增壹阿含經卷 41 · 大正藏 0769b

增壹阿含經卷第四十一增zēng壹yī阿ā含hán經jīng卷juàn第dì四sì十shí一yī

東晉罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯東dōng晉jìn罽jì賓bīn三sān藏zàng瞿qú曇tán僧sēng伽jiā提tí婆pó譯yì

45馬王品馬王品第四十五45馬mǎ王wáng品pǐn馬mǎ王wáng品pǐn第dì四sì十shí五wǔ

1（一）聞如是：一時，佛在羅閱城迦蘭陀竹園1（一yī）聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài羅luó閱yuè城chéng迦jiā蘭lán陀tuó竹zhú園yuán所，與大比丘眾五百人俱。爾時，彼城中有所suǒ，與yǔ大dà比bǐ丘qiū眾zhòng五wǔ百bǎi人rén俱jù。爾ěr時shí，彼bǐ城chéng中zhōng有yǒu婆羅門，名曰摩醯提利，善明外道經術，天婆pó羅luó門mén，名míng曰yuē摩mó醯xī提tí利lì，善shàn明míng外wài道dào經jīng術shù，天tiān文、地術靡不貫練，世間所可周旋之法，悉文wén、地dì術shù靡mí不bù貫guàn練liàn，世shì間jiān所suǒ可kě周zhōu旋xuán之zhī法fǎ，悉xī皆明了。彼婆羅門女，名曰意愛，極為聰朗，皆jiē明míng了le。

彼bǐ婆pó羅luó門mén女nǚ，名míng曰yuē意yì愛ài，極jí為wéi聰cōng朗lǎng，顏貌端正，世之希有。是時，婆羅門經籍有顏yán貌mào端duān正zhèng，世shì之zhī希xī有yǒu。是shì時shí，婆pó羅luó門mén經jīng籍jí有yǒu是語：「有二人出世甚為難遇，實不可值。是shì語yǔ：「有yǒu二èr人rén出chū世shì甚shèn為wéi難nán遇yù，實shí不bù可kě值zhí。

云何為二人？所謂如來、至真、等正覺，轉輪聖云yún何hé為wéi二èr人rén？所suǒ謂wèi如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué，轉zhuǎn輪lún聖shèng王。」「若轉輪聖王出世之時，便有七寶自然王wáng。」

「若ruò轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng出chū世shì之zhī時shí，便biàn有yǒu七qī寶bǎo自zì然rán嚮應。我今有此女寶，顏貌殊妙，玉女中最嚮xiàng應yīng。我wǒ今jīn有yǒu此cǐ女nǚ寶bǎo，顏yán貌mào殊shū妙miào，玉yù女nǚ中zhōng最zuì第一。如今無有轉輪聖王，又我聞：『真淨王子第dì一yī。

如rú今jīn無wú有yǒu轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng，又yòu我wǒ聞wén：『真zhēn淨jìng王wáng子zǐ名曰悉達，出家學道，有三十二大人之相、八名míng曰yuē悉xī達dá，出chū家jiā學xué道dào，有yǒu三sān十shí二èr大dà人rén之zhī相xiāng、八bā十種好，彼若當在家者，便當為轉輪聖王；十shí種zhǒng好hǎo，彼bǐ若ruò當dāng在zài家jiā者zhě，便biàn當dāng為wéi轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng；若出家學道者，便成佛道。』我今可將此女若ruò出chū家jiā學xué道dào者zhě，便biàn成chéng佛fó道dào。』

我wǒ今jīn可kě將jiāng此cǐ女nǚ與彼沙門。」是時，婆羅門即將此女，至世尊與yǔ彼bǐ沙shā門mén。」是shì時shí，婆pó羅luó門mén即jí將jiāng此cǐ女nǚ，至zhì世shì尊zūn