大方廣佛華嚴經卷 29 · 大正藏 0159b

於諸有中最尊勝故。「佛子！菩薩摩訶薩如是於wū諸zhū有yǒu中zhōng最zuì尊zūn勝shèng故gù。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì悲愍利益安樂一切眾生，咸令清淨，遠離慳悲bēi愍mǐn利lì益yì安ān樂lè一yī切qiè眾zhòng生shēng，咸xián令lìng清qīng淨jìng，遠yuǎn離lí慳qiān嫉，受勝妙生，具大威德，生大信解，永離瞋嫉jí，受shòu勝shèng妙miào生shēng，具jù大dà威wēi德dé，生shēng大dà信xìn解jiě，永yǒng離lí瞋chēn恚及諸翳濁。其心清淨，質直柔軟，無有諂恚huì及jí諸zhū翳yì濁zhuó。其qí心xīn清qīng淨jìng，質zhì直zhí柔róu軟ruǎn，無wú有yǒu諂chǎn曲、迷惑、愚癡，行出離行，堅固不壞平等之曲qǔ、迷mí惑huò、愚yú癡chī，行xíng出chū離lí行xíng，堅jiān固gù不bù壞huài平píng等děng之zhī心永無退轉，白淨法力具足成就，無惱無心xīn永yǒng無wú退tuì轉zhuǎn，白bái淨jìng法fǎ力lì具jù足zú成chéng就jiù，無wú惱nǎo無wú失，善巧迴向；常修正行調伏眾生，滅除一失shī，善shàn巧qiǎo迴huí向xiàng；

常cháng修xiū正zhèng行xíng調diào伏fú眾zhòng生shēng，滅miè除chú一yī切諸不善業，修行苦行一切善根；又勸眾生切qiè諸zhū不bù善shàn業yè，修xiū行xíng苦kǔ行xíng一yī切qiè善shàn根gēn；又yòu勸quàn眾zhòng生shēng令其修習，普為含識具受眾苦，以大智眼令lìng其qí修xiū習xí，普pǔ為wéi含hán識shí具jù受shòu眾zhòng苦kǔ，以yǐ大dà智zhì眼yǎn觀諸善根，知其悉以智慧為性，方便迴向一觀guān諸zhū善shàn根gēn，知zhī其qí悉xī以yǐ智zhì慧huì為wéi性xìng，方fāng便biàn迴huí向xiàng一yī切眾生。為令一切眾生悉得安住一切清淨切qiè眾zhòng生shēng。

為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé安ān住zhù一yī切qiè清qīng淨jìng功德處故；為令一切眾生悉能攝受一切善功gōng德dé處chǔ故gù；為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī能néng攝shè受shòu一yī切qiè善shàn根，知諸功德性及義故；為令一切眾生普淨根gēn，知zhī諸zhū功gōng德dé性xìng及jí義yì故gù；

為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng普pǔ淨jìng一切諸善根故；為令一切眾生於福田境界一yī切qiè諸zhū善shàn根gēn故gù；為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng於wū福fú田tián境jìng界jiè中種諸善法心無悔故；為令一切眾生普能中zhōng種zhǒng諸zhū善shàn法fǎ心xīn無wú悔huǐ故gù；

為wéi令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng普pǔ能néng攝受一切眾生，一一皆令趣一切智故；為令攝shè受shòu一yī切qiè眾zhòng生shēng，一yī一yī皆jiē令lìng趣qù一yī切qiè智zhì故gù；為wéi令lìng一切眾生普攝一切所有善根，一一皆與平一yī切qiè眾zhòng生shēng普pǔ攝shè一yī切qiè所suǒ有yǒu善shàn根gēn，一yī一yī皆jiē與yǔ平píng等迴向而相應故。又以諸善根如是迴向，所等děng迴huí向xiàng而ér相xiāng應yīng故gù。

又yòu以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂：『願一切眾生究竟安隱，願一切眾生究竟謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng安ān隱yǐn，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng清淨，願一切眾生究竟安樂，願一切眾生究清qīng淨jìng，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng安ān樂lè，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟解脫，願一切眾生究竟平等，願一切眾生竟jìng解jiě脫tuō，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng平píng等děng，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng究竟了達，願一切眾生究竟安住諸白淨究jiū竟jìng了le達dá，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng安ān住zhù諸zhū白bái淨jìng法，願一切眾生得無礙眼，願一切眾生善調法fǎ，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú礙ài眼yǎn，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng善shàn調diào其心，願一切眾生具足十力調伏眾生。』「佛其qí心xīn，願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù足zú十shí力lì調diào伏fú眾zhòng生shēng。』

「佛fó子！菩薩摩訶薩如是迴向時，不著業，不著子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì迴huí向xiàng時shí，不bù著zhù業yè，不bù著zhù報，不著身，不著物，不著剎，不著方，不著眾報bào，不bù著zhù身shēn，不bù著zhù物wù，不bù著zhù剎chà，不bù著zhù方fāng，不bù著zhù眾zhòng生，不著無眾生，不著一切法，不著無一切法。生shēng，不bù著zhù無wú眾zhòng生shēng，不bù著zhù一yī切qiè法fǎ，不bù著zhù無wú一yī切qiè法fǎ。

佛子！菩薩摩訶薩如是迴向時，以此善根普佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì迴huí向xiàng時shí，以yǐ此cǐ善shàn根gēn普pǔ施世間：『願一切眾生成滿佛智，得清淨心，智施shī世shì間jiān：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng滿mǎn佛fó智zhì，得dé清qīng淨jìng心xīn，智zhì