歷代三寶紀卷 9 · 大正藏 0085b

兼有白足禪師來相啟發。生愧悔心。即誅崔兼jiān有yǒu白bái足zú禪shàn師shī來lái相xiāng啟qǐ發fā。生shēng愧kuì悔huǐ心xīn。

即jí誅zhū崔cuī皓。到壬辰歲。太武帝崩。子文成立。即起浮圖皓hào。到dào壬rén辰chén歲suì。

太tài武wǔ帝dì崩bēng。子zǐ文wén成chéng立lì。

即jí起qǐ浮fú圖tú毀經。七年還興三寶。至和平三年。昭玄統毀huǐ經jīng。七qī年nián還huán興xīng三sān寶bǎo。

至zhì和hé平píng三sān年nián。昭zhāo玄xuán統tǒng沙門釋曇曜。慨前凌廢欣今載興。故於北臺沙shā門mén釋shì曇tán曜yào。

慨kǎi前qián凌líng廢fèi欣xīn今jīn載zài興xīng。故gù於wū北běi臺tái石窟寺內集諸僧眾。譯斯傳經流通後賢。庶石shí窟kū寺sì內nèi集jí諸zhū僧sēng眾zhòng。

譯yì斯sī傳chuán經jīng流liú通tōng後hòu賢xián。庶shù使法藏住持無絕。使shǐ法fǎ藏cáng住zhù持chí無wú絕jué。

2曇靜提謂波利經二卷2曇tán靜jìng提tí謂wèi波bō利lì經jīng二èr卷juàn右一部合二卷。宋孝武世。元魏沙門釋曇靜。右yòu一yī部bù合hé二èr卷juàn。宋sòng孝xiào武wǔ世shì。

元yuán魏wèi沙shā門mén釋shì曇tán靜jìng。於北臺撰。見其文云。東方太山漢言代嶽。陰於wū北běi臺tái撰zhuàn。

見jiàn其qí文wén云yún。東dōng方fāng太tài山shān漢hàn言yán代dài嶽yuè。

陰yīn陽交代故云代嶽。於魏世出。只應云魏言。乃陽yáng交jiāo代dài故gù云yún代dài嶽yuè。於wū魏wèi世shì出chū。

只zhī應yīng云yún魏wèi言yán。乃nǎi曰漢言。不辯時代。一妄。太山即此方言。乃曰yuē漢hàn言yán。

不bù辯biàn時shí代dài。一yī妄wàng。

太tài山shān即jí此cǐ方fāng言yán。乃nǎi以代嶽譯之。兩語相翻不識梵魏。二妄。其例以yǐ代dài嶽yuè譯yì之zhī。

兩liǎng語yǔ相xiāng翻fān不bù識shí梵fàn魏wèi。二èr妄wàng。

其qí例lì甚多不可具述。備在兩卷。經文舊錄別載有甚shèn多duō不bù可kě具jù述shù。備bèi在zài兩liǎng卷juàn。

經jīng文wén舊jiù錄lù別bié載zài有yǒu提謂經一卷。與諸經語同。但靖加足五萬提tí謂wèi經jīng一yī卷juàn。與yǔ諸zhū經jīng語yǔ同tóng。

但dàn靖jìng加jiā足zú五wǔ萬wàn行。用石糅金致成疑耳。今以一卷成者為行xíng。用yòng石shí糅róu金jīn致zhì成chéng疑yí耳ěr。

今jīn以yǐ一yī卷juàn成chéng者zhě為wéi定。定dìng。3吉迦夜雜寶藏經十三卷3吉jí迦jiā夜yè雜zá寶bǎo藏cáng經jīng十shí三sān卷juàn付法藏因緣傳六卷付fù法fǎ藏cáng因yīn緣yuán傳chuán六liù卷juàn稱揚諸佛功德經三卷稱chēng揚yáng諸zhū佛fó功gōng德dé經jīng三sān卷juàn大方廣菩薩十地經一卷大dà方fāng廣guǎng菩pú薩sà十shí地dì經jīng一yī卷juàn方便心論二卷方fāng便biàn心xīn論lùn二èr卷juàn右五部合二十五卷。宋明帝世。西域沙門右yòu五wǔ部bù合hé二èr十shí五wǔ卷juàn。

宋sòng明míng帝dì世shì。西xī域yù沙shā門mén吉迦夜。魏言何事。延興二年。為沙門統釋曇吉jí迦jiā夜yè。

魏wèi言yán何hé事shì。延yán興xīng二èr年nián。

為wéi沙shā門mén統tǒng釋shì曇tán曜於北臺重譯。劉孝標筆受。見道慧宋齊曜yào於wū北běi臺tái重zhòng譯yì。劉liú孝xiào標biāo筆bǐ受shòu。

見jiàn道dào慧huì宋sòng齊qí錄。錄lù。4曇辯寶車菩薩經一卷4曇tán辯biàn寶bǎo車jū菩pú薩sà經jīng一yī卷juàn