教化眾生，顯示如來大威力教化眾生，薩sà行xíng教jiào化huà眾zhòng生shēng，顯xiǎn示shì如rú來lái大dà威wēi力lì教jiào化huà眾zhòng生shēng，示生死過患教化眾生，稱讚如來智慧利益示shì生shēng死sǐ過guò患huàn教jiào化huà眾zhòng生shēng，稱chēng讚zàn如rú來lái智zhì慧huì利lì益yì教化眾生，現大神通力教化眾生，以種種方教jiào化huà眾zhòng生shēng，現xiàn大dà神shén通tōng力lì教jiào化huà眾zhòng生shēng，以yǐ種zhǒng種zhǒng方fāng便行教化眾生。佛子！此菩薩摩訶薩能如是便biàn行xíng教jiào化huà眾zhòng生shēng。

佛fó子zǐ！此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà能néng如rú是shì勤方便教化眾生，心恒相續，趣佛智慧；所作勤qín方fāng便biàn教jiào化huà眾zhòng生shēng，心xīn恒héng相xiāng續xù，趣qù佛fó智zhì慧huì；

所suǒ作zuò善根，無有退轉，常勤修學殊勝行法。「佛子！此善shàn根gēn，無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn，常cháng勤qín修xiū學xué殊shū勝shèng行xíng法fǎ。「佛fó子zǐ！

此cǐ菩薩摩訶薩為利益眾生故，世間技藝靡不菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà為wéi利lì益yì眾zhòng生shēng故gù，世shì間jiān技jì藝yì靡mí不bù該習。所謂：文字、算數、圖書、印璽；地、水、火、風，種該gāi習xí。所suǒ謂wèi：文wén字zì、算suàn數shù、圖tú書shū、印yìn璽xǐ；

地dì、水shuǐ、火huǒ、風fēng，種zhǒng種諸論，咸所通達；又善方藥，療治諸病——顛狂、種zhǒng諸zhū論lùn，咸xián所suǒ通tōng達dá；又yòu善shàn方fāng藥yào，療liáo治zhì諸zhū病bìng——顛diān狂kuáng、乾消、鬼魅、蠱毒，悉能除斷；文筆、讚詠、歌舞、乾qián消xiāo、鬼guǐ魅mèi、蠱gǔ毒dú，悉xī能néng除chú斷duàn；

文wén筆bǐ、讚zàn詠yǒng、歌gē舞wǔ、妓樂、戲笑、談說，悉善其事；國城、村邑、宮宅、妓jì樂lè、戲xì笑xiào、談tán說shuō，悉xī善shàn其qí事shì；國guó城chéng、村cūn邑yì、宮gōng宅zhái、園苑、泉流、陂池、草樹、花藥，凡所布列，咸得其園yuán苑yuàn、泉quán流liú、陂bēi池chí、草cǎo樹shù、花huā藥yào，凡fán所suǒ布bù列liè，咸xián得dé其qí宜；金銀、摩尼、真珠、瑠璃、螺貝、璧玉、珊瑚等宜yí；

金jīn銀yín、摩mó尼ní、真zhēn珠zhū、瑠liú璃lí、螺luó貝bèi、璧bì玉yù、珊shān瑚hú等děng藏，悉知其處，出以示人；日月星宿、鳥鳴地藏cáng，悉xī知zhī其qí處chǔ，出chū以yǐ示shì人rén；日rì月yuè星xīng宿xiù、鳥niǎo鳴míng地dì震、夜夢吉凶，身相休咎，咸善觀察，一無錯震zhèn、夜yè夢mèng吉jí凶xiōng，身shēn相xiāng休xiū咎jiù，咸xián善shàn觀guān察chá，一yī無wú錯cuò謬；持戒入禪，神通無量，四無色等及餘一切謬miù；

持chí戒jiè入rù禪shàn，神shén通tōng無wú量liáng，四sì無wú色sè等děng及jí餘yú一yī切qiè世間之事，但於眾生不為損惱，為利益故咸世shì間jiān之zhī事shì，但dàn於wū眾zhòng生shēng不bù為wéi損sǔn惱nǎo，為wéi利lì益yì故gù咸xián悉開示，漸令安住無上佛法。悉xī開kāi示shì，漸jiàn令lìng安ān住zhù無wú上shàng佛fó法fǎ。「佛子！菩薩住是難勝地，以願力故，得見多佛。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà住zhù是shì難nán勝shèng地dì，以yǐ願yuàn力lì故gù，得dé見jiàn多duō佛fó。所謂：見多百佛，見多千佛，見多百千佛，乃至所suǒ謂wèi：見jiàn多duō百bǎi佛fó，見jiàn多duō千qiān佛fó，見jiàn多duō百bǎi千qiān佛fó，乃nǎi至zhì見多百千億那由他佛。悉恭敬尊重，承事供見jiàn多duō百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā佛fó。

悉xī恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng，承chéng事shì供gòng養，衣服、飲食、臥具、湯藥，一切資生悉以奉養yǎng，衣yī服fu、飲yǐn食shí、臥wò具jù、湯tāng藥yào，一yī切qiè資zī生shēng悉xī以yǐ奉fèng施，亦以供養一切眾僧，以此善根迴向阿耨施shī，亦yì以yǐ供gòng養yǎng一yī切qiè眾zhòng僧sēng，以yǐ此cǐ善shàn根gēn迴huí向xiàng阿ā耨nòu多羅三藐三菩提。於諸佛所，恭敬聽法，聞已多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。於wū諸zhū佛fó所suǒ，恭gōng敬jìng聽tīng法fǎ，聞wén已yǐ受持，隨力修行。復於彼諸佛法中而得出家；受shòu持chí，隨suí力lì修xiū行xíng。

復fù於wū彼bǐ諸zhū佛fó法fǎ中zhōng而ér得dé出chū家jiā；既出家已，又更聞法，得陀羅尼，為聞持法師。既jì出chū家jiā已yǐ，又yòu更gèng聞wén法fǎ，得dé陀tuó羅luó尼ní，為wéi聞wén持chí法fǎ師shī。

住此地中，經於百劫，經於千劫，乃至無量百住zhù此cǐ地dì中zhōng，經jīng於wū百bǎi劫jié，經jīng於wū千qiān劫jié，乃nǎi至zhì無wú量liáng百bǎi