歷代三寶紀卷 9 · 大正藏 0084c

能勝。明旦讖持不以為重。盜謂聖人悉來拜能néng勝shèng。明míng旦dàn讖chèn持chí不bù以yǐ為wéi重zhòng。

盜dào謂wèi聖shèng人rén悉xī來lái拜bài謝。時沮渠蒙遜僭據涼土稱河西王。聞讖謝xiè。時shí沮jǔ渠qú蒙méng遜xùn僭jiàn據jù涼liáng土tǔ稱chēng河hé西xī王wáng。

聞wén讖chèn德名呼與相見。一面交言禮遇甚厚。仍請宣德dé名míng呼hū與yǔ相xiāng見jiàn。一yī面miàn交jiāo言yán禮lǐ遇yù甚shèn厚hòu。

仍réng請qǐng宣xuān譯。涼土英俊沙門慧嵩親承筆受。西州道俗譯yì。涼liáng土tǔ英yīng俊jùn沙shā門mén慧huì嵩sōng親qīn承chéng筆bǐ受shòu。

西xī州zhōu道dào俗sú將數百人。欣覩明能縱橫問難。讖釋疑滯清將jiāng數shù百bǎi人rén。欣xīn覩dǔ明míng能néng縱zòng橫héng問wèn難nán。

讖chèn釋shì疑yí滯zhì清qīng辯若流。仍出寶坊諸經戒等六十餘萬言。涅辯biàn若ruò流liú。仍réng出chū寶bǎo坊fāng諸zhū經jīng戒jiè等děng六liù十shí餘yú萬wàn言yán。

涅niè槃三分之一。前後首尾。來往追尋。涉歷八槃pán三sān分fēn之zhī一yī。前qián後hòu首shǒu尾wěi。

來lái往wǎng追zhuī尋xún。涉shè歷lì八bā年凡經三度。譯乃周訖。雖四十卷所闕尚年nián凡fán經jīng三sān度dù。

譯yì乃nǎi周zhōu訖qì。雖suī四sì十shí卷juàn所suǒ闕què尚shàng多。冀弘法王咸令滿足。一覩圓教再隆化多duō。

冀jì弘hóng法fǎ王wáng咸xián令lìng滿mǎn足zú。一yī覩dǔ圓yuán教jiào再zài隆lóng化huà哉。涼譯經竟。當宋武帝永初二年。哉zāi。

涼liáng譯yì經jīng竟jìng。當dāng宋sòng武wǔ帝dì永yǒng初chū二èr年nián。

5沮渠京聲禪法要解二卷5沮jǔ渠qú京jīng聲shēng禪shàn法fǎ要yào解jiě二èr卷juàn右二卷。晉安帝世。蒙遜從弟安陽侯京聲。為右yòu二èr卷juàn。晉jìn安ān帝dì世shì。

蒙méng遜xùn從cóng弟dì安ān陽yáng侯hóu京jīng聲shēng。為wéi人博識涉獵書史。因讖弘經乃閱意內典。奉人rén博bó識shí涉shè獵liè書shū史shǐ。

因yīn讖chèn弘hóng經jīng乃nǎi閱yuè意yì內nèi典diǎn。奉fèng持五禁守攝六情。讀讖譯經即能諷誦。西至持chí五wǔ禁jìn守shǒu攝shè六liù情qíng。

讀dú讖chèn譯yì經jīng即jí能néng諷fěng誦sòng。西xī至zhì于填從天竺三藏禪師佛馱斯那。涼言佛將。于yú填tián從cóng天tiān竺zhú三sān藏zàng禪shàn師shī佛fó馱tuó斯sī那nà。

涼liáng言yán佛fó將jiāng。諮問道義。斯那天才聰朗誦半億偈經明了諮zī問wèn道dào義yì。

斯sī那nà天tiān才cái聰cōng朗lǎng誦sòng半bàn億yì偈jì經jīng明míng了le禪法。故西方諸國號為人中師子。安陽從那禪shàn法fǎ。故gù西xī方fāng諸zhū國guó號hào為wéi人rén中zhōng師shī子zǐ。

安ān陽yáng從cóng那nà受學禪經諸祕要術治病法用。口誦梵本通受shòu學xué禪shàn經jīng諸zhū祕bì要yào術shù治zhì病bìng法fǎ用yòng。口kǒu誦sòng梵fàn本běn通tōng利東歸。於涼土翻傳以教示。因爾流行。利lì東dōng歸guī。

於wū涼liáng土tǔ翻fān傳chuán以yǐ教jiào示shì。因yīn爾ěr流liú行xíng。

6浮陀跋摩阿毘曇毘婆沙論六十卷6浮fú陀tuó跋bá摩mó阿ā毘pí曇tán毘pí婆pó沙shā論lùn六liù十shí卷juàn右一部六十卷。佛滅度後六百餘年。迦旃延右yòu一yī部bù六liù十shí卷juàn。佛fó滅miè度dù後hòu六liù百bǎi餘yú年nián。

迦jiā旃zhān延yán羅漢弟子五百人造。見寶唱錄。宋文帝世。西羅luó漢hàn弟dì子zǐ五wǔ百bǎi人rén造zào。見jiàn寶bǎo唱chàng錄lù。

宋sòng文wén帝dì世shì。西xī域沙門浮陀跋摩。或云佛陀。涼言覺鎧。於域yù沙shā門mén浮fú陀tuó跋bá摩mó。

或huò云yún佛fó陀tuó。涼liáng言yán覺jué鎧kǎi。

於wū涼州城內閑預宮寺。永和五年為遜子虔涼liáng州zhōu城chéng內nèi閑xián預yù宮gōng寺sì。永yǒng和hé五wǔ年nián為wéi遜xùn子zǐ虔qián