歷代三寶紀卷 9 · 大正藏 0086b

十二因緣論一卷百字論一卷十shí二èr因yīn緣yuán論lùn一yī卷juàn百bǎi字zì論lùn一yī卷juàn破外道四宗論一卷破pò外wài道dào四sì宗zōng論lùn一yī卷juàn破外道涅槃論一卷破pò外wài道dào涅niè槃pán論lùn一yī卷juàn譯眾經論目錄一卷譯yì眾zhòng經jīng論lùn目mù錄lù一yī卷juàn右三十八部合一百二十七卷。梁武帝世。北右yòu三sān十shí八bā部bù合hé一yī百bǎi二èr十shí七qī卷juàn。梁liáng武wǔ帝dì世shì。

北běi天竺國三藏法師菩提流支。魏云道希。從魏天tiān竺zhú國guó三sān藏zàng法fǎ師shī菩pú提tí流liú支zhī。魏wèi云yún道dào希xī。

從cóng魏wèi永平二年至天平年。其間凡歷二十餘載。在永yǒng平píng二èr年nián至zhì天tiān平píng年nián。其qí間jiàn凡fán歷lì二èr十shí餘yú載zài。

在zài洛及鄴譯。李廓錄稱三藏法師房內婆羅門洛luò及jí鄴yè譯yì。李lǐ廓kuò錄lù稱chēng三sān藏zàng法fǎ師shī房fáng內nèi婆pó羅luó門mén經論。本可有萬甲。所翻經論筆受草本滿一經jīng論lùn。

本běn可kě有yǒu萬wàn甲jiǎ。所suǒ翻fān經jīng論lùn筆bǐ受shòu草cǎo本běn滿mǎn一yī間屋。然其慧解與勒那相亞而神聰敏。洞善間jiàn屋wū。

然rán其qí慧huì解jiě與yǔ勒lè那nà相xiāng亞yā而ér神shén聰cōng敏mǐn。洞dòng善shàn方言兼工雜術。嘗坐井口澡瓶內空。弟子未方fāng言yán兼jiān工gōng雜zá術shù。

嘗cháng坐zuò井jǐng口kǒu澡zǎo瓶píng內nèi空kōng。弟dì子zǐ未wèi來。無人汲水。三藏乃操柳枝聊撝井口。密來lái。

無wú人rén汲jí水shuǐ。三sān藏zàng乃nǎi操cāo柳liǔ枝zhī聊liáo撝huī井jǐng口kǒu。

密mì心誦呪纔始數遍。泉遂涌上平至井脣。三藏心xīn誦sòng呪zhòu纔cái始shǐ數shù遍biàn。泉quán遂suì涌yǒng上shàng平píng至zhì井jǐng脣chún。

三sān藏zàng即以鉢盂酌用。傍僧見之並歎稱聖。法師乃即jí以yǐ鉢bō盂yú酌zhuó用yòng。傍bàng僧sēng見jiàn之zhī並bìng歎tàn稱chēng聖shèng。

法fǎ師shī乃nǎi曰。斯是術法外國共行。此方不習乃言是聖。曰yuē。斯sī是shì術shù法fǎ外wài國guó共gòng行xíng。

此cǐ方fāng不bù習xí乃nǎi言yán是shì聖shèng。懼惑世人。因爾雜法。悉祕不為。懼jù惑huò世shì人rén。

因yīn爾ěr雜zá法fǎ。悉xī祕bì不bù為wéi。

4勒那摩提毘耶娑問經二卷4勒lè那nà摩mó提tí毘pí耶yē娑suō問wèn經jīng二èr卷juàn龍樹菩薩和香方一卷龍lóng樹shù菩pú薩sà和hé香xiāng方fāng一yī卷juàn十地經論十二卷十shí地dì經jīng論lùn十shí二èr卷juàn寶積經論四卷寶bǎo積jī經jīng論lùn四sì卷juàn究竟一乘寶性論四卷究jiū竟jìng一yī乘chéng寶bǎo性xìng論lùn四sì卷juàn法華經論一卷法fǎ華huá經jīng論lùn一yī卷juàn右六部合二十四卷。梁武帝世。中天竺國三右yòu六liù部bù合hé二èr十shí四sì卷juàn。梁liáng武wǔ帝dì世shì。

中zhōng天tiān竺zhú國guó三sān藏法師勒那摩提。或云婆提。魏言寶意。正藏cáng法fǎ師shī勒lè那nà摩mó提tí。或huò云yún婆pó提tí。

魏wèi言yán寶bǎo意yì。正zhèng始五年來在洛陽殿內譯。初菩提流支助傳。始shǐ五wǔ年nián來lái在zài洛luò陽yáng殿diàn內nèi譯yì。

初chū菩pú提tí流liú支zhī助zhù傳chuán。