大方廣佛華嚴經卷 7 · 大正藏 0038b

故，世界海純清淨劫轉變；諸菩薩各各遊諸故gù，世shì界jiè海hǎi純chún清qīng淨jìng劫jié轉zhuǎn變biàn；諸zhū菩pú薩sà各gè各gè遊yóu諸zhū世界故，世界海無邊莊嚴劫轉變；十方一切世shì界jiè故gù，世shì界jiè海hǎi無wú邊biān莊zhuāng嚴yán劫jié轉zhuǎn變biàn；

十shí方fāng一yī切qiè世界海諸菩薩雲集故，世界海無量大莊嚴世shì界jiè海hǎi諸zhū菩pú薩sà雲yún集jí故gù，世shì界jiè海hǎi無wú量liáng大dà莊zhuāng嚴yán劫轉變；諸佛世尊入涅槃故，世界海莊嚴滅劫jié轉zhuǎn變biàn；諸zhū佛fó世shì尊zūn入rù涅niè槃pán故gù，世shì界jiè海hǎi莊zhuāng嚴yán滅miè劫轉變；諸佛出現於世故，一切世界海廣博劫jié轉zhuǎn變biàn；

諸zhū佛fó出chū現xiàn於wū世shì故gù，一yī切qiè世shì界jiè海hǎi廣guǎng博bó嚴淨劫轉變；如來神通變化故，世界海普清嚴yán淨jìng劫jié轉zhuǎn變biàn；如rú來lái神shén通tōng變biàn化huà故gù，世shì界jiè海hǎi普pǔ清qīng淨劫轉變……。如是等，有世界海微塵數。」爾時，普淨jìng劫jié轉zhuǎn變biàn……。

如rú是shì等děng，有yǒu世shì界jiè海hǎi微wēi塵chén數shù。」爾ěr時shí，普pǔ賢菩薩欲重宣其義，承佛威力，觀察十方而賢xián菩pú薩sà欲yù重zhòng宣xuān其qí義yì，承chéng佛fó威wēi力lì，觀guān察chá十shí方fāng而ér說頌言：說shuō頌sòng言yán：「一切諸國土，皆隨業力生，「一yī切qiè諸zhū國guó土tǔ，皆jiē隨suí業yè力lì生shēng，汝等應觀察，轉變相如是。汝rǔ等děng應yīng觀guān察chá，轉zhuǎn變biàn相xiāng如rú是shì。

染污諸眾生，業惑纏可怖，染rǎn污wū諸zhū眾zhòng生shēng，業yè惑huò纏chán可kě怖bù，彼心令剎海，一切成染污。彼bǐ心xīn令lìng剎chà海hǎi，一yī切qiè成chéng染rǎn污wū。若有清淨心，修諸福德行，若ruò有yǒu清qīng淨jìng心xīn，修xiū諸zhū福fú德dé行xíng，彼心令剎海，雜染及清淨。彼bǐ心xīn令lìng剎chà海hǎi，雜zá染rǎn及jí清qīng淨jìng。

信解諸菩薩，於彼劫中生，信xìn解jiě諸zhū菩pú薩sà，於wū彼bǐ劫jié中zhōng生shēng，隨其心所有，雜染清淨見。隨suí其qí心xīn所suǒ有yǒu，雜zá染rǎn清qīng淨jìng見jiàn。無量諸眾生，悉發菩提心，無wú量liáng諸zhū眾zhòng生shēng，悉xī發fā菩pú提tí心xīn，彼心令剎海，住劫恒清淨。彼bǐ心xīn令lìng剎chà海hǎi，住zhù劫jié恒héng清qīng淨jìng。

無量億菩薩，往詣於十方，無wú量liáng億yì菩pú薩sà，往wǎng詣yì於wū十shí方fāng，莊嚴無有殊，劫中差別見。莊zhuāng嚴yán無wú有yǒu殊shū，劫jié中zhōng差chà別bié見jiàn。一一微塵內，佛剎如塵數，一yī一yī微wēi塵chén內nèi，佛fó剎chà如rú塵chén數shù，菩薩共雲集，國土皆清淨。菩pú薩sà共gòng雲yún集jí，國guó土tǔ皆jiē清qīng淨jìng。

世尊入涅槃，彼土莊嚴滅，世shì尊zūn入rù涅niè槃pán，彼bǐ土tǔ莊zhuāng嚴yán滅miè，眾生無法器，世界成雜染。眾zhòng生shēng無wú法fǎ器qì，世shì界jiè成chéng雜zá染rǎn。若有佛興世，一切悉珍好，若ruò有yǒu佛fó興xīng世shì，一yī切qiè悉xī珍zhēn好hǎo，隨其心清淨，莊嚴皆具足。隨suí其qí心xīn清qīng淨jìng，莊zhuāng嚴yán皆jiē具jù足zú。

諸佛神通力，示現不思議，諸zhū佛fó神shén通tōng力lì，示shì現xiàn不bù思sī議yì，是時諸剎海，一切普清淨。」是shì時shí諸zhū剎chà海hǎi，一yī切qiè普pǔ清qīng淨jìng。」