大方廣佛華嚴經卷 19 · 大正藏 0100b

言：言yán：「世間大導師，離垢無上尊，「世shì間jiān大dà導dǎo師shī，離lí垢gòu無wú上shàng尊zūn，不可思議劫，難可得值遇。不bù可kě思sī議yì劫jié，難nán可kě得dé值zhí遇yù。佛放大光明，世間靡不見，佛fó放fàng大dà光guāng明míng，世shì間jiān靡mí不bù見jiàn，為眾廣開演，饒益諸群生。為wéi眾zhòng廣guǎng開kāi演yǎn，饒ráo益yì諸zhū群qún生shēng。

如來出世間，為世除癡冥，如rú來lái出chū世shì間jiān，為wéi世shì除chú癡chī冥míng，如是世間燈，希有難可見。如rú是shì世shì間jiān燈dēng，希xī有yǒu難nán可kě見jiàn。已修施戒忍，精進及禪定，已yǐ修xiū施shī戒jiè忍rěn，精jīng進jìn及jí禪shàn定dìng，般若波羅蜜，以此照世間。般bō若rě波bō羅luó蜜mì，以yǐ此cǐ照zhào世shì間jiān。

如來無與等，求比不可得，如rú來lái無wú與yǔ等děng，求qiú比bǐ不bù可kě得dé，不了法真實，無有能得見。不bù了liǎo法fǎ真zhēn實shí，無wú有yǒu能néng得dé見jiàn。佛身及神通，自在難思議，佛fó身shēn及jí神shén通tōng，自zì在zài難nán思sī議yì，無去亦無來，說法度眾生。無wú去qù亦yì無wú來lái，說shuō法fǎ度dù眾zhòng生shēng。

若有得見聞，清淨天人師，若ruò有yǒu得dé見jiàn聞wén，清qīng淨jìng天tiān人rén師shī，永出諸惡趣，捨離一切苦。永yǒng出chū諸zhū惡è趣qù，捨shě離lí一yī切qiè苦kǔ。無量無數劫，修習菩提行，無wú量liáng無wú數shù劫jié，修xiū習xí菩pú提tí行xíng，不能知此義，不可得成佛。不bù能néng知zhī此cǐ義yì，不bù可kě得dé成chéng佛fó。

不可思議劫，供養無量佛，不bù可kě思sī議yì劫jié，供gòng養yǎng無wú量liáng佛fó，若能知此義，功德超於彼。若ruò能néng知zhī此cǐ義yì，功gōng德dé超chāo於wū彼bǐ。無量剎珍寶，滿中施於佛，無wú量liáng剎chà珍zhēn寶bǎo，滿mǎn中zhōng施shī於wū佛fó，不能知此義，終不成菩提。」不bù能néng知zhī此cǐ義yì，終zhōng不bù成chéng菩pú提tí。」

爾時，勝林菩薩承佛威力，普觀十方而說頌爾ěr時shí，勝shèng林lín菩pú薩sà承chéng佛fó威wēi力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng而ér說shuō頌sòng言：言yán：「譬如孟夏月，空淨無雲曀，「譬pì如rú孟mèng夏xià月yuè，空kōng淨jìng無wú雲yún曀yì，赫日揚光暉，十方靡不充。赫hè日rì揚yáng光guāng暉huī，十shí方fāng靡mí不bù充chōng。其光無限量，無有能測知，其qí光guāng無wú限xiàn量liàng，無wú有yǒu能néng測cè知zhī，有目斯尚然，何況盲冥者。有yǒu目mù斯sī尚shàng然rán，何hé況kuàng盲máng冥míng者zhě。

諸佛亦如是，功德無邊際，諸zhū佛fó亦yì如rú是shì，功gōng德dé無wú邊biān際jì，不可思議劫，莫能分別知。不bù可kě思sī議yì劫jié，莫mò能néng分fēn別bié知zhī。