大乘百法明門論開宗義記序釋卷 1 · 大正藏 1066c

者。闇道也。若也起上僻見。未越於沈輪言者zhě。闇àn道dào也yě。

若ruò也yě起qǐ上shàng僻pì見jiàn。未wèi越yuè於wū沈shěn輪lún言yán徒向真風者。偏執者徒勞趣向於真宗風徒tú向xiàng真zhēn風fēng者zhě。

偏piān執zhí者zhě徒tú勞láo趣qù向xiàng於wū真zhēn宗zōng風fēng者化也。如風之靡草也。背見之徒狀若枯木者zhě化huà也yě。如rú風fēng之zhī靡mí草cǎo也yě。

背bèi見jiàn之zhī徒tú狀zhuàng若ruò枯kū木mù之。露澤法如雨也。之zhī。露lù澤zé法fǎ如rú雨yǔ也yě。

故我補處彌勒大闡瑜伽杜兩見門開一實故gù我wǒ補bǔ處chǔ彌mí勒lè大dà闡chǎn瑜yú伽jiā杜dù兩liǎng見jiàn門mén開kāi一yī實shí道言補處彌勒者。如世帝王預補東宮紹道dào言yán補bǔ處chǔ彌mí勒lè者zhě。如rú世shì帝dì王wáng預yù補bǔ東dōng宮gōng紹shào其國政。一朝王崩次補東宮為國主。今一生其qí國guó政zhèng。

一yī朝cháo王wáng崩bēng次cì補bǔ東dōng宮gōng為wéi國guó主zhǔ。今jīn一yī生shēng菩薩者。佛受記云。次當已後人壽八萬四千菩pú薩sà者zhě。

佛fó受shòu記jì云yún。次cì當dāng已yǐ後hòu人rén壽shòu八bā萬wàn四sì千qiān歲。輪王禳佉之時補處成佛。梵語云彌帝隸歲suì。

輪lún王wáng禳ráng佉qū之zhī時shí補bǔ處chǔ成chéng佛fó。梵fàn語yǔ云yún彌mí帝dì隸lì迦。此略呼為彌勒。彌勒是姓。此翻為慈氏。阿迦jiā。

此cǐ略lüè呼hū為wéi彌mí勒lè。彌mí勒lè是shì姓xìng。

此cǐ翻fān為wéi慈cí氏shì。阿ā逸多者是名。此云無勝。無人過勝。此菩薩故逸yì多duō者zhě是shì名míng。

此cǐ云yún無wú勝shèng。無wú人rén過guò勝shèng。

此cǐ菩pú薩sà故gù號曰無勝。慈氏者。此菩薩有深慈悲故。救苦號hào曰yuē無wú勝shèng。慈cí氏shì者zhě。

此cǐ菩pú薩sà有yǒu深shēn慈cí悲bēi故gù。救jiù苦kǔ心慇曰慈。二乘小慈唯觀欲界。佛之大慈通心xīn慇yīn曰yuē慈cí。

二èr乘chéng小xiǎo慈cí唯wéi觀guān欲yù界jiè。佛fó之zhī大dà慈cí通tōng濟三界闡者說也楊也杜者塞也兩見濟jì三sān界jiè闡chǎn者zhě說shuō也yě楊yáng也yě杜dù者zhě塞sāi也yě兩liǎng見jiàn門者空有二門也開一實道者即中道也門mén者zhě空kōng有yǒu二èr門mén也yě開kāi一yī實shí道dào者zhě即jí中zhōng道dào也yě然以理該事博旨散言弘前修倦於傳通後進然rán以yǐ理lǐ該gāi事shì博bó旨zhǐ散sàn言yán弘hóng前qián修xiū倦juàn於wū傳chuán通tōng後hòu進jìn疲於就業言然以者。然由生也。以由共也疲pí於wū就jiù業yè言yán然rán以yǐ者zhě。

然rán由yóu生shēng也yě。以yǐ由yóu共gòng也yě該者括也都也。橫布曰該博者通也旨者該gāi者zhě括kuò也yě都dōu也yě。

橫héng布bù曰yuē該gāi博bó者zhě通tōng也yě旨zhǐ者zhě意也弘者大也。意yì也yě弘hóng者zhě大dà也yě。辛酉年十二月十二日了辛xīn酉yǒu年nián十shí二èr月yuè十shí二èr日rì了le爰有菩薩厥號世親位極三賢德隣十聖製論爰yuán有yǒu菩pú薩sà厥jué號hào世shì親qīn位wèi極jí三sān賢xián德dé隣lín十shí聖shèng製zhì論lùn千部聲高五天妙契佛心雅扶懸記爰者於千qiān部bù聲shēng高gāo五wǔ天tiān妙miào契qì佛fó心xīn雅yǎ扶fú懸xuán記jì爰yuán者zhě於wū也厥者其也位極三賢者。此菩薩與世也yě厥jué者zhě其qí也yě位wèi極jí三sān賢xián者zhě。

此cǐ菩pú薩sà與yǔ世shì天為親交。號世親亦云天親也。在地前三天tiān為wéi親qīn交jiāo。號hào世shì親qīn亦yì云yún天tiān親qīn也yě。

在zài地dì前qián三sān賢。後加行位人也。極者尊也。賢者想心稍賢xián。後hòu加jiā行xíng位wèi人rén也yě。

極jí者zhě尊zūn也yě。賢xián者zhě想xiǎng心xīn稍shāo微。行善調順曰賢。又賢和真之行曰賢言微wēi。

行xíng善shàn調diào順shùn曰yuē賢xián。又yòu賢xián和hé真zhēn之zhī行xíng曰yuē賢xián言yán德隣十聖者。德業近於十地也。非入正地。地德dé隣lín十shí聖shèng者zhě。

德dé業yè近jìn於wū十shí地dì也yě。非fēi入rù正zhèng地dì。

地dì者。一能生成佛智。二起同體大悲荷負一切者zhě。一yī能néng生shēng成chéng佛fó智zhì。

二èr起qǐ同tóng體tǐ大dà悲bēi荷hé負fù一yī切qiè故喻也。言聖者。為契理通神權變無礙故曰故gù喻yù也yě。言yán聖shèng者zhě。

為wéi契qì理lǐ通tōng神shén權quán變biàn無wú礙ài故gù曰yuē