大方廣佛華嚴經卷 31 · 大正藏 0169b

甚微細智，乃至知一切如來道、一切菩薩道、甚shèn微wēi細xì智zhì，乃nǎi至zhì知zhī一yī切qiè如rú來lái道dào、一yī切qiè菩pú薩sà道dào、一切眾生道甚微細智；修菩薩行，住普賢一yī切qiè眾zhòng生shēng道dào甚shèn微wēi細xì智zhì；修xiū菩pú薩sà行xíng，住zhù普pǔ賢xián道，若文若義皆如實知；生如影智，生如夢道dào，若ruò文wén若ruò義yì皆jiē如rú實shí知zhī；

生shēng如rú影yǐng智zhì，生shēng如rú夢mèng智，生如幻智，生如響智，生如化智，生如空智zhì，生shēng如rú幻huàn智zhì，生shēng如rú響xiǎng智zhì，生shēng如rú化huà智zhì，生shēng如rú空kōng智，生寂滅智，生一切法界智，生無所依智，生智zhì，生shēng寂jì滅miè智zhì，生shēng一yī切qiè法fǎ界jiè智zhì，生shēng無wú所suǒ依yī智zhì，生shēng一切佛法智。』「佛子！菩薩摩訶薩以無著無縛一yī切qiè佛fó法fǎ智zhì。』「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ無wú著zhù無wú縛fù解脫心迴向，不分別若世間、若世間法，不分解jiě脫tuō心xīn迴huí向xiàng，不bù分fēn別bié若ruò世shì間jiān、若ruò世shì間jiān法fǎ，不bù分fēn別若菩提、若菩提薩埵，不分別若菩薩行、若別bié若ruò菩pú提tí、若ruò菩pú提tí薩sà埵duǒ，不bù分fēn別bié若ruò菩pú薩sà行xíng、若ruò出離道，不分別若佛、若一切佛法，不分別若出chū離lí道dào，不bù分fēn別bié若ruò佛fó、若ruò一yī切qiè佛fó法fǎ，不bù分fēn別bié若ruò調伏眾生、若不調伏眾生，不分別若善根、若調diào伏fú眾zhòng生shēng、若ruò不bù調diào伏fú眾zhòng生shēng，不bù分fēn別bié若ruò善shàn根gēn、若ruò迴向，不分別若自、若他，不分別若施物、若迴huí向xiàng，不bù分fēn別bié若ruò自zì、若ruò他tā，不bù分fēn別bié若ruò施shī物wù、若ruò受施者，不分別若菩薩行、若等正覺，不分受shòu施shī者zhě，不bù分fēn別bié若ruò菩pú薩sà行xíng、若ruò等děng正zhèng覺jué，不bù分fēn別若法、若智。「佛子！菩薩摩訶薩以彼善根如別bié若ruò法fǎ、若ruò智zhì。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ彼bǐ善shàn根gēn如rú是迴向，所謂：『心無著無縛解脫，身無著無縛是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『心xīn無wú著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō，身shēn無wú著zhù無wú縛fù解脫，口無著無縛解脫，業無著無縛解脫，報解jiě脫tuō，口kǒu無wú著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō，業yè無wú著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō，報bào無著無縛解脫，世間無著無縛解脫，佛剎無無wú著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō，世shì間jiān無wú著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō，佛fó剎chà無wú著無縛解脫，眾生無著無縛解脫，法無著無著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō，眾zhòng生shēng無wú著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō，法fǎ無wú著zhù無wú縛解脫，智無著無縛解脫。』菩薩摩訶薩如縛fù解jiě脫tuō，智zhì無wú著zhù無wú縛fù解jiě脫tuō。』

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是迴向時，如三世諸佛為菩薩時所修迴是shì迴huí向xiàng時shí，如rú三sān世shì諸zhū佛fó為wéi菩pú薩sà時shí所suǒ修xiū迴huí向而行迴向；學過去諸佛迴向，成未來諸向xiàng而ér行xíng迴huí向xiàng；學xué過guò去qù諸zhū佛fó迴huí向xiàng，成chéng未wèi來lái諸zhū佛迴向，住現在諸佛迴向；安住過去諸佛迴佛fó迴huí向xiàng，住zhù現xiàn在zài諸zhū佛fó迴huí向xiàng；

安ān住zhù過guò去qù諸zhū佛fó迴huí向道，不捨未來諸佛迴向道，隨順現在諸佛向xiàng道dào，不bù捨shě未wèi來lái諸zhū佛fó迴huí向xiàng道dào，隨suí順shùn現xiàn在zài諸zhū佛fó迴向道；勤修過去諸佛教，成就未來諸佛迴huí向xiàng道dào；勤qín修xiū過guò去qù諸zhū佛fó教jiào，成chéng就jiù未wèi來lái諸zhū佛fó教，了知現在諸佛教；滿足過去諸佛平等，成教jiào，了liǎo知zhī現xiàn在zài諸zhū佛fó教jiào；

滿mǎn足zú過guò去qù諸zhū佛fó平píng等děng，成chéng就未來諸佛平等，安住現在諸佛平等；行過就jiù未wèi來lái諸zhū佛fó平píng等děng，安ān住zhù現xiàn在zài諸zhū佛fó平píng等děng；行xíng過guò去諸佛境界，住未來諸佛境界，等現在諸佛去qù諸zhū佛fó境jìng界jiè，住zhù未wèi來lái諸zhū佛fó境jìng界jiè，等děng現xiàn在zài諸zhū佛fó境界；得三世一切諸佛善根，具三世一切諸境jìng界jiè；

得dé三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛fó善shàn根gēn，具jù三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛種性，住三世一切諸佛所行，順三世一切佛fó種zhǒng性xìng，住zhù三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ行xíng，順shùn三sān世shì一yī切qiè諸佛境界。「佛子！是為菩薩摩訶薩第九無著諸zhū佛fó境jìng界jiè。「佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì九jiǔ無wú著zhù