雜阿含經卷 50 · 大正藏 0372a

有異比丘住頻陀山。爾時，山林大火卒起，有yǒu異yì比bǐ丘qiū住zhù頻bīn陀tuó山shān。爾ěr時shí，山shān林lín大dà火huǒ卒zú起qǐ，舉山洞然。時，有俗人而說偈言：舉jǔ山shān洞dòng然rán。

時shí，有yǒu俗sú人rén而ér說shuō偈jì言yán：「今此頻陀山，大火洞熾然，「今jīn此cǐ頻bīn陀tuó山shān，大dà火huǒ洞dòng熾chì然rán，焚燒彼竹林，亦燒竹苑實。」焚fén燒shāo彼bǐ竹zhú林lín，亦yì燒shāo竹zhú苑yuàn實shí。」時，彼比丘作是念：「今彼俗人能說此偈，我時shí，彼bǐ比bǐ丘qiū作zuò是shì念niàn：「今jīn彼bǐ俗sú人rén能néng說shuō此cǐ偈jì，我wǒ今何不說偈答之？」即說偈言：今jīn何hé不bù說shuō偈jì答dá之zhī？」

即jí說shuō偈jì言yán：「一切有熾然，無慧能救滅，「一yī切qiè有yǒu熾chì然rán，無wú慧huì能néng救jiù滅miè，焚燒諸受欲，亦燒不作苦。」焚fén燒shāo諸zhū受shòu欲yù，亦yì燒shāo不bù作zuò苦kǔ。」時，彼比丘說此偈已，默然而住。時shí，彼bǐ比bǐ丘qiū說shuō此cǐ偈jì已yǐ，默mò然rán而ér住zhù。

1354（一三五四）如是我聞：一時，佛住迦蘭陀竹園。時，1354（一yī三sān五wǔ四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù迦jiā蘭lán陀tuó竹zhú園yuán。時shí，有異比丘在恒河側，住一林中。時，有一族有yǒu異yì比bǐ丘qiū在zài恒héng河hé側cè，住zhù一yī林lín中zhōng。

時shí，有yǒu一yī族zú姓女，常為舅姑所責，至恒水岸邊，而說偈姓xìng女nǚ，常cháng為wéi舅jiù姑gū所suǒ責zé，至zhì恒héng水shuǐ岸àn邊biān，而ér說shuō偈jì言：言yán：「恒水我今欲，隨流徐入海，「恒héng水shuǐ我wǒ今jīn欲yù，隨suí流liú徐xú入rù海hǎi，不復令舅姑，數數見嫌責。」不bù復fù令lìng舅jiù姑gū，數shù數shù見jiàn嫌xián責zé。」時，彼比丘見族姓女，聞其說偈，作是念：「彼時shí，彼bǐ比bǐ丘qiū見jiàn族zú姓xìng女nǚ，聞wén其qí說shuō偈jì，作zuò是shì念niàn：「彼bǐ族姓女尚能說偈，我今何為不說偈答耶？」族zú姓xìng女nǚ尚shàng能néng說shuō偈jì，我wǒ今jīn何hé為wéi不bù說shuō偈jì答dá耶yē？」

即說偈言：即jí說shuō偈jì言yán：「淨信我今欲，隨彼八聖水，「淨jìng信xìn我wǒ今jīn欲yù，隨suí彼bǐ八bā聖shèng水shuǐ，徐流入涅槃，不見魔自在。」徐xú流liú入rù涅niè槃pán，不bù見jiàn魔mó自zì在zài。」時，彼比丘說此偈已，默然而住。時shí，彼bǐ比bǐ丘qiū說shuō此cǐ偈jì已yǐ，默mò然rán而ér住zhù。

1355（一三五五）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給1355（一yī三sān五wǔ五wǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。時，有異比丘在拘薩羅人間，住一孤gū獨dú園yuán。時shí，有yǒu異yì比bǐ丘qiū在zài拘jū薩sà羅luó人rén間jiàn，住zhù一yī林中，去林不遠，有種瓜田。時，有盜者林lín中zhōng，去qù林lín不bù遠yuǎn，有yǒu種zhǒng瓜guā田tián。

時shí，有yǒu盜dào者zhě夜偷其瓜，見月欲出，而說偈言：夜yè偷tōu其qí瓜guā，見jiàn月yuè欲yù出chū，而ér說shuō偈jì言yán：「明月汝莫出，待我斷其瓜，「明míng月yuè汝rǔ莫mò出chū，待dài我wǒ斷duàn其qí瓜guā，我持瓜去已，任汝現不現。」我wǒ持chí瓜guā去qù已yǐ，任rèn汝rǔ現xiàn不bù現xiàn。」時，彼比丘作是念：「彼盜瓜者尚能說偈，我時shí，彼bǐ比bǐ丘qiū作zuò是shì念niàn：「彼bǐ盜dào瓜guā者zhě尚shàng能néng說shuō偈jì，我wǒ豈不能說偈答耶？」即說偈言：豈qǐ不bù能néng說shuō偈jì答dá耶yē？」

即jí說shuō偈jì言yán：