大方廣佛華嚴經卷 26 · 大正藏 0139c

子！菩薩摩訶薩以眾寶車施菩薩等善知識子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ眾zhòng寶bǎo車jū施shī菩pú薩sà等děng善shàn知zhī識shí時，以諸善根如是迴向，所謂：『願一切眾生心時shí，以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn常憶持善知識教，專勤守護，令不忘失；願一常cháng憶yì持chí善shàn知zhī識shí教jiào，專zhuān勤qín守shǒu護hù，令lìng不bù忘wàng失shī；

願yuàn一yī切眾生與善知識同一義利，普攝一切與共切qiè眾zhòng生shēng與yǔ善shàn知zhī識shí同tóng一yī義yì利lì，普pǔ攝shè一yī切qiè與yǔ共gòng善根；願一切眾生近善知識，尊重供養，悉捨善shàn根gēn；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng近jìn善shàn知zhī識shí，尊zūn重zhòng供gòng養yǎng，悉xī捨shě所有，順可其心；願一切眾生得善志欲，隨逐所suǒ有yǒu，順shùn可kě其qí心xīn；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé善shàn志zhì欲yù，隨suí逐zhú善友，未甞捨離；願一切眾生常得值遇諸善善shàn友yǒu，未wèi甞cháng捨shě離lí；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng得dé值zhí遇yù諸zhū善shàn知識，專意承奉，不違其教；願一切眾生樂善知zhī識shí，專zhuān意yì承chéng奉fèng，不bù違wéi其qí教jiào；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng樂lè善shàn知識，常不捨離，無間無雜，亦無誤失；願一切知zhī識shí，常cháng不bù捨shě離lí，無wú間jiàn無wú雜zá，亦yì無wú誤wù失shī；願yuàn一yī切qiè眾生能以其身施善知識，隨其教命靡有違眾zhòng生shēng能néng以yǐ其qí身shēn施shī善shàn知zhī識shí，隨suí其qí教jiào命mìng靡mí有yǒu違wéi逆；願一切眾生為善知識之所攝受，修習大逆nì；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi善shàn知zhī識shí之zhī所suǒ攝shè受shòu，修xiū習xí大dà慈，遠離諸惡；願一切眾生隨善知識聽聞諸慈cí，遠yuǎn離lí諸zhū惡è；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng隨suí善shàn知zhī識shí聽tīng聞wén諸zhū佛所說正法；願一切眾生與善知識同一善佛fó所suǒ說shuō正zhèng法fǎ；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng與yǔ善shàn知zhī識shí同tóng一yī善shàn根清淨業果，與諸菩薩同一行願究竟十根gēn清qīng淨jìng業yè果guǒ，與yǔ諸zhū菩pú薩sà同tóng一yī行háng願yuàn究jiū竟jìng十shí力；願一切眾生悉能受持善知識法，逮得一力lì；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī能néng受shòu持chí善shàn知zhī識shí法fǎ，逮dǎi得dé一yī切三昧境界智慧神通；願一切眾生悉能受切qiè三sān昧mèi境jìng界jiè智zhì慧huì神shén通tōng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī能néng受shòu持一切正法，修習諸行到於彼岸；願一切持chí一yī切qiè正zhèng法fǎ，修xiū習xí諸zhū行xíng到dào於wū彼bǐ岸àn；願yuàn一yī切qiè眾生乘於大乘無所障礙，究竟成就一切眾zhòng生shēng乘chéng於wū大dà乘chéng無wú所suǒ障zhàng礙ài，究jiū竟jìng成chéng就jiù一yī切qiè智道；願一切眾生悉得上於一切智乘，至智zhì道dào；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé上shàng於wū一yī切qiè智zhì乘chéng，至zhì安隱處無有退轉；願一切眾生知如實行，安ān隱yǐn處chǔ無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng知zhī如rú實shí行xíng，隨其所聞一切佛法，皆得究竟，永無忘失；隨suí其qí所suǒ聞wén一yī切qiè佛fó法fǎ，皆jiē得dé究jiū竟jìng，永yǒng無wú忘wàng失shī；

願一切眾生普為諸佛之所攝受，得無礙願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng普pǔ為wéi諸zhū佛fó之zhī所suǒ攝shè受shòu，得dé無wú礙ài智，究竟諸法；願一切眾生得無退失自智zhì，究jiū竟jìng諸zhū法fǎ；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú退tuì失shī自zì在神通，所欲往詣，一念皆到；願一切眾生在zài神shén通tōng，所suǒ欲yù往wǎng詣yì，一yī念niàn皆jiē到dào；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng往來自在，廣行化導，令住大乘；願一切眾往wǎng來lái自zì在zài，廣guǎng行xíng化huà導dǎo，令lìng住zhù大dà乘chéng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生所行不空，載以智乘到究竟位；願一生shēng所suǒ行xíng不bù空kōng，載zài以yǐ智zhì乘chéng到dào究jiū竟jìng位wèi；

願yuàn一yī切眾生得無礙乘，以無礙智至一切處。』是為切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú礙ài乘chéng，以yǐ無wú礙ài智zhì至zhì一yī切qiè處chǔ。』是shì為wéi菩薩摩訶薩施善知識種種車時善根迴向，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī善shàn知zhī識shí種zhǒng種zhǒng車jū時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，為令眾生功德具足與佛菩薩等無異故。「佛為wéi令lìng眾zhòng生shēng功gōng德dé具jù足zú與yǔ佛fó菩pú薩sà等děng無wú異yì故gù。

「佛fó子！菩薩摩訶薩以眾寶車布施僧時，起學一子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ眾zhòng寶bǎo車jū布bù施shī僧sēng時shí，起qǐ學xué一yī