雜阿含經卷 16 · 大正藏 0114a

441（四四一）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給441（四sì四sì一yī）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。爾時，世尊手捉團土，大如梨果，告孤gū獨dú園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn手shǒu捉zhuō團tuán土tǔ，大dà如rú梨lí果guǒ，告gào諸比丘：「云何，比丘！我手中此團土為多？大雪諸zhū比bǐ丘qiū：「云yún何hé，比bǐ丘qiū！

我wǒ手shǒu中zhōng此cǐ團tuán土tǔ為wéi多duō？大dà雪xuě山中土石為多？」諸比丘白佛言：「世尊手中山shān中zhōng土tǔ石shí為wéi多duō？」

諸zhū比bǐ丘qiū白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn手shǒu中zhōng團土少少耳，彼雪山王，其土石甚多，百千億團tuán土tǔ少shǎo少shǎo耳ěr，彼bǐ雪xuě山shān王wáng，其qí土tǔ石shí甚shèn多duō，百bǎi千qiān億yì那由他，乃至算數譬類不得為比。」佛告諸那nà由yóu他tā，乃nǎi至zhì算suàn數shù譬pì類lèi不bù得dé為wéi比bǐ。」佛fó告gào諸zhū比丘：「如我所捉團土，如是眾生於苦聖比bǐ丘qiū：「如rú我wǒ所suǒ捉zhuō團tuán土tǔ，如rú是shì眾zhòng生shēng於wū苦kǔ聖shèng諦如實知，於苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道諦dì如rú實shí知zhī，於wū苦kǔ集jí聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè道dào跡聖諦如實知者，亦復如是。如大雪山王跡jì聖shèng諦dì如rú實shí知zhī者zhě，亦yì復fù如rú是shì。

如rú大dà雪xuě山shān王wáng土石者，如是眾生於苦聖諦不如實知，土tǔ石shí者zhě，如rú是shì眾zhòng生shēng於wū苦kǔ聖shèng諦dì不bù如rú實shí知zhī，於苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦不於wū苦kǔ集jí聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè道dào跡jì聖shèng諦dì不bù如實知者，亦復如是。是故，比丘！於四聖諦如rú實shí知zhī者zhě，亦yì復fù如rú是shì。是shì故gù，比bǐ丘qiū！

於wū四sì聖shèng諦dì未無間等者，當勤方便，起增上欲，學無間未wèi無wú間jiàn等děng者zhě，當dāng勤qín方fāng便biàn，起qǐ增zēng上shàng欲yù，學xué無wú間jiàn等。」佛說是經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉等děng。」佛fó說shuō是shì經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行。行xíng。

如雪山王，如是尼民陀羅山、毘那多迦山、如rú雪xuě山shān王wáng，如rú是shì尼ní民mín陀tuó羅luó山shān、毘pí那nà多duō迦jiā山shān、馬耳山、善見山、佉提羅迦山、伊沙陀羅山、由馬mǎ耳ěr山shān、善shàn見jiàn山shān、佉qū提tí羅luó迦jiā山shān、伊yī沙shā陀tuó羅luó山shān、由yóu揵陀羅山、須彌山王，及大地土石，亦復如揵jiàn陀tuó羅luó山shān、須xū彌mí山shān王wáng，及jí大dà地dì土tǔ石shí，亦yì復fù如rú是。如梨果，如是阿摩勒迦果、跋陀羅果、迦是shì。如rú梨lí果guǒ，如rú是shì阿ā摩mó勒lè迦jiā果guǒ、跋bá陀tuó羅luó果guǒ、迦jiā羅迦果、豆果，乃至蒜子譬，亦復如是。羅luó迦jiā果guǒ、豆dòu果guǒ，乃nǎi至zhì蒜suàn子zǐ譬pì，亦yì復fù如rú是shì。

442（四四二）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給442（四sì四sì二èr）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。爾時，世尊以爪甲擎土已，告諸比孤gū獨dú園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ爪zhuǎ甲jiǎ擎qíng土tǔ已yǐ，告gào諸zhū比bǐ丘：「於意云何：我爪甲上土為多？此大地土丘qiū：「於wū意yì云yún何hé：我wǒ爪zhuǎ甲jiǎ上shàng土tǔ為wéi多duō？

此cǐ大dà地dì土tǔ多？」諸比丘白佛言：「世尊甲上土甚少少耳，多duō？」諸zhū比bǐ丘qiū白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn甲jiǎ上shàng土tǔ甚shèn少shǎo少shǎo耳ěr，此大地土甚多無量，乃至算數譬類不可此cǐ大dà地dì土tǔ甚shèn多duō無wú量liáng，乃nǎi至zhì算suàn數shù譬pì類lèi不bù可kě為比。」佛告比丘：「如甲上土者，若諸眾生，形為wéi比bǐ。」

佛fó告gào比bǐ丘qiū：「如rú甲jiǎ上shàng土tǔ者zhě，若ruò諸zhū眾zhòng生shēng，形xíng可見者，亦復如是。其形微細，不可見者，可kě見jiàn者zhě，亦yì復fù如rú是shì。其qí形xíng微wēi細xì，不bù可kě見jiàn者zhě，如大地土。是故，比丘！於四聖諦未無間等如rú大dà地dì土tǔ。

是shì故gù，比bǐ丘qiū！於wū四sì聖shèng諦dì未wèi無wú間jiàn等děng者，當勤方便，學無間等。」佛說是經已，諸比者zhě，當dāng勤qín方fāng便biàn，學xué無wú間jiàn等děng。」

佛fó說shuō是shì經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ