古今譯經圖紀卷 1 · 大正藏 0350a

。舍利弗問寶女經。月燈三昧經。。舍shè利lì弗fú問wèn寶bǎo女nǚ經jīng。

月yuè燈dēng三sān昧mèi經jīng。阿難惑經。佛印三昧經。迦葉詰阿難阿ā難nán惑huò經jīng。

佛fó印yìn三sān昧mèi經jīng。迦jiā葉yè詰jié阿ā難nán經。大乘方等要慧經。空淨天感應三經jīng。

大dà乘chéng方fāng等děng要yào慧huì經jīng。空kōng淨jìng天tiān感gǎn應yīng三sān昧經。情離有罪經。藥王藥上菩薩觀昧mèi經jīng。

情qíng離lí有yǒu罪zuì經jīng。藥yào王wáng藥yào上shàng菩pú薩sà觀guān經。義決律。凡譯一百七十六部合經jīng。

義yì決jué律lǜ。凡fán譯yì一yī百bǎi七qī十shí六liù部bù合hé一百九十七卷。一yī百bǎi九jiǔ十shí七qī卷juàn。

沙門竺佛朔印度人。識性明敏博綜多能。以沙shā門mén竺zhú佛fó朔shuò印yìn度dù人rén。識shí性xìng明míng敏mǐn博bó綜zōng多duō能néng。

以yǐ靈帝嘉平元年歲次壬子。於洛陽譯。道行經靈líng帝dì嘉jiā平píng元yuán年nián歲suì次cì壬rén子zǐ。於wū洛luò陽yáng譯yì。

道dào行heng經jīng。至光和六年歲次癸亥譯。般舟三昧經。至zhì光guāng和hé六liù年nián歲suì次cì癸guǐ亥hài譯yì。

般bān舟zhōu三sān昧mèi經jīng。支讖譯。語孟福張蓮筆受。棄文存質。深。支zhī讖chèn譯yì。

語yǔ孟mèng福fú張zhāng蓮lián筆bǐ受shòu。棄qì文wén存cún質zhì。

深shēn得經旨。得dé經jīng旨zhǐ。優婆塞都尉安玄。亦號安侯騎都尉。安息國優yōu婆pó塞sāi都dōu尉wèi安ān玄xuán。

亦yì號hào安ān侯hóu騎qí都dōu尉wèi。安ān息xī國guó人。志性貞白深有理致。博誦群經並通幽旨。人rén。

志zhì性xìng貞zhēn白bái深shēn有yǒu理lǐ致zhì。博bó誦sòng群qún經jīng並bìng通tōng幽yōu旨zhǐ。

以靈帝光和四年歲次辛酉。於洛陽譯。法鏡以yǐ靈líng帝dì光guāng和hé四sì年nián歲suì次cì辛xīn酉yǒu。於wū洛luò陽yáng譯yì。

法fǎ鏡jìng經。斷十二因緣經。嚴佛調筆受。具得經jīng。斷duàn十shí二èr因yīn緣yuán經jīng。

嚴yán佛fó調diào筆bǐ受shòu。具jù得dé音正盡經微旨。郢匠之美見述其人。音yīn正zhèng盡jìn經jīng微wēi旨zhǐ。

郢yǐng匠jiàng之zhī美měi見jiàn述shù其qí人rén。沙門支曜西域人。博達群典妙解幽微。京洛沙shā門mén支zhī曜yào西xī域yù人rén。

博bó達dá群qún典diǎn妙miào解jiě幽yōu微wēi。京jīng洛luò之間挹其風彩。以靈帝中平二年歲次乙丑。之zhī間jiàn挹yì其qí風fēng彩cǎi。

以yǐ靈líng帝dì中zhōng平píng二èr年nián歲suì次cì乙yǐ丑chǒu。於洛陽譯。成具光明經。小本起經。賴於wū洛luò陽yáng譯yì。

成chéng具jù光guāng明míng經jīng。小xiǎo本běn起qǐ經jīng。

賴lài吒和羅經。馬有八態經。首至問佛十吒zhà和hé羅luó經jīng。馬mǎ有yǒu八bā態tài經jīng。

首shǒu至zhì問wèn佛fó十shí四事經。聞城十二因緣經。墮落優四sì事shì經jīng。聞wén城chéng十shí二èr因yīn緣yuán經jīng。

墮duò落luò優yōu婆塞經。小道地經。馬有三相經。婆pó塞sāi經jīng。小xiǎo道dào地dì經jīng。

馬mǎ有yǒu三sān相xiāng經jīng。阿那律八念經。摩訶摩耶經。凡一十阿ā那nà律lǜ八bā念niàn經jīng。

摩mó訶hē摩mó耶yē經jīng。凡fán一yī十shí一部一十三卷言直理詣不加潤飾。一yī部bù一yī十shí三sān卷juàn言yán直zhí理lǐ詣yì不bù加jiā潤rùn飾shì。

沙門康巨西域人。心存遊化志在弘經以靈沙shā門mén康kāng巨jù西xī域yù人rén。心xīn存cún遊yóu化huà志zhì在zài弘hóng經jīng以yǐ靈líng帝中平四年歲次丁卯。於洛陽譯。問地獄事帝dì中zhōng平píng四sì年nián歲suì次cì丁dīng卯mǎo。

於wū洛luò陽yáng譯yì。問wèn地dì獄yù事shì經。經jīng。

清信士嚴佛調臨淮人。綺年穎悟敏而好學。清qīng信xìn士shì嚴yán佛fó調diào臨lín淮huái人rén。綺qǐ年nián穎yǐng悟wù敏mǐn而ér好hǎo學xué。

共安玄對譯善閑梵言。以靈帝中平五年歲共gòng安ān玄xuán對duì譯yì善shàn閑xián梵fàn言yán。以yǐ靈líng帝dì中zhōng平píng五wǔ年nián歲suì