經律異相卷 12 · 大正藏 0062a

家言。我身屬汝。假我七日。欲供養上首比丘。家jiā言yán。我wǒ身shēn屬shǔ汝rǔ。

假jiǎ我wǒ七qī日rì。欲yù供gòng養yǎng上shàng首shǒu比bǐ丘qiū。

居士告恒伽言。吾當將汝示於宅舍。放汝令居jū士shì告gào恒héng伽jiā言yán。吾wú當dāng將jiāng汝rǔ示shì於wū宅zhái舍shè。

放fàng汝rǔ令lìng還。時恒伽見舍宅已涉路而還。見此上首。乞還huán。時shí恒héng伽jiā見jiàn舍shè宅zhái已yǐ涉shè路lù而ér還huán。

見jiàn此cǐ上shàng首shǒu。乞qǐ食未得。即將上首。到都市中。買百味飲食。食shí未wèi得dé。

即jí將jiāng上shàng首shǒu。到dào都dū市shì中zhōng。

買mǎi百bǎi味wèi飲yǐn食shí。將到一寺。寺名四王。設施床座燒香散花。下將jiāng到dào一yī寺sì。

寺sì名míng四sì王wáng。設shè施shī床chuáng座zuò燒shāo香xiāng散sàn花huā。

下xià種種飲食。種zhǒng種zhǒng飲yǐn食shí。4須摩提始是八歲女轉身為男出家說法須摩提始是八歲女轉身為男出家說法四4須xū摩mó提tí始shǐ是shì八bā歲suì女nǚ轉zhuǎn身shēn為wéi男nán出chū家jiā說shuō法fǎ須xū摩mó提tí始shǐ是shì八bā歲suì女nǚ轉zhuǎn身shēn為wéi男nán出chū家jiā說shuō法fǎ四sì須摩提白佛言。世尊。所說菩薩四十事。我當須xū摩mó提tí白bái佛fó言yán。

世shì尊zūn。所suǒ說shuō菩pú薩sà四sì十shí事shì。

我wǒ當dāng奉行。令不缺減。時長老目連問。此四十事奉fèng行xíng。令lìng不bù缺quē減jiǎn。

時shí長cháng老lǎo目mù連lián問wèn。此cǐ四sì十shí事shì大士所行。汝小女人何能辦之。答言。審實能大dà士shì所suǒ行xíng。

汝rǔ小xiǎo女nǚ人rén何hé能néng辦bàn之zhī。答dá言yán。

審shěn實shí能néng行。若不信者當使三千大千國土皆當為我行xíng。若ruò不bù信xìn者zhě當dāng使shǐ三sān千qiān大dà千qiān國guó土tǔ皆jiē當dāng為wéi我wǒ六反震動。雨於天花。諸音樂器不鼓自鳴。六liù反fǎn震zhèn動dòng。

雨yǔ於wū天tiān花huā。諸zhū音yīn樂lè器qì不bù鼓gǔ自zì鳴míng。

應時如言。女曰。證我至誠。若我後得佛無有應yīng時shí如rú言yán。女nǚ曰yuē。

證zhèng我wǒ至zhì誠chéng。若ruò我wǒ後hòu得dé佛fó無wú有yǒu虛者。其在會眾悉作金色。尋如其語色如黃虛xū者zhě。

其qí在zài會huì眾zhòng悉xī作zuò金jīn色sè。尋xún如rú其qí語yǔ色sè如rú黃huáng金。目連白佛言。初發大意為菩薩者。我為作金jīn。

目mù連lián白bái佛fó言yán。初chū發fā大dà意yì為wéi菩pú薩sà者zhě。

我wǒ為wéi作zuò禮。所以者何。八歲女子感應如此。豈況高士禮lǐ。所suǒ以yǐ者zhě何hé。

八bā歲suì女nǚ子zǐ感gǎn應yīng如rú此cǐ。豈qǐ況kuàng高gāo士shì摩訶薩乎。文殊師利問言。云何不轉女人身。摩mó訶hē薩sà乎hū。

文wén殊shū師shī利lì問wèn言yán。云yún何hé不bù轉zhuǎn女nǚ人rén身shēn。

須摩提報言。於是無所得。所以者何。法無男須xū摩mó提tí報bào言yán。於yú是shì無wú所suǒ得dé。

所suǒ以yǐ者zhě何hé。法fǎ無wú男nán女。今者我當斷仁所疑。須摩提言。令我不女nǚ。

今jīn者zhě我wǒ當dāng斷duàn仁rén所suǒ疑yí。須xū摩mó提tí言yán。

令lìng我wǒ不bù久當得正覺。我今便當變為男子。適作是語。久jiǔ當dāng得dé正zhèng覺jué。我wǒ今jīn便biàn當dāng變biàn為wéi男nán子zǐ。

適shì作zuò是shì語yǔ。即成男身。頭髮自墮袈裟在體。便作沙彌。又即jí成chéng男nán身shēn。

頭tóu髮fà自zì墮duò袈jiā裟shā在zài體tǐ。便biàn作zuò沙shā彌mí。

又yòu言。我作佛時。使我國中莫有三事。一者魔事。言yán。我wǒ作zuò佛fó時shí。

使shǐ我wǒ國guó中zhōng莫mò有yǒu三sān事shì。一yī者zhě魔mó事shì。

二者泥犁。三者女態。若我至誠。我身當如二èr者zhě泥ní犁lí。三sān者zhě女nǚ態tài。

若ruò我wǒ至zhì誠chéng。我wǒ身shēn當dāng如rú三十沙門。適作是語。形體顏色如年三十。復三sān十shí沙shā門mén。

適shì作zuò是shì語yǔ。形xíng體tǐ顏yán色sè如rú年nián三sān十shí。

復fù謂文殊師利言。我作佛時。令我國人皆作金謂wèi文wén殊shū師shī利lì言yán。我wǒ作zuò佛fó時shí。

令lìng我wǒ國guó人rén皆jiē作zuò金jīn色。地及城郭有七寶樹。寶池寶華不多不少。色sè。地dì及jí城chéng郭guō有yǒu七qī寶bǎo樹shù。

寶bǎo池chí寶bǎo華huá不bù多duō不bù少shǎo。悉皆亭等。又言諸在會者當作金色。應時眾悉xī皆jiē亭tíng等děng。

又yòu言yán諸zhū在zài會huì者zhě當dāng作zuò金jīn色sè。應yīng時shí眾zhòng會皆並金容。時持地神即從地出。化作天身。會huì皆jiē並bìng金jīn容róng。

時shí持chí地dì神shén即jí從cóng地dì出chū。化huà作zuò天tiān身shēn。

舉聲稱揚。歎須摩提。三言之德。不久作佛舉jǔ聲shēng稱chēng揚yáng。歎tàn須xū摩mó提tí。

三sān言yán之zhī德dé。不bù久jiǔ作zuò佛fó