增壹阿含經卷 43 · 大正藏 0785c

之數，三十三天壽千歲，其間或有中夭者。之zhī數shù，三sān十shí三sān天tiān壽shòu千qiān歲suì，其qí間jiàn或huò有yǒu中zhōng夭yāo者zhě。計人中之壽三十六億歲，阿鼻地獄中一日計jì人rén中zhōng之zhī壽shòu三sān十shí六liù億yì歲suì，阿ā鼻bí地dì獄yù中zhōng一yī日rì一夜，復計彼日月之數，三十日為一月，十一yī夜yè，復fù計jì彼bǐ日rì月yuè之zhī數shù，三sān十shí日rì為wéi一yī月yuè，十shí二月為一歲，計彼日夜之數壽二萬歲，計二èr月yuè為wéi一yī歲suì，計jì彼bǐ日rì夜yè之zhī數shù壽shòu二èr萬wàn歲suì，計jì人中之壽，壽一拘利。如是，比丘！計此之壽人rén中zhōng之zhī壽shòu，壽shòu一yī拘jū利lì。

如rú是shì，比bǐ丘qiū！計jì此cǐ之zhī壽shòu轉轉增倍，除無想天。無想天壽八萬四千轉zhuǎn轉zhuǎn增zēng倍bèi，除chú無wú想xiǎng天tiān。

無wú想xiǎng天tiān壽shòu八bā萬wàn四sì千qiān劫，除淨居天不來此世。是故，比丘！勿懷劫jié，除chú淨jìng居jū天tiān不bù來lái此cǐ世shì。是shì故gù，比bǐ丘qiū！

勿wù懷huái放逸，於現身上得盡有漏。如是，比丘！當放fàng逸yì，於wū現xiàn身shēn上shàng得dé盡jìn有yǒu漏lòu。如rú是shì，比bǐ丘qiū！

當dāng作是學。」爾時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉作zuò是shì學xué。」爾ěr時shí，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行。行xíng。

增壹阿含經卷第四十三增zēng壹yī阿ā含hán經jīng卷juàn第dì四sì十shí三sān

經言「百歲當經三百冬夏秋」，謂冬夏秋經jīng言yán「百bǎi歲suì當dāng經jīng三sān百bǎi冬dōng夏xià秋qiū」，謂wèi冬dōng夏xià秋qiū各一百，故言三百；而不言春者，此順西域各gè一yī百bǎi，故gù言yán三sān百bǎi；而ér不bù言yán春chūn者zhě，此cǐ順shùn西xī域yù三時也。言三時者，寒熱雨三也。言冬即彼三sān時shí也yě。

言yán三sān時shí者zhě，寒hán熱rè雨yǔ三sān也yě。言yán冬dōng即jí彼bǐ寒時，夏即彼熱時，秋即彼雨時。然彼三時寒hán時shí，夏xià即jí彼bǐ熱rè時shí，秋qiū即jí彼bǐ雨yǔ時shí。

然rán彼bǐ三sān時shí各四月，計一年有十二月。今以冬夏秋擬各gè四sì月yuè，計jì一yī年nián有yǒu十shí二èr月yuè。今jīn以yǐ冬dōng夏xià秋qiū擬nǐ彼三時，而月數少，蓋譯者不善方言也。彼bǐ三sān時shí，而ér月yuè數shù少shǎo，蓋gài譯yì者zhě不bù善shàn方fāng言yán也yě。