雜阿含經卷 16 · 大正藏 0113c

云何：此手中土石為多？彼大雪山土石為多？」云yún何hé：此cǐ手shǒu中zhōng土tǔ石shí為wéi多duō？彼bǐ大dà雪xuě山shān土tǔ石shí為wéi多duō？」

比丘白佛言：「世尊手中土石甚少少耳，雪比bǐ丘qiū白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn手shǒu中zhōng土tǔ石shí甚shèn少shǎo少shǎo耳ěr，雪xuě山土石甚多無量，百千巨億，算數譬類不可山shān土tǔ石shí甚shèn多duō無wú量liáng，百bǎi千qiān巨jù億yì，算suàn數shù譬pì類lèi不bù可kě為比。」佛告比丘：「其諸眾生於苦聖諦如為wéi比bǐ。」佛fó告gào比bǐ丘qiū：「其qí諸zhū眾zhòng生shēng於wū苦kǔ聖shèng諦dì如rú實知者，苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖實shí知zhī者zhě，苦kǔ集jí聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè道dào跡jì聖shèng諦如實知者，如我手中所執土石；其諸眾諦dì如rú實shí知zhī者zhě，如rú我wǒ手shǒu中zhōng所suǒ執zhí土tǔ石shí；

其qí諸zhū眾zhòng生於苦聖諦不如實知，於苦集聖諦、苦生shēng於wū苦kǔ聖shèng諦dì不bù如rú實shí知zhī，於wū苦kǔ集jí聖shèng諦dì、苦kǔ滅聖諦、苦滅道跡聖諦不如實知者，如滅miè聖shèng諦dì、苦kǔ滅miè道dào跡jì聖shèng諦dì不bù如rú實shí知zhī者zhě，如rú彼雪山土石，其數無量。是故，比丘！於四聖彼bǐ雪xuě山shān土tǔ石shí，其qí數shù無wú量liáng。是shì故gù，比bǐ丘qiū！

於wū四sì聖shèng諦未無間等者，當勤方便，起增上欲，學無諦dì未wèi無wú間jiàn等děng者zhě，當dāng勤qín方fāng便biàn，起qǐ增zēng上shàng欲yù，學xué無wú間等。」佛說是經已，諸比丘聞佛所說，歡喜間jiàn等děng。」佛fó說shuō是shì經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉行。奉fèng行xíng。

440（四四〇）如是我聞：一時，佛住王舍城迦蘭陀440（四sì四sì〇líng）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù王wáng舍shè城chéng迦jiā蘭lán陀tuó竹園。爾時，世尊告諸比丘：「譬如湖池，深廣竹zhú園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「譬pì如rú湖hú池chí，深shēn廣guǎng五十由旬，其水盈滿。若有士夫以髮以毛，五wǔ十shí由yóu旬xún，其qí水shuǐ盈yíng滿mǎn。

若ruò有yǒu士shì夫fū以yǐ髮fà以yǐ毛máo，或以指端渧彼湖水，乃至再三。云何，比丘！或huò以yǐ指zhǐ端duān渧dì彼bǐ湖hú水shuǐ，乃nǎi至zhì再zài三sān。云yún何hé，比bǐ丘qiū！

如彼士夫所渧水多？湖池水多？」比丘白佛：如rú彼bǐ士shì夫fū所suǒ渧dì水shuǐ多duō？湖hú池chí水shuǐ多duō？」

比bǐ丘qiū白bái佛fó：「如彼士夫毛髮指端再三渧水，甚少少耳，「如rú彼bǐ士shì夫fū毛máo髮fà指zhǐ端duān再zài三sān渧dì水shuǐ，甚shèn少shǎo少shǎo耳ěr，彼湖大水，其量無數，乃至算數譬類不可彼bǐ湖hú大dà水shuǐ，其qí量liáng無wú數shù，乃nǎi至zhì算suàn數shù譬pì類lèi不bù可kě為比。」佛告比丘：「如大湖水甚多無量，如為wéi比bǐ。」佛fó告gào比bǐ丘qiū：「如rú大dà湖hú水shuǐ甚shèn多duō無wú量liáng，如rú是多聞聖弟子具足見諦，得聖道果，斷諸是shì多duō聞wén聖shèng弟dì子zǐ具jù足zú見jiàn諦dì，得dé聖shèng道dào果guǒ，斷duàn諸zhū苦本如截多羅樹頭，於未來世成不生法。苦kǔ本běn如rú截jié多duō羅luó樹shù頭tóu，於wū未wèi來lái世shì成chéng不bù生shēng法fǎ。

餘不盡者，如彼士夫髮毛指端所渧之水。餘yú不bù盡jìn者zhě，如rú彼bǐ士shì夫fū髮fà毛máo指zhǐ端duān所suǒ渧dì之zhī水shuǐ。是故，比丘！於四聖諦未無間等者，當勤方是shì故gù，比bǐ丘qiū！

於wū四sì聖shèng諦dì未wèi無wú間jiàn等děng者zhě，當dāng勤qín方fāng便，起增上欲，學無間等。」佛說是經已，諸比便biàn，起qǐ增zēng上shàng欲yù，學xué無wú間jiàn等děng。」佛fó說shuō是shì經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘聞佛所說，歡喜奉行。丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。

如大湖水譬，如是薩羅多吒迦——恒伽、如rú大dà湖hú水shuǐ譬pì，如rú是shì薩sà羅luó多duō吒zhà迦jiā——恒héng伽jiā、耶符那、薩羅遊、伊羅跋提、摩醯，及四大耶yē符fú那nà、薩sà羅luó遊yóu、伊yī羅luó跋bá提tí、摩mó醯xī，及jí四sì大dà海，其譬亦如上說。海hǎi，其qí譬pì亦yì如rú上shàng說shuō。