經律異相卷 38 · 大正藏 0205a

之。助其喜踴持一燈油。即施與之。貧女歡喜之zhī。助zhù其qí喜xǐ踴yǒng持chí一yī燈dēng油yóu。

即jí施shī與yǔ之zhī。貧pín女nǚ歡huān喜xǐ受到祇𮁭。佛告阿難言。有大長者興無上福。受shòu到dào祇qí𮁭。

佛fó告gào阿ā難nán言yán。有yǒu大dà長zhǎng者zhě興xīng無wú上shàng福fú。

不能自到開門使前。波斯匿王聞佛此教。尋不bù能néng自zì到dào開kāi門mén使shǐ前qián。波bō斯sī匿nì王wáng聞wén佛fó此cǐ教jiào。

尋xún自思惟。吾於舍衛一國之尊。興起道供豈殊自zì思sī惟wéi。吾wú於wū舍shè衛wèi一yī國guó之zhī尊zūn。

興xīng起qǐ道dào供gòng豈qǐ殊shū我者。佛何以故。不讚於我復稱長者。須臾我wǒ者zhě。佛fó何hé以yǐ故gù。

不bù讚zàn於wū我wǒ復fù稱chēng長zhǎng者zhě。須xū臾yú貧女來到佛所。燃所齎燈當佛之前。今發大貧pín女nǚ來lái到dào佛fó所suǒ。

燃rán所suǒ齎jī燈dēng當dāng佛fó之zhī前qián。今jīn發fā大dà願。並為一切。求佛知見。令此光明徹於十方。願yuàn。

並bìng為wéi一yī切qiè。求qiú佛fó知zhī見jiàn。

令lìng此cǐ光guāng明míng徹chè於wū十shí方fāng。幽冥惡道悉皆休息。如是便退至明晨朝。賢幽yōu冥míng惡è道dào悉xī皆jiē休xiū息xi。

如rú是shì便biàn退tuì至zhì明míng晨chén朝cháo。賢xián者目連歷撿諸燈。難陀所燈光獨如故。目連者zhě目mù連lián歷lì撿jiǎn諸zhū燈dēng。

難nán陀tuó所suǒ燈dēng光guāng獨dú如rú故gù。目mù連lián即吹。吹不能滅。便以神力持五恒水澆亦復即jí吹chuī。

吹chuī不bù能néng滅miè。便biàn以yǐ神shén力lì持chí五wǔ恒héng水shuǐ澆jiāo亦yì復fù不滅。吹以隨藍大風漂不能滅。盡其神力不bù滅miè。

吹chuī以yǐ隨suí藍lán大dà風fēng漂piāo不bù能néng滅miè。盡jìn其qí神shén力lì竟不能滅。心懷恐懼。佛告目連。燃此燈者有竟jìng不bù能néng滅miè。

心xīn懷huái恐kǒng懼jù。佛fó告gào目mù連lián。

燃rán此cǐ燈dēng者zhě有yǒu慇重心。以是之故燈為常明。設羅漢舍利弗慇yīn重zhòng心xīn。以yǐ是shì之zhī故gù燈dēng為wéi常cháng明míng。

設shè羅luó漢hàn舍shè利lì弗fú等及辟支佛。神化功德共滅此燈不能滅也。等děng及jí辟pì支zhī佛fó。神shén化huà功gōng德dé共gòng滅miè此cǐ燈dēng不bù能néng滅miè也yě。

令金翅王搏大海水。若師子王振吼犇騰共令lìng金jīn翅chì王wáng搏bó大dà海hǎi水shuǐ。若ruò師shī子zǐ王wáng振zhèn吼hǒu犇bēn騰téng共gòng滅此燈。燈不可滅。難陀女人以日出時。自滅miè此cǐ燈dēng。

燈dēng不bù可kě滅miè。難nán陀tuó女nǚ人rén以yǐ日rì出chū時shí。

自zì往案行昨所燃燈。燈亦不滅。光不缺減。即大往wǎng案àn行xíng昨zuó所suǒ燃rán燈dēng。燈dēng亦yì不bù滅miè。

光guāng不bù缺quē減jiǎn。即jí大dà歡喜稽首佛足。佛知女心求無上道。放五色歡huān喜xǐ稽qǐ首shǒu佛fó足zú。

佛fó知zhī女nǚ心xīn求qiú無wú上shàng道dào。放fàng五wǔ色sè光從口中出。佛每說法三乘之業授聲聞別。光guāng從cóng口kǒu中zhōng出chū。

佛fó每měi說shuō法fǎ三sān乘chéng之zhī業yè授shòu聲shēng聞wén別bié。光從頂入。授辟支佛別。光從兩眉間入。授光guāng從cóng頂dǐng入rù。

授shòu辟pì支zhī佛fó別bié。光guāng從cóng兩liǎng眉méi間jiàn入rù。

授shòu菩薩別光從口入。佛之洪光上至三十三菩pú薩sà別bié光guāng從cóng口kǒu入rù。佛fó之zhī洪hóng光guāng上shàng至zhì三sān十shí三sān天。皆悉通達。已便迴還。繞佛三匝從口入。時天tiān。

皆jiē悉xī通tōng達dá。已yǐ便biàn迴huí還huán。

繞rào佛fó三sān匝zā從cóng口kǒu入rù。時shí阿難起問。佛言。阿難。汝見昨夜燃燈女不。此阿ā難nán起qǐ問wèn。

佛fó言yán。阿ā難nán。

汝rǔ見jiàn昨zuó夜yè燃rán燈dēng女nǚ不bù。此cǐ女壽終因是功德。轉女人身當作男子。却後女nǚ壽shòu終zhōng因yīn是shì功gōng德dé。

轉zhuǎn女nǚ人rén身shēn當dāng作zuò男nán子zǐ。却què後hòu二十劫不墮惡道。即生諸天及金輪王。二十二èr十shí劫jié不bù墮duò惡è道dào。

即jí生shēng諸zhū天tiān及jí金jīn輪lún王wáng。二èr十shí劫後。當得作佛。號三曼陀優訶。劫jié後hòu。

當dāng得dé作zuò佛fó。號hào三sān曼màn陀tuó優yōu訶hē。

9善信女少悟無常秉志清白為天帝所試善信女少悟無常秉志清白為天帝所試九9善shàn信xìn女nǚ少shǎo悟wù無wú常cháng秉bǐng志zhì清qīng白bái為wéi天tiān帝dì所suǒ試shì善shàn信xìn女nǚ少shǎo悟wù無wú常cháng秉bǐng志zhì清qīng白bái為wéi天tiān帝dì所suǒ試shì九jiǔ佛在舍衛國。時有長者女。名曰善信。年始十佛fó在zài舍shè衛wèi國guó。時shí有yǒu長zhǎng者zhě女nǚ。

名míng曰yuē善shàn信xìn。年nián始shǐ十shí