大方廣佛華嚴經卷 33 · 大正藏 0178a

一如來所供養具，其數無量等眾生，一yī如rú來lái所suǒ供gòng養yǎng具jù，其qí數shù無wú量liáng等děng眾zhòng生shēng，如是供養一如來，一切如來亦復然。如rú是shì供gòng養yǎng一yī如rú來lái，一yī切qiè如rú來lái亦yì復fù然rán。供養讚歎諸如來，盡彼世間一切劫，供gòng養yǎng讚zàn歎tàn諸zhū如rú來lái，盡jìn彼bǐ世shì間jiān一yī切qiè劫jié，世間劫數可終盡，菩薩供養無休懈。世shì間jiān劫jié數shù可kě終zhōng盡jìn，菩pú薩sà供gòng養yǎng無wú休xiū懈xiè。

一切世間種種劫，於爾所劫修諸行，一yī切qiè世shì間jiān種zhǒng種zhǒng劫jié，於wū爾ěr所suǒ劫jié修xiū諸zhū行xíng，恭敬供養一如來，盡一切劫無厭足。恭gōng敬jìng供gòng養yǎng一yī如rú來lái，盡jìn一yī切qiè劫jié無wú厭yàn足zú。如無量劫供一佛，供一切佛皆如是，如rú無wú量liáng劫jié供gòng一yī佛fó，供gòng一yī切qiè佛fó皆jiē如rú是shì，亦不分別是劫數，於所供養生疲厭。亦yì不bù分fēn別bié是shì劫jié數shù，於wū所suǒ供gòng養yǎng生shēng疲pí厭yàn。

法界廣大無邊際，菩薩觀察悉明了，法fǎ界jiè廣guǎng大dà無wú邊biān際jì，菩pú薩sà觀guān察chá悉xī明míng了le，以大蓮華遍布中，施等眾生無量佛。以yǐ大dà蓮lián華huá遍biàn布bù中zhōng，施shī等děng眾zhòng生shēng無wú量liáng佛fó。寶華香色皆圓滿，清淨莊嚴甚微妙，寶bǎo華huá香xiāng色sè皆jiē圓yuán滿mǎn，清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán甚shèn微wēi妙miào，一切世間無可諭，持以供養人中尊。一yī切qiè世shì間jiān無wú可kě諭yù，持chí以yǐ供gòng養yǎng人rén中zhōng尊zūn。

眾生數等無量剎，諸妙寶蓋滿其中，眾zhòng生shēng數shù等děng無wú量liáng剎chà，諸zhū妙miào寶bǎo蓋gài滿mǎn其qí中zhōng，悉以供養一如來，供一切佛皆如是。悉xī以yǐ供gòng養yǎng一yī如rú來lái，供gòng一yī切qiè佛fó皆jiē如rú是shì。塗香無比最殊勝，一切世間未曾有，塗tú香xiāng無wú比bǐ最zuì殊shū勝shèng，一yī切qiè世shì間jiān未wèi曾céng有yǒu，以此供養天人師，窮盡眾生數等劫。以yǐ此cǐ供gòng養yǎng天tiān人rén師shī，窮qióng盡jìn眾zhòng生shēng數shù等děng劫jié。

末香燒香上妙華，眾寶衣服莊嚴具，末mò香xiāng燒shāo香xiāng上shàng妙miào華huá，眾zhòng寶bǎo衣yī服fu莊zhuāng嚴yán具jù，如是供養諸最勝，歡喜奉事無厭足。如rú是shì供gòng養yǎng諸zhū最zuì勝shèng，歡huān喜xǐ奉fèng事shì無wú厭yàn足zú。等眾生數照世燈，念念成就大菩提，等děng眾zhòng生shēng數shù照zhào世shì燈dēng，念niàn念niàn成chéng就jiù大dà菩pú提tí，亦以無邊偈稱述，供養人中調御者。亦yì以yǐ無wú邊biān偈jì稱chēng述shù，供gòng養yǎng人rén中zhōng調diào御yù者zhě。

如眾生數佛世尊，皆修無上妙供養，如rú眾zhòng生shēng數shù佛fó世shì尊zūn，皆jiē修xiū無wú上shàng妙miào供gòng養yǎng，如眾生數無量劫，如是讚歎無窮盡。如rú眾zhòng生shēng數shù無wú量liáng劫jié，如rú是shì讚zàn歎tàn無wú窮qióng盡jìn。如是供養諸佛時，以佛神力皆周遍，如rú是shì供gòng養yǎng諸zhū佛fó時shí，以yǐ佛fó神shén力lì皆jiē周zhōu遍biàn，悉見十方無量佛，安住普賢菩薩行。悉xī見jiàn十shí方fāng無wú量liáng佛fó，安ān住zhù普pǔ賢xián菩pú薩sà行xíng。

過去未來及現在，所有一切諸善根，過guò去qù未wèi來lái及jí現xiàn在zài，所suǒ有yǒu一yī切qiè諸zhū善shàn根gēn，令我常修普賢行，速得安住普賢地。令lìng我wǒ常cháng修xiū普pǔ賢xián行xíng，速sù得dé安ān住zhù普pǔ賢xián地dì。一切如來所知見，世間無量諸眾生，一yī切qiè如rú來lái所suǒ知zhī見jiàn，世shì間jiān無wú量liáng諸zhū眾zhòng生shēng，悉願具足如普賢，為聰慧者所稱讚。悉xī願yuàn具jù足zú如rú普pǔ賢xián，為wéi聰cōng慧huì者zhě所suǒ稱chēng讚zàn。

此是十方諸大士，共所修治迴向行，此cǐ是shì十shí方fāng諸zhū大dà士shì，共gòng所suǒ修xiū治zhì迴huí向xiàng行xíng，