三國遺事卷 1 · 大正藏 0963a

已南屬漢又百濟溫祚之言曰。東有樂浪。北有靺鞨。已yǐ南nán屬shǔ漢hàn又yòu百bǎi濟jì溫wēn祚zuò之zhī言yán曰yuē。東dōng有yǒu樂lè浪làng。

北běi有yǒu靺mò鞨hé。則殆古漢時樂浪郡之屬縣之地也。新羅人則zé殆dài古gǔ漢hàn時shí樂lè浪làng郡jùn之zhī屬shǔ縣xiàn之zhī地dì也yě。

新xīn羅luó人rén亦以稱樂浪。故今本朝亦因之而稱樂浪郡亦yì以yǐ稱chēng樂lè浪làng。故gù今jīn本běn朝cháo亦yì因yīn之zhī而ér稱chēng樂lè浪làng郡jùn夫人。又太祖降女於金傅。亦曰樂浪公主。夫fū人rén。

又yòu太tài祖zǔ降jiàng女nǚ於wū金jīn傅fù。亦yì曰yuē樂lè浪làng公gōng主zhǔ。

北帶方北帶方北běi帶dài方fāng

北帶方。本竹覃城。新羅弩禮王四年。帶方北běi帶dài方fāng。本běn竹zhú覃qín城chéng。

新xīn羅luó弩nǔ禮lǐ王wáng四sì年nián。帶dài方fāng人與樂浪人投于羅。人rén與yǔ樂lè浪làng人rén投tóu于yú羅luó。

南帶方南帶方南nán帶dài方fāng

曹魏時始置南帶方郡故云。帶方之南海曹cáo魏wèi時shí始shǐ置zhì南nán帶dài方fāng郡jùn故gù云yún。帶dài方fāng之zhī南nán海hǎi水千里曰瀚海。水shuǐ千qiān里lǐ曰yuē瀚hàn海hǎi。

靺鞨渤海靺鞨渤海靺mò鞨hé渤bó海hǎi

通典云。渤海。本栗未靺鞨。至其酋柞榮立通tōng典diǎn云yún。渤bó海hǎi。

本běn栗lì未wèi靺mò鞨hé。至zhì其qí酋qiú柞zhà榮róng立lì國。自號震旦。先天中始去靺鞨號。專國guó。

自zì號hào震zhèn旦dàn。先xiān天tiān中zhōng始shǐ去qù靺mò鞨hé號hào。

專zhuān稱渤海開元七年柞榮死。諡為高王。世子稱chēng渤bó海hǎi開kāi元yuán七qī年nián柞zhà榮róng死sǐ。諡shì為wéi高gāo王wáng。

世shì子zǐ襲立。明皇賜典冊襲王。私改年號。遂為海東襲xí立lì。明míng皇huáng賜cì典diǎn冊cè襲xí王wáng。

私sī改gǎi年nián號hào。遂suì為wéi海hǎi東dōng盛國。地有五京。十五府。六十二州。後唐天成盛shèng國guó。

地dì有yǒu五wǔ京jīng。十shí五wǔ府fǔ。

六liù十shí二èr州zhōu。後hòu唐táng天tiān成chéng初。契丹攻破之。其後為丹所制賈耽郡國志初chū。

契qì丹dān攻gōng破pò之zhī。其qí後hòu為wéi丹dān所suǒ制zhì賈jiǎ耽dān郡jùn國guó志zhì云。渤海國之鴨淥南海扶餘橻城四府。並是云yún。

渤bó海hǎi國guó之zhī鴨yā淥lù南nán海hǎi扶fú餘yú橻cū城chéng四sì府fǔ。並bìng是shì高麗舊地也。自新羅泉井郡至高gāo麗lí舊jiù地dì也yě。

自zì新xīn羅luó泉quán井jǐng郡jùn至zhì橻城府三十九驛又三國史云。百濟末年。橻cū城chéng府fǔ三sān十shí九jiǔ驛yì又yòu三sān國guó史shǐ云yún。百bǎi濟jì末mò年nián。

渤海靺鞨新羅分百濟地羅人云。渤bó海hǎi靺mò鞨hé新xīn羅luó分fēn百bǎi濟jì地dì羅luó人rén云yún。北有靺鞨。南有倭人。西有百濟。是國之害也北běi有yǒu靺mò鞨hé。

南nán有yǒu倭wō人rén。西xī有yǒu百bǎi濟jì。

是shì國guó之zhī害hài也yě又靺鞨地接阿。瑟羅州又東明記云。卒又yòu靺mò鞨hé地dì接jiē阿ā。瑟sè羅luó州zhōu又yòu東dōng明míng記jì云yún。

卒zú本城地連靺鞨羅第六祇麻王十四年本běn城chéng地dì連lián靺mò鞨hé羅luó第dì六liù祇qí麻má王wáng十shí四sì年nián