大方廣佛華嚴經卷 24 · 大正藏 0128b

盡。如是修集無量功德，皆為成熟一切眾生，盡jìn。如rú是shì修xiū集jí無wú量liáng功gōng德dé，皆jiē為wéi成chéng熟shú一yī切qiè眾zhòng生shēng，無有退轉，無有休息，無有疲厭；無有執著，無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn，無wú有yǒu休xiū息xi，無wú有yǒu疲pí厭yàn；

無wú有yǒu執zhí著zhù，離諸心想；無有依止，永絕所依；遠離於我，及離lí諸zhū心xīn想xiǎng；無wú有yǒu依yī止zhǐ，永yǒng絕jué所suǒ依yī；

遠yuǎn離lí於wū我wǒ，及jí以我所；如實法印，印諸業門；得法無生，住佛以yǐ我wǒ所suǒ；如rú實shí法fǎ印yìn，印yìn諸zhū業yè門mén；

得dé法fǎ無wú生shēng，住zhù佛fó所住；觀無生性，印諸境界。諸佛護念發心迴所suǒ住zhù；觀guān無wú生shēng性xìng，印yìn諸zhū境jìng界jiè。

諸zhū佛fó護hù念niàn發fā心xīn迴huí向，與諸法性相應迴向，入無作法成就所向xiàng，與yǔ諸zhū法fǎ性xìng相xiāng應yīng迴huí向xiàng，入rù無wú作zuò法fǎ成chéng就jiù所suǒ作方便迴向，捨離一切諸事想著方便迴向，作zuò方fāng便biàn迴huí向xiàng，捨shě離lí一yī切qiè諸zhū事shì想xiǎng著zhù方fāng便biàn迴huí向xiàng，住於無量善巧迴向，永出一切諸有迴向，修住zhù於wū無wú量liáng善shàn巧qiǎo迴huí向xiàng，永yǒng出chū一yī切qiè諸zhū有yǒu迴huí向xiàng，修xiū行諸行不住於相善巧迴向，普攝一切善根行xíng諸zhū行xíng不bù住zhù於wū相xiāng善shàn巧qiǎo迴huí向xiàng，普pǔ攝shè一yī切qiè善shàn根gēn迴向，普淨一切菩薩諸行廣大迴向，發無上迴huí向xiàng，普pǔ淨jìng一yī切qiè菩pú薩sà諸zhū行xíng廣guǎng大dà迴huí向xiàng，發fā無wú上shàng菩提心迴向，與一切善根同住迴向，滿足最菩pú提tí心xīn迴huí向xiàng，與yǔ一yī切qiè善shàn根gēn同tóng住zhù迴huí向xiàng，滿mǎn足zú最zuì上信解心迴向。「佛子！菩薩摩訶薩以諸善根上shàng信xìn解jiě心xīn迴huí向xiàng。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ諸zhū善shàn根gēn如是迴向時，雖隨生死而不改變，求一切智如rú是shì迴huí向xiàng時shí，雖suī隨suí生shēng死sǐ而ér不bù改gǎi變biàn，求qiú一yī切qiè智zhì未曾退轉，在於諸有心無動亂，悉能度脫一未wèi曾céng退tuì轉zhuǎn，在zài於wū諸zhū有yǒu心xīn無wú動dòng亂luàn，悉xī能néng度dù脫tuō一yī切眾生，不染有為法，不失無礙智。菩薩行位，切qiè眾zhòng生shēng，不bù染rǎn有yǒu為wéi法fǎ，不bù失shī無wú礙ài智zhì。

菩pú薩sà行xíng位wèi，因緣無盡；世間諸法，無能變動；具足清淨諸因yīn緣yuán無wú盡jìn；世shì間jiān諸zhū法fǎ，無wú能néng變biàn動dòng；

具jù足zú清qīng淨jìng諸zhū波羅蜜，悉能成就一切智力。菩薩如是離諸波bō羅luó蜜mì，悉xī能néng成chéng就jiù一yī切qiè智zhì力lì。菩pú薩sà如rú是shì離lí諸zhū癡暗，成菩提心，開示光明，增長淨法，迴向勝癡chī暗àn，成chéng菩pú提tí心xīn，開kāi示shì光guāng明míng，增zēng長cháng淨jìng法fǎ，迴huí向xiàng勝shèng道，具足眾行；以清淨意，善能分別；了一切道dào，具jù足zú眾zhòng行xíng；

以yǐ清qīng淨jìng意yì，善shàn能néng分fēn別bié；了liǎo一yī切qiè法，悉隨心現；知業如幻，業報如像，諸行如法fǎ，悉xī隨suí心xīn現xiàn；

知zhī業yè如rú幻huàn，業yè報bào如rú像xiàng，諸zhū行xíng如rú化；因緣生法，悉皆如響；菩薩諸行，一切如化huà；因yīn緣yuán生shēng法fǎ，悉xī皆jiē如rú響xiǎng；

菩pú薩sà諸zhū行xíng，一yī切qiè如rú影；出生無著清淨法眼，見於無作廣大境影yǐng；出chū生shēng無wú著zhù清qīng淨jìng法fǎ眼yǎn，見jiàn於wū無wú作zuò廣guǎng大dà境jìng界；證寂滅性，了法無二；得法實相，具菩薩界jiè；

證zhèng寂jì滅miè性xìng，了liǎo法fǎ無wú二èr；得dé法fǎ實shí相xiāng，具jù菩pú薩sà行；於一切相，皆無所著；善能修行同事諸行xíng；

於wū一yī切qiè相xiāng，皆jiē無wú所suǒ著zhù；善shàn能néng修xiū行xíng同tóng事shì諸zhū業，於白淨法恒無廢捨；離一切著，住無著業yè，於wū白bái淨jìng法fǎ恒héng無wú廢fèi捨shě；

離lí一yī切qiè著zhù，住zhù無wú著zhù行。菩薩如是善巧思惟，無有迷惑，不違諸行xíng。菩pú薩sà如rú是shì善shàn巧qiǎo思sī惟wéi，無wú有yǒu迷mí惑huò，不bù違wéi諸zhū法，不壞業因，明見真實，善巧迴向；知法自性，法fǎ，不bù壞huài業yè因yīn，明míng見jiàn真zhēn實shí，善shàn巧qiǎo迴huí向xiàng；

知zhī法fǎ自zì性xìng，以方便力，成就業報，到於彼岸；智慧觀察一以yǐ方fāng便biàn力lì，成chéng就jiù業yè報bào，到dào於wū彼bǐ岸àn；智zhì慧huì觀guān察chá一yī切諸法，獲神通智諸業善根；無作而行，隨心切qiè諸zhū法fǎ，獲huò神shén通tōng智zhì諸zhū業yè善shàn根gēn；

無wú作zuò而ér行xíng，隨suí心xīn