古今譯經圖紀卷 1 · 大正藏 0352b

吳初染佛法大化未全。欲使江左興立圖寺。吳wú初chū染rǎn佛fó法fǎ大dà化huà未wèi全quán。欲yù使shǐ江jiāng左zuǒ興xīng立lì圖tú寺sì。

遂以武烈皇帝赤烏四年歲次辛酉。杖錫建遂suì以yǐ武wǔ烈liè皇huáng帝dì赤chì烏wū四sì年nián歲suì次cì辛xīn酉yǒu。杖zhàng錫xī建jiàn康。營立茅茨設像行道。至十年歲次丁卯。吳康kāng。

營yíng立lì茅máo茨cí設shè像xiàng行háng道dào。至zhì十shí年nián歲suì次cì丁dīng卯mǎo。

吳wú國以為矯異。有司奏聞。帝召問會。佛何靈驗。國guó以yǐ為wéi矯jiǎo異yì。有yǒu司sī奏zòu聞wén。

帝dì召zhào問wèn會huì。佛fó何hé靈líng驗yàn。

會曰。如來雖復遷迹千載遺骨舍利神耀無會huì曰yuē。如rú來lái雖suī復fù遷qiān迹jì千qiān載zài遺yí骨gǔ舍shè利lì神shén耀yào無wú方。是以育王起八萬四千塔。帝曰。若得舍利方fāng。

是shì以yǐ育yù王wáng起qǐ八bā萬wàn四sì千qiān塔tǎ。帝dì曰yuē。

若ruò得dé舍shè利lì當為起塔。如其虛妄國有常刑。會遂殷請三當dāng為wéi起qǐ塔tǎ。如rú其qí虛xū妄wàng國guó有yǒu常cháng刑xíng。

會huì遂suì殷yīn請qǐng三sān七日乃獲舍利。五色耀天光明出火。作大蓮七qī日rì乃nǎi獲huò舍shè利lì。五wǔ色sè耀yào天tiān光guāng明míng出chū火huǒ。

作zuò大dà蓮lián華照耀宮殿。帝自執瓶寫于銅槃。舍利衝華huá照zhào耀yào宮gōng殿diàn。帝dì自zì執zhí瓶píng寫xiě于yú銅tóng槃pán。

舍shè利lì衝chōng槃。槃即破碎。舉朝群臣莫不驚肅。又置舍槃pán。槃pán即jí破pò碎suì。

舉jǔ朝cháo群qún臣chén莫mò不bù驚jīng肅sù。又yòu置zhì舍shè利於鐵砧使力者擊之。砧鎚俱陷舍利無損。利lì於wū鐵tiě砧zhēn使shǐ力lì者zhě擊jī之zhī。

砧zhēn鎚chuí俱jù陷xiàn舍shè利lì無wú損sǔn。帝大敬悅。即造舍利塔及建初寺。然會播四帝dì大dà敬jìng悅yuè。

即jí造zào舍shè利lì塔tǎ及jí建jiàn初chū寺sì。然rán會huì播bō四sì依之德弘十地之功。感舍利於帝宮則三吳依yī之zhī德dé弘hóng十shí地dì之zhī功gōng。

感gǎn舍shè利lì於wū帝dì宮gōng則zé三sān吳wú之塔爰立。挫張昱之洪辯則五湖之寺斯存。之zhī塔tǎ爰yuán立lì。挫cuò張zhāng昱yù之zhī洪hóng辯biàn則zé五wǔ湖hú之zhī寺sì斯sī存cún。

折帝皓之捷縱。震梵響之幽唄。以吳太元二折zhé帝dì皓hào之zhī捷jié縱zòng。震zhèn梵fàn響xiǎng之zhī幽yōu唄bei。

以yǐ吳wú太tài元yuán二èr年歲次辛未。於楊都譯。六度集經吳品年nián歲suì次cì辛xīn未wèi。於wū楊yáng都dōu譯yì。

六liù度dù集jí經jīng吳wú品pǐn經。菩薩淨行經。雜譬喻集經。阿經jīng。菩pú薩sà淨jìng行xíng經jīng。

雜zá譬pì喻yù集jí經jīng。阿ā難念彌經。鏡面王經。察微王經。難nán念niàn彌mí經jīng。

鏡jìng面miàn王wáng經jīng。察chá微wēi王wáng經jīng。

梵皇王經。權方便經。坐禪經。菩梵fàn皇huáng王wáng經jīng。權quán方fāng便biàn經jīng。

坐zuò禪shàn經jīng。菩pú薩二百五十法。法鏡解子注。道樹經薩sà二èr百bǎi五wǔ十shí法fǎ。

法fǎ鏡jìng解jiě子zǐ注zhù。道dào樹shù經jīng注解。安般經注解。總一十四部合注zhù解jiě。

安ān般bān經jīng注zhù解jiě。總zǒng一yī十shí四sì部bù合hé二十九卷。二èr十shí九jiǔ卷juàn。

沙門支彊梁接者。此云無畏。西域人。以五鳳沙shā門mén支zhī彊qiáng梁liáng接jiē者zhě。此cǐ云yún無wú畏wèi。

西xī域yù人rén。以yǐ五wǔ鳳fèng二年歲次乙亥。於交州譯。法華三昧經。二èr年nián歲suì次cì乙yǐ亥hài。

於wū交jiāo州zhōu譯yì。法fǎ華huá三sān昧mèi經jīng。

沙門竺道馨筆受。沙shā門mén竺zhú道dào馨xīn筆bǐ受shòu。失譯人名經一百一十部合二百九十一卷。失shī譯yì人rén名míng經jīng一yī百bǎi一yī十shí部bù合hé二èr百bǎi九jiǔ十shí一yī卷juàn。

勘于群錄并僧祐三藏記費長房三寶錄並紀勘kān于yú群qún錄lù并bìng僧sēng祐yòu三sān藏zàng記jì費fèi長cháng房fáng三sān寶bǎo錄lù並bìng紀jì於吳後。雖不委譯人善知譯時代。研味三藏於wū吳wú後hòu。雖suī不bù委wěi譯yì人rén善shàn知zhī譯yì時shí代dài。

研yán味wèi三sān藏zàng允合真理。還依先錄紀之吳後謂雜譬喻經允yǔn合hé真zhēn理lǐ。還huán依yī先xiān錄lù紀jì之zhī吳wú後hòu謂wèi雜zá譬pì喻yù經jīng