大方廣佛華嚴經卷 24 · 大正藏 0129b

住於智地守護法，不以餘乘取涅槃，住zhù於wū智zhì地dì守shǒu護hù法fǎ，不bù以yǐ餘yú乘chéng取qǔ涅niè槃pán，唯願得佛無上道，菩薩如是善迴向。唯wéi願yuàn得dé佛fó無wú上shàng道dào，菩pú薩sà如rú是shì善shàn迴huí向xiàng。不取眾生所言說，一切有為虛妄事，不bù取qǔ眾zhòng生shēng所suǒ言yán說shuō，一yī切qiè有yǒu為wéi虛xū妄wàng事shì，雖復不依言語道，亦復不著無言說。雖suī復fù不bù依yī言yán語yǔ道dào，亦yì復fù不bù著zhù無wú言yán說shuō。

十方所有諸如來，了達諸法無有餘，十shí方fāng所suǒ有yǒu諸zhū如rú來lái，了liǎo達dá諸zhū法fǎ無wú有yǒu餘yú，雖知一切皆空寂，而不於空起心念。雖suī知zhī一yī切qiè皆jiē空kōng寂jì，而ér不bù於wū空kōng起qǐ心xīn念niàn。以一莊嚴嚴一切，亦不於法生分別，以yǐ一yī莊zhuāng嚴yán嚴yán一yī切qiè，亦yì不bù於wū法fǎ生shēng分fēn別bié，如是開悟諸群生，一切無性無所觀。如rú是shì開kāi悟wù諸zhū群qún生shēng，一yī切qiè無wú性xìng無wú所suǒ觀guān。

「佛子！云何為菩薩摩訶薩等一切佛迴向？「佛「佛fó子zǐ！云yún何hé為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà等děng一yī切qiè佛fó迴huí向xiàng？

「佛fó子！此菩薩摩訶薩隨順修學去、來、現在諸子zǐ！此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà隨suí順shùn修xiū學xué去qù、來lái、現xiàn在zài諸zhū佛世尊迴向之道。如是修學迴向道時，見佛fó世shì尊zūn迴huí向xiàng之zhī道dào。

如rú是shì修xiū學xué迴huí向xiàng道dào時shí，見jiàn一切色乃至觸法若美、若惡，不生愛憎，心得一yī切qiè色sè乃nǎi至zhì觸chù法fǎ若ruò美měi、若ruò惡è，不bù生shēng愛ài憎zēng，心xīn得dé自在；無諸過失，廣大清淨；歡喜悅樂，離諸憂自zì在zài；無wú諸zhū過guò失shī，廣guǎng大dà清qīng淨jìng；

歡huān喜xǐ悅yuè樂lè，離lí諸zhū憂yōu惱；心意柔軟，諸根清涼。佛子！菩薩摩訶薩惱nǎo；心xīn意yì柔róu軟ruǎn，諸zhū根gēn清qīng涼liáng。

佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà獲得如是安樂之時，復更發心迴向諸佛，獲huò得dé如rú是shì安ān樂lè之zhī時shí，復fù更gèng發fā心xīn迴huí向xiàng諸zhū佛fó，作如是念：『願以我今所種善根，令諸佛樂轉作zuò如rú是shì念niàn：『願yuàn以yǐ我wǒ今jīn所suǒ種zhǒng善shàn根gēn，令lìng諸zhū佛fó樂lè轉zhuǎn更增勝，所謂：不可思議佛所住樂、無有等比更gèng增zēng勝shèng，所suǒ謂wèi：不bù可kě思sī議yì佛fó所suǒ住zhù樂lè、無wú有yǒu等děng比bǐ佛三昧樂、不可限量大慈悲樂、一切諸佛解佛fó三sān昧mèi樂lè、不bù可kě限xiàn量liàng大dà慈cí悲bēi樂lè、一yī切qiè諸zhū佛fó解jiě脫之樂、無有邊際大神通樂、最極尊重大脫tuō之zhī樂lè、無wú有yǒu邊biān際jì大dà神shén通tōng樂lè、最zuì極jí尊zūn重zhòng大dà自在樂、廣大究竟無量力樂、離諸知覺寂靜自zì在zài樂lè、廣guǎng大dà究jiū竟jìng無wú量liàng力lì樂lè、離lí諸zhū知zhī覺jué寂jì靜jìng之樂、住無礙住恒正定樂、行無二行不變異之zhī樂lè、住zhù無wú礙ài住zhù恒héng正zhèng定dìng樂lè、行xíng無wú二èr行háng不bù變biàn異yì樂。』「佛子！菩薩摩訶薩以諸善根迴向佛已，樂lè。』

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ諸zhū善shàn根gēn迴huí向xiàng佛fó已yǐ，復以此善根迴向菩薩，所謂：『願未滿者令得復fù以yǐ此cǐ善shàn根gēn迴huí向xiàng菩pú薩sà，所suǒ謂wèi：『願yuàn未wèi滿mǎn者zhě令lìng得dé圓滿，心未淨者令得清淨，諸波羅蜜未滿足圓yuán滿mǎn，心xīn未wèi淨jìng者zhě令lìng得dé清qīng淨jìng，諸zhū波bō羅luó蜜mì未wèi滿mǎn足zú者令得滿足。安住金剛菩提之心，於一切智者zhě令lìng得dé滿mǎn足zú。

安ān住zhù金jīn剛gāng菩pú提tí之zhī心xīn，於wū一yī切qiè智zhì得不退轉，不捨大精進，守護菩提門一切得dé不bù退tuì轉zhuǎn，不bù捨shě大dà精jīng進jìn，守shǒu護hù菩pú提tí門mén一yī切qiè善根；能令眾生捨離我慢，發菩提心，所願成善shàn根gēn；能néng令lìng眾zhòng生shēng捨shě離lí我wǒ慢màn，發fā菩pú提tí心xīn，所suǒ願yuàn成chéng滿；安住一切菩薩所住，獲得菩薩明利諸根，滿mǎn；

安ān住zhù一yī切qiè菩pú薩sà所suǒ住zhù，獲huò得dé菩pú薩sà明míng利lì諸zhū根gēn，修習善根，證薩婆若。』「佛子！菩薩摩訶薩以諸修xiū習xí善shàn根gēn，證zhèng薩sà婆pó若ruò。』「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ諸zhū