三國遺事卷 1 · 大正藏 0967a

中逃出。行到高城海濱。王知之。使數十人中zhōng逃táo出chū。行xíng到dào高gāo城chéng海hǎi濱bīn。

王wáng知zhī之zhī。使shǐ數shù十shí人rén追之。至高城而及之。然寶海在句麗。常施恩追zhuī之zhī。

至zhì高gāo城chéng而ér及jí之zhī。然rán寶bǎo海hǎi在zài句jù麗lí。

常cháng施shī恩ēn於左右。故其軍士憫傷之。皆拔箭鏃而射之。於wū左zuǒ右yòu。故gù其qí軍jūn士shì憫mǐn傷shāng之zhī。

皆jiē拔bá箭jiàn鏃zú而ér射shè之zhī。遂免而歸王既見寶海。益思美海。一欣一悲。遂suì免miǎn而ér歸guī王wáng既jì見jiàn寶bǎo海hǎi。

益yì思sī美měi海hǎi。一yī欣xīn一yī悲bēi。

垂淚而謂左右曰。如一身有一臂一面一眼。垂chuí淚lèi而ér謂wèi左zuǒ右yòu曰yuē。如rú一yī身shēn有yǒu一yī臂bì一yī面miàn一yī眼yǎn。

雖得一而亡一。何敢不痛乎。時堤上聞此言。雖suī得dé一yī而ér亡wáng一yī。何hé敢gǎn不bù痛tòng乎hū。

時shí堤dī上shàng聞wén此cǐ言yán。再拜辭朝而騎馬。不入家而行。直至於栗浦再zài拜bài辭cí朝cháo而ér騎qí馬mǎ。

不bù入rù家jiā而ér行xíng。直zhí至zhì於wū栗lì浦pǔ之濱。其妻聞之。赤馬追至栗浦。見其夫已在之zhī濱bīn。

其qí妻qī聞wén之zhī。赤chì馬mǎ追zhuī至zhì栗lì浦pǔ。

見jiàn其qí夫fū已yǐ在zài舡上矣。妻呼之切懇。堤上但搖手而不駐。行舡chuán上shàng矣yǐ。妻qī呼hū之zhī切qiè懇kěn。

堤dī上shàng但dàn搖yáo手shǒu而ér不bù駐zhù。行xíng至倭國詐言曰。雞林王以不罪殺我父兄。故至zhì倭wō國guó詐zhà言yán曰yuē。

雞jī林lín王wáng以yǐ不bù罪zuì殺shā我wǒ父fù兄xiōng。故gù逃來至此矣。倭王信之。賜室家而安之。時堤逃táo來lái至zhì此cǐ矣yǐ。

倭wō王wáng信xìn之zhī。賜cì室shì家jiā而ér安ān之zhī。

時shí堤dī上常陪美海遊海濱。逐捕魚鳥。以其所獲每上shàng常cháng陪péi美měi海hǎi遊yóu海hǎi濱bīn。逐zhú捕bǔ魚yú鳥niǎo。

以yǐ其qí所suǒ獲huò每měi獻於倭王。王甚喜之而無疑焉。適曉霧濛晦。獻xiàn於wū倭wō王wáng。王wáng甚shèn喜xǐ之zhī而ér無wú疑yí焉yān。

適shì曉xiǎo霧wù濛méng晦huì。堤上曰。可行矣。美海曰。然則偕行。堤上曰。堤dī上shàng曰yuē。

可kě行xíng矣yǐ。美měi海hǎi曰yuē。

然rán則zé偕xié行xíng。堤dī上shàng曰yuē。

臣若行。恐倭人覺而追之。願臣留而止其追臣chén若ruò行xíng。恐kǒng倭wō人rén覺jué而ér追zhuī之zhī。

願yuàn臣chén留liú而ér止zhǐ其qí追zhuī也。美海曰。今我與汝如父兄焉。何得棄汝而也yě。美měi海hǎi曰yuē。

今jīn我wǒ與yǔ汝rǔ如rú父fù兄xiōng焉yān。何hé得dé棄qì汝rǔ而ér獨歸。堤上曰。臣能救公之命。而慰大王之情獨dú歸guī。

堤dī上shàng曰yuē。臣chén能néng救jiù公gōng之zhī命mìng。

而ér慰wèi大dà王wáng之zhī情qíng則之矣。何願生乎。取酒獻美海。時雞林人則zé之zhī矣yǐ。何hé願yuàn生shēng乎hū。

取qǔ酒jiǔ獻xiàn美měi海hǎi。時shí雞jī林lín人rén康仇麗在倭國。以其人從而逸之。堤上入美康kāng仇chóu麗lí在zài倭wō國guó。

以yǐ其qí人rén從cóng而ér逸yì之zhī。堤dī上shàng入rù美měi海房。至於明旦。左右欲入見之。堤上出止之海hǎi房fáng。

至zhì於wū明míng旦dàn。左zuǒ右yòu欲yù入rù見jiàn之zhī。

堤dī上shàng出chū止zhǐ之zhī曰。昨日馳走於捕獵。病甚未起。及乎日𣅳。左曰yuē。昨zuó日rì馳chí走zǒu於wū捕bǔ獵liè。

病bìng甚shèn未wèi起qǐ。及jí乎hū日rì𣅳。

左zuǒ右怪之。而更問焉。對曰。美海行已久矣。左右右yòu怪guài之zhī。而ér更gèng問wèn焉yān。

對duì曰yuē。美měi海hǎi行xíng已yǐ久jiǔ矣yǐ。

左zuǒ右yòu奔告於王。王使騎兵逐之。不及。於是囚堤上奔bēn告gào於wū王wáng。王wáng使shǐ騎qí兵bīng逐zhú之zhī。

不bù及jí。於yú是shì囚qiú堤dī上shàng問曰。汝何竊遣汝國王子耶。對曰。臣是雞林問wèn曰yuē。

汝rǔ何hé竊qiè遣qiǎn汝rǔ國guó王wáng子zǐ耶yē。對duì曰yuē。

臣chén是shì雞jī林lín之臣。非倭國之臣。今欲成吾君之志耳。何敢之zhī臣chén。非fēi倭wō國guó之zhī臣chén。

今jīn欲yù成chéng吾wú君jūn之zhī志zhì耳ěr。何hé敢gǎn言於君乎。倭王怒曰。今汝已為我臣。而言雞言yán於wū君jūn乎hū。

倭wō王wáng怒nù曰yuē。今jīn汝rǔ已yǐ為wéi我wǒ臣chén。

而ér言yán雞jī林之臣。則必具五刑。若言倭國之臣者。必賞林lín之zhī臣chén。則zé必bì具jù五wǔ刑xíng。

若ruò言yán倭wō國guó之zhī臣chén者zhě。必bì賞shǎng重祿。對曰。寧為雞林之犬㹠。不為倭國之臣重zhòng祿lù。

對duì曰yuē。寧níng為wéi雞jī林lín之zhī犬quǎn㹠。

不bù為wéi倭wō國guó之zhī臣chén子。寧受雞林之箠楚。不受倭國之爵祿。王怒。子zǐ。寧níng受shòu雞jī林lín之zhī箠chuí楚chǔ。

不bù受shòu倭wō國guó之zhī爵jué祿lù。王wáng怒nù。