大方廣佛華嚴經卷 29 · 大正藏 0159c

慧明了，內心寂靜，外緣不動，增長成就三世慧huì明míng了le，內nèi心xīn寂jì靜jìng，外wài緣yuán不bù動dòng，增zēng長cháng成chéng就jiù三sān世shì佛種。』「佛子！菩薩摩訶薩修行如是迴向之時，佛fó種zhǒng。』「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū行xíng如rú是shì迴huí向xiàng之zhī時shí，超出一切，無能過者，一切世間所有言辭超chāo出chū一yī切qiè，無wú能néng過guò者zhě，一yī切qiè世shì間jiān所suǒ有yǒu言yán辭cí悉共稱讚亦不可盡；普修一切菩薩諸行，悉悉xī共gòng稱chēng讚zàn亦yì不bù可kě盡jìn；普pǔ修xiū一yī切qiè菩pú薩sà諸zhū行xíng，悉xī能往詣一切佛土，普見諸佛無所障礙；又能能néng往wǎng詣yì一yī切qiè佛fó土tǔ，普pǔ見jiàn諸zhū佛fó無wú所suǒ障zhàng礙ài；

又yòu能néng普見一切世界菩薩所行，以善方便，為諸眾普pǔ見jiàn一yī切qiè世shì界jiè菩pú薩sà所suǒ行xíng，以yǐ善shàn方fāng便biàn，為wéi諸zhū眾zhòng生分別諸法甚深句義，得陀羅尼演說妙生shēng分fēn別bié諸zhū法fǎ甚shèn深shēn句jù義yì，得dé陀tuó羅luó尼ní演yǎn說shuō妙miào法，盡未來劫無有斷絕；為眾生故，念念於法fǎ，盡jìn未wèi來lái劫jié無wú有yǒu斷duàn絕jué；為wéi眾zhòng生shēng故gù，念niàn念niàn於wū不可說不可說世界，猶如影像，普現其身，供不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō世shì界jiè，猶yóu如rú影yǐng像xiàng，普pǔ現xiàn其qí身shēn，供gòng養諸佛；念念嚴淨不可說不可說諸佛國土，養yǎng諸zhū佛fó；

念niàn念niàn嚴yán淨jìng不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō諸zhū佛fó國guó土tǔ，悉令周遍，修行嚴淨佛剎智慧而無厭足；悉xī令lìng周zhōu遍biàn，修xiū行xíng嚴yán淨jìng佛fó剎chà智zhì慧huì而ér無wú厭yàn足zú；念念令不可說不可說百千億那由他眾生，念niàn念niàn令lìng不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā眾zhòng生shēng，清淨成就，平等滿足；於彼一切諸國土中，勤清qīng淨jìng成chéng就jiù，平píng等děng滿mǎn足zú；

於wū彼bǐ一yī切qiè諸zhū國guó土tǔ中zhōng，勤qín修一切諸波羅蜜，攝取眾生，成就淨業；得無修xiū一yī切qiè諸zhū波bō羅luó蜜mì，攝shè取qǔ眾zhòng生shēng，成chéng就jiù淨jìng業yè；得dé無wú礙耳，於不可說不可說諸佛世界，一一如來礙ài耳ěr，於wū不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō諸zhū佛fó世shì界jiè，一yī一yī如rú來lái所轉法輪，聽聞受持，精勤修習，不生一念捨所suǒ轉zhuǎn法fǎ輪lún，聽tīng聞wén受shòu持chí，精jīng勤qín修xiū習xí，不bù生shēng一yī念niàn捨shě離之心；住無所得、無依止、無作、無著菩薩神離lí之zhī心xīn；

住zhù無wú所suǒ得dé、無wú依yī止zhǐ、無wú作zuò、無wú著zhù菩pú薩sà神shén通，於一剎那一彈指頃，分身普詣不可說諸通tōng，於wū一yī剎chà那nà一yī彈dàn指zhǐ頃qǐng，分fēn身shēn普pǔ詣yì不bù可kě說shuō諸zhū佛世界，與諸菩薩等同一見。「佛子！菩薩摩訶佛fó世shì界jiè，與yǔ諸zhū菩pú薩sà等děng同tóng一yī見jiàn。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩如是修習菩薩行時，尚能成滿無量不可薩sà如rú是shì修xiū習xí菩pú薩sà行xíng時shí，尚shàng能néng成chéng滿mǎn無wú量liáng不bù可kě說不可說清淨功德，憶念稱讚所不能盡，況說shuō不bù可kě說shuō清qīng淨jìng功gōng德dé，憶yì念niàn稱chēng讚zàn所suǒ不bù能néng盡jìn，況kuàng復得成無上菩提，一切佛剎平等清淨，一切復fù得dé成chéng無wú上shàng菩pú提tí，一yī切qiè佛fó剎chà平píng等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè眾生平等清淨，一切身平等清淨，一切根平眾zhòng生shēng平píng等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè身shēn平píng等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè根gēn平píng等清淨，一切業果平等清淨，一切眾會道場等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè業yè果guǒ平píng等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè眾zhòng會huì道dào場chǎng平等清淨，一切圓滿行平等清淨，一切法方平píng等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè圓yuán滿mǎn行xíng平píng等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè法fǎ方fāng便智平等清淨，一切如來諸願迴向平等清便biàn智zhì平píng等děng清qīng淨jìng，一yī切qiè如rú來lái諸zhū願yuàn迴huí向xiàng平píng等děng清qīng淨，一切諸佛神通境界平等清淨。「佛子！菩淨jìng，一yī切qiè諸zhū佛fó神shén通tōng境jìng界jiè平píng等děng清qīng淨jìng。

「佛fó子zǐ！菩pú薩摩訶薩如是迴向時，得一切功德清淨歡薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì迴huí向xiàng時shí，得dé一yī切qiè功gōng德dé清qīng淨jìng歡huān喜法門，無量功德圓滿莊嚴。如是迴向時，眾喜xǐ法fǎ門mén，無wú量liáng功gōng德dé圓yuán滿mǎn莊zhuāng嚴yán。

如rú是shì迴huí向xiàng時shí，眾zhòng