大方廣佛華嚴經卷 7 · 大正藏 0036a

或有在空懸覆住，或時而有或無有；或huò有yǒu在zài空kōng懸xuán覆fù住zhù，或huò時shí而ér有yǒu或huò無wú有yǒu；或有國土極清淨，住於菩薩寶冠中。或huò有yǒu國guó土tǔ極jí清qīng淨jìng，住zhù於wū菩pú薩sà寶bǎo冠guān中zhōng。

十方諸佛大神通，一切皆於此中見，十shí方fāng諸zhū佛fó大dà神shén通tōng，一yī切qiè皆jiē於wū此cǐ中zhōng見jiàn，諸佛音聲咸遍滿，斯由業力之所化。諸zhū佛fó音yīn聲shēng咸xián遍biàn滿mǎn，斯sī由yóu業yè力lì之zhī所suǒ化huà。或有國土周法界，清淨離垢從心起，或huò有yǒu國guó土tǔ周zhōu法fǎ界jiè，清qīng淨jìng離lí垢gòu從cóng心xīn起qǐ，如影如幻廣無邊，如因陀網各差別。如rú影yǐng如rú幻huàn廣guǎng無wú邊biān，如rú因yīn陀tuó網wǎng各gè差chà別bié。

或現種種莊嚴藏，依止虛空而建立，或huò現xiàn種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán藏cáng，依yī止zhǐ虛xū空kōng而ér建jiàn立lì，諸業境界不思議，佛力顯示皆令見。諸zhū業yè境jìng界jiè不bù思sī議yì，佛fó力lì顯xiǎn示shì皆jiē令lìng見jiàn。一一國土微塵內，念念示現諸佛剎，一yī一yī國guó土tǔ微wēi塵chén內nèi，念niàn念niàn示shì現xiàn諸zhū佛fó剎chà，數皆無量等眾生，普賢所作恒如是。數shù皆jiē無wú量liáng等děng眾zhòng生shēng，普pǔ賢xián所suǒ作zuò恒héng如rú是shì。

為欲成熟眾生故，是中修行經劫海，為wéi欲yù成chéng熟shú眾zhòng生shēng故gù，是shì中zhōng修xiū行xíng經jīng劫jié海hǎi，廣大神變靡不興，法界之中悉周遍。廣guǎng大dà神shén變biàn靡mí不bù興xīng，法fǎ界jiè之zhī中zhōng悉xī周zhōu遍biàn。法界國土一一塵，諸大剎海住其中，法fǎ界jiè國guó土tǔ一yī一yī塵chén，諸zhū大dà剎chà海hǎi住zhù其qí中zhōng，佛雲平等悉彌覆，於一切處咸充滿。佛fó雲yún平píng等děng悉xī彌mí覆fù，於wū一yī切qiè處chǔ咸xián充chōng滿mǎn。

如一塵中自在用，一切塵內亦復然，如rú一yī塵chén中zhōng自zì在zài用yòng，一yī切qiè塵chén內nèi亦yì復fù然rán，諸佛菩薩大神通，毘盧遮那悉能現。諸zhū佛fó菩pú薩sà大dà神shén通tōng，毘pí盧lú遮zhē那nà悉xī能néng現xiàn。一切廣大諸剎土，如影如幻亦如焰，一yī切qiè廣guǎng大dà諸zhū剎chà土tǔ，如rú影yǐng如rú幻huàn亦yì如rú焰yàn，十方不見所從生，亦復無來無去處。十shí方fāng不bù見jiàn所suǒ從cóng生shēng，亦yì復fù無wú來lái無wú去qù處chǔ。

滅壞生成互循復，於虛空中無暫已，滅miè壞huài生shēng成chéng互hù循xún復fù，於wū虛xū空kōng中zhōng無wú暫zàn已yǐ，莫不皆由清淨願，廣大業力之所持。」莫mò不bù皆jiē由yóu清qīng淨jìng願yuàn，廣guǎng大dà業yè力lì之zhī所suǒ持chí。」爾時，普賢菩薩復告大眾言：「諸佛子！世界海爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà復fù告gào大dà眾zhòng言yán：「諸zhū佛fó子zǐ！

世shì界jiè海hǎi有種種差別形相。所謂：或圓，或方，或非圓方，有yǒu種zhǒng種zhǒng差chà別bié形xíng相xiāng。所suǒ謂wèi：或huò圓yuán，或huò方fāng，或huò非fēi圓yuán方fāng，無量差別；或如水漩形，或如山焰形，或如無wú量liáng差chà別bié；

或huò如rú水shuǐ漩xuán形xíng，或huò如rú山shān焰yàn形xíng，或huò如rú樹形，或如華形，或如宮殿形，或如眾生形，或樹shù形xíng，或huò如rú華huá形xíng，或huò如rú宮gōng殿diàn形xíng，或huò如rú眾zhòng生shēng形xíng，或huò如佛形……。如是等，有世界海微塵數。」爾時，普賢如rú佛fó形xíng……。如rú是shì等děng，有yǒu世shì界jiè海hǎi微wēi塵chén數shù。」

爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩薩欲重宣其義，承佛威力，觀察十方而說菩pú薩sà欲yù重zhòng宣xuān其qí義yì，承chéng佛fó威wēi力lì，觀guān察chá十shí方fāng而ér說shuō頌言：頌sòng言yán：「諸國土海種種別，種種莊嚴種種住，「諸zhū國guó土tǔ海hǎi種zhǒng種zhǒng別bié，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán種zhǒng種zhǒng住zhù，殊形共美遍十方，汝等咸應共觀察。殊shū形xíng共gòng美měi遍biàn十shí方fāng，汝rǔ等děng咸xián應yīng共gòng觀guān察chá。