大方廣佛華嚴經卷 26 · 大正藏 0141b

者安隱，隨意所往迅疾如風，遊歷四洲自在者zhě安ān隱yǐn，隨suí意yì所suǒ往wǎng迅xùn疾jí如rú風fēng，遊yóu歷lì四sì洲zhōu自zì在zài無礙。菩薩以此象寶、馬寶，或奉養父母及善無wú礙ài。菩pú薩sà以yǐ此cǐ象xiàng寶bǎo、馬mǎ寶bǎo，或huò奉fèng養yǎng父fù母mǔ及jí善shàn知識，或給施貧乏、苦惱眾生，其心曠然，不生知zhī識shí，或huò給gěi施shī貧pín乏fá、苦kǔ惱nǎo眾zhòng生shēng，其qí心xīn曠kuàng然rán，不bù生shēng悔吝，但倍增欣慶，益加悲愍，修菩薩德，淨菩悔huǐ吝lìn，但dàn倍bèi增zēng欣xīn慶qìng，益yì加jiā悲bēi愍mǐn，修xiū菩pú薩sà德dé，淨jìng菩pú薩心；以此善根如是迴向，所謂：『願一切眾生薩sà心xīn；

以yǐ此cǐ善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng住調順乘，增長一切菩薩功德；願一切眾生住zhù調diào順shùn乘chéng，增zēng長cháng一yī切qiè菩pú薩sà功gōng德dé；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得善巧乘，能隨出生一切佛法；願一切眾生得dé善shàn巧qiǎo乘chéng，能néng隨suí出chū生shēng一yī切qiè佛fó法fǎ；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得信解乘，普照如來無礙智力；願一切眾生得dé信xìn解jiě乘chéng，普pǔ照zhào如rú來lái無wú礙ài智zhì力lì；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得發趣乘，能普發興一切大願；願一切眾生得dé發fā趣qù乘chéng，能néng普pǔ發fā興xīng一yī切qiè大dà願yuàn；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng具足平等波羅蜜乘，成滿一切平等善根；願具jù足zú平píng等děng波bō羅luó蜜mì乘chéng，成chéng滿mǎn一yī切qiè平píng等děng善shàn根gēn；願yuàn一切眾生成就寶乘，生諸佛法無上智寶；願一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就jiù寶bǎo乘chéng，生shēng諸zhū佛fó法fǎ無wú上shàng智zhì寶bǎo；

願yuàn一切眾生成就菩薩行莊嚴乘，開敷菩薩一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就jiù菩pú薩sà行xíng莊zhuāng嚴yán乘chéng，開kāi敷fū菩pú薩sà諸三昧華；願一切眾生得無邊速疾乘，於無諸zhū三sān昧mèi華huá；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú邊biān速sù疾jí乘chéng，於wū無wú數劫淨菩薩心，精勤思惟，了達諸法；願一切數shù劫jié淨jìng菩pú薩sà心xīn，精jīng勤qín思sī惟wéi，了liǎo達dá諸zhū法fǎ；

願yuàn一yī切qiè眾生成就最勝調順大乘，以善方便具菩薩眾zhòng生shēng成chéng就jiù最zuì勝shèng調diào順shùn大dà乘chéng，以yǐ善shàn方fāng便biàn具jù菩pú薩sà地；願一切眾生成最高廣堅固大乘，普能運地dì；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng最zuì高gāo廣guǎng堅jiān固gù大dà乘chéng，普pǔ能néng運yùn載一切眾生，皆得至於一切智位。』是為菩薩載zài一yī切qiè眾zhòng生shēng，皆jiē得dé至zhì於wū一yī切qiè智zhì位wèi。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩訶薩施象、馬時善根迴向；為令眾生皆得摩mó訶hē薩sà施shī象xiàng、馬mǎ時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng；為wéi令lìng眾zhòng生shēng皆jiē得dé乘於無礙智乘，圓滿究竟至佛乘故。乘chéng於wū無wú礙ài智zhì乘chéng，圓yuán滿mǎn究jiū竟jìng至zhì佛fó乘chéng故gù。

「佛子！菩薩摩訶薩布施座時，或施所處師子「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī座zuò時shí，或huò施shī所suǒ處chǔ師shī子zǐ之座。其座高廣殊特妙好，瑠璃為足，金鏤所之zhī座zuò。

其qí座zuò高gāo廣guǎng殊shū特tè妙miào好hǎo，瑠liú璃lí為wéi足zú，金jīn鏤lòu所suǒ成，柔軟衣服以敷其上；建以寶幢，熏諸妙成chéng，柔róu軟ruǎn衣yī服fu以yǐ敷fū其qí上shàng；建jiàn以yǐ寶bǎo幢zhuàng，熏xūn諸zhū妙miào香，無量雜寶莊嚴之具以為莊校；金網覆香xiāng，無wú量liáng雜zá寶bǎo莊zhuāng嚴yán之zhī具jù以yǐ為wéi莊zhuāng校xiào；

金jīn網wǎng覆fù上，寶鐸風搖，出妙音聲；奇珍萬計周匝填上shàng，寶bǎo鐸duó風fēng搖yáo，出chū妙miào音yīn聲shēng；奇qí珍zhēn萬wàn計jì周zhōu匝zā填tián飾，一切臣民所共瞻仰。灌頂大王獨居其飾shì，一yī切qiè臣chén民mín所suǒ共gòng瞻zhān仰yǎng。

灌guàn頂dǐng大dà王wáng獨dú居jū其qí上，宣布法化，萬邦遵奉。其王復以妙寶嚴上shàng，宣xuān布bù法fǎ化huà，萬wàn邦bāng遵zūn奉fèng。其qí王wáng復fù以yǐ妙miào寶bǎo嚴yán身。所謂：普光明寶、帝青寶、大帝青寶、勝藏摩身shēn。

所suǒ謂wèi：普pǔ光guāng明míng寶bǎo、帝dì青qīng寶bǎo、大dà帝dì青qīng寶bǎo、勝shèng藏cáng摩mó尼寶，明淨如日，清涼猶月，周匝繁布譬如眾尼ní寶bǎo，明míng淨jìng如rú日rì，清qīng涼liáng猶yóu月yuè，周zhōu匝zā繁fán布bù譬pì如rú眾zhòng星，上妙莊嚴第一無比；海殊妙寶、海堅固幢星xīng，上shàng妙miào莊zhuāng嚴yán第dì一yī無wú比bǐ；海hǎi殊shū妙miào寶bǎo、海hǎi堅jiān固gù幢zhuàng