大方廣佛華嚴經卷 7 · 大正藏 0035c

脩羅形金剛手住，或依一切世主身住，或依脩xiū羅luó形xíng金jīn剛gāng手shǒu住zhù，或huò依yī一yī切qiè世shì主zhǔ身shēn住zhù，或huò依yī一切菩薩身住，或依普賢菩薩願所生一切一yī切qiè菩pú薩sà身shēn住zhù，或huò依yī普pǔ賢xián菩pú薩sà願yuàn所suǒ生shēng一yī切qiè差別莊嚴海住。諸佛子！世界海有如是等世差chà別bié莊zhuāng嚴yán海hǎi住zhù。諸zhū佛fó子zǐ！

世shì界jiè海hǎi有yǒu如rú是shì等děng世shì界海微塵數所依住。」爾時，普賢菩薩欲重宣界jiè海hǎi微wēi塵chén數shù所suǒ依yī住zhù。」爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà欲yù重zhòng宣xuān其義，承佛威力，觀察十方而說頌言：其qí義yì，承chéng佛fó威wēi力lì，觀guān察chá十shí方fāng而ér說shuō頌sòng言yán：「遍滿十方虛空界，所有一切諸國土，「遍biàn滿mǎn十shí方fāng虛xū空kōng界jiè，所suǒ有yǒu一yī切qiè諸zhū國guó土tǔ，如來神力之所加，處處現前皆可見。如rú來lái神shén力lì之zhī所suǒ加jiā，處chǔ處chǔ現xiàn前qián皆jiē可kě見jiàn。

或有種種諸國土，無非離垢寶所成，或huò有yǒu種zhǒng種zhǒng諸zhū國guó土tǔ，無wú非fēi離lí垢gòu寶bǎo所suǒ成chéng，清淨摩尼最殊妙，熾然普現光明海。清qīng淨jìng摩mó尼ní最zuì殊shū妙miào，熾chì然rán普pǔ現xiàn光guāng明míng海hǎi。或有清淨光明剎，依止虛空界而住，或huò有yǒu清qīng淨jìng光guāng明míng剎chà，依yī止zhǐ虛xū空kōng界jiè而ér住zhù，或在摩尼寶海中，復有安住光明藏。或huò在zài摩mó尼ní寶bǎo海hǎi中zhōng，復fù有yǒu安ān住zhù光guāng明míng藏cáng。

如來處此眾會海，演說法輪皆巧妙，如rú來lái處chǔ此cǐ眾zhòng會huì海hǎi，演yǎn說shuō法fǎ輪lún皆jiē巧qiǎo妙miào，諸佛境界廣無邊，眾生見者心歡喜。諸zhū佛fó境jìng界jiè廣guǎng無wú邊biān，眾zhòng生shēng見jiàn者zhě心xīn歡huān喜xǐ。有以摩尼作嚴飾，狀如華燈廣分布，有yǒu以yǐ摩mó尼ní作zuò嚴yán飾shì，狀zhuàng如rú華huá燈dēng廣guǎng分fēn布bù，香焰光雲色熾然，覆以妙寶光明網。香xiāng焰yàn光guāng雲yún色sè熾chì然rán，覆fù以yǐ妙miào寶bǎo光guāng明míng網wǎng。

或有剎土無邊際，安住蓮華深大海，或huò有yǒu剎chà土tǔ無wú邊biān際jì，安ān住zhù蓮lián華huá深shēn大dà海hǎi，廣博清淨與世殊，諸佛妙善莊嚴故。廣guǎng博bó清qīng淨jìng與yǔ世shì殊shū，諸zhū佛fó妙miào善shàn莊zhuāng嚴yán故gù。或有剎海隨輪轉，以佛威神得安住，或huò有yǒu剎chà海hǎi隨suí輪lún轉zhuǎn，以yǐ佛fó威wēi神shén得dé安ān住zhù，諸菩薩眾遍在中，常見無央廣大寶。諸zhū菩pú薩sà眾zhòng遍biàn在zài中zhōng，常cháng見jiàn無wú央yāng廣guǎng大dà寶bǎo。

或有住於金剛手，或復有住天主身，或huò有yǒu住zhù於wū金jīn剛gāng手shǒu，或huò復fù有yǒu住zhù天tiān主zhǔ身shēn，毘盧遮那無上尊，常於此處轉法輪。毘pí盧lú遮zhē那nà無wú上shàng尊zūn，常cháng於wū此cǐ處chǔ轉zhuǎn法fǎ輪lún。或依寶樹平均住，香焰雲中亦復然；或huò依yī寶bǎo樹shù平píng均jūn住zhù，香xiāng焰yàn雲yún中zhōng亦yì復fù然rán；

或有依諸大水中，有住堅固金剛海。或huò有yǒu依yī諸zhū大dà水shuǐ中zhōng，有yǒu住zhù堅jiān固gù金jīn剛gāng海hǎi。或有依止金剛幢，或有住於華海中，或huò有yǒu依yī止zhǐ金jīn剛gāng幢zhuàng，或huò有yǒu住zhù於wū華huá海hǎi中zhōng，廣大神通無不周，毘盧遮那此能現。廣guǎng大dà神shén通tōng無wú不bù周zhōu，毘pí盧lú遮zhē那nà此cǐ能néng現xiàn。

或脩或短無量種，其相旋環亦非一，或huò脩xiū或huò短duǎn無wú量liáng種zhǒng，其qí相xiāng旋xuán環huán亦yì非fēi一yī，妙莊嚴藏與世殊，清淨修治乃能見。妙miào莊zhuāng嚴yán藏cáng與yǔ世shì殊shū，清qīng淨jìng修xiū治zhì乃nǎi能néng見jiàn。如是種種各差別，一切皆依願海住；如rú是shì種zhǒng種zhǒng各gè差chà別bié，一yī切qiè皆jiē依yī願yuàn海hǎi住zhù；

或有國土常在空，諸佛如雲悉充遍。或huò有yǒu國guó土tǔ常cháng在zài空kōng，諸zhū佛fó如rú雲yún悉xī充chōng遍biàn。