佛果圜悟禪師碧巖錄卷 8 · 大正藏 0200c

和尚有也未金毛獅子不踞和hé尚shàng有yǒu也yě未wèi金jīn毛máo獅shī子zǐ不bù踞jù地兩兩三三舊路行大雄山下空彈指地dì兩liǎng兩liǎng三sān三sān舊jiù路lù行xíng大dà雄xióng山shān下xià空kōng彈dàn指zhǐ和尚有也未。雪竇據欵結案。是則是。只是金和hé尚shàng有yǒu也yě未wèi。雪xuě竇dòu據jù欵kuǎn結jié案àn。

是shì則zé是shì。只zhǐ是shì金jīn毛獅子。爭柰不踞地。獅子捉物。藏牙伏爪。踞毛máo獅shī子zǐ。

爭zhēng柰nài不bù踞jù地dì。獅shī子zǐ捉zhuō物wù。

藏cáng牙yá伏fú爪zhuǎ。踞jù地返擲。物無大小。皆以全威。要全其功。雲巖地dì返fǎn擲zhì。

物wù無wú大dà小xiǎo。皆jiē以yǐ全quán威wēi。

要yào全quán其qí功gōng。雲yún巖yán云。和尚有也未。只是向舊路上行。所以雪竇云yún。

和hé尚shàng有yǒu也yě未wèi。只zhǐ是shì向xiàng舊jiù路lù上shang行xíng。

所suǒ以yǐ雪xuě竇dòu云。百丈向大雄山下空彈指。云yún。百bǎi丈zhàng向xiàng大dà雄xióng山shān下xià空kōng彈dàn指zhǐ。

73垂示云。夫說法者。無說無示。其聽法者。無聞73垂chuí示shì云yún。夫fū說shuō法fǎ者zhě。

無wú說shuō無wú示shì。其qí聽tīng法fǎ者zhě。

無wú聞wén無得。說既無說無示。爭如不說。聽既無聞無無wú得dé。說shuō既jì無wú說shuō無wú示shì。

爭zhēng如rú不bù說shuō。聽tīng既jì無wú聞wén無wú得。爭如不聽。而無說又無聽。却較些子。只如得dé。

爭zhēng如rú不bù聽tīng。而ér無wú說shuō又yòu無wú聽tīng。

却què較jiào些xiē子zǐ。只zhī如rú今諸人。聽山僧在這裏說。作麼生免得此過。今jīn諸zhū人rén。

聽tīng山shān僧sēng在zài這zhè裏lǐ說shuō。作zuò麼mó生shēng免miǎn得de此cǐ過guò。

具透關眼者。試舉看。具jù透tòu關guān眼yǎn者zhě。試shì舉jǔ看kàn。

【七三】舉。僧問馬大師。離四句絕百非。請師直【七qī三sān】舉jǔ。僧sēng問wèn馬mǎ大dà師shī。

離lí四sì句jù絕jué百bǎi非fēi。請qǐng師shī直zhí指某甲西來意馬師云。我今指zhǐ某mǒu甲jiǎ西xī來lái意yì馬mǎ師shī云yún。

我wǒ今jīn日勞倦。不能為汝說。問取智藏去僧問智藏藏日rì勞láo倦juàn。不bù能néng為wéi汝rǔ說shuō。

問wèn取qǔ智zhì藏cáng去qù僧sēng問wèn智zhì藏cáng藏cáng云。何不問和尚云yún。何hé不bù問wèn和hé尚shàng僧云。和尚教來問藏云。我今日僧sēng云yún。

和hé尚shàng教jiào來lái問wèn藏cáng云yún。我wǒ今jīn日rì頭痛。不能為汝說。問取海兄去僧問海兄海云。我到這裏頭tóu痛tòng。

不bù能néng為wéi汝rǔ說shuō。問wèn取qǔ海hǎi兄xiōng去qù僧sēng問wèn海hǎi兄xiōng海hǎi云yún。

我wǒ到dào這zhè裏lǐ却不會僧舉似馬大師馬師云。藏頭白海頭黑。却què不bù會huì僧sēng舉jǔ似sì馬mǎ大dà師shī馬mǎ師shī云yún。藏cáng頭tóu白bái海hǎi頭tóu黑hēi。

這箇公案。山僧舊日。在成都參真覺。覺云。只這zhè箇gè公gōng案àn。山shān僧sēng舊jiù日rì。

在zài成chéng都dū參cān真zhēn覺jué。覺jué云yún。

只zhī消看馬祖第一句。自然一時理會得。且道這消xiāo看kàn馬mǎ祖zǔ第dì一yī句jù。自zì然rán一yī時shí理lǐ會huì得dé。

且qiě道dào這zhè僧。是會來問。不會來問。此問不妨深遠。離四僧sēng。是shì會huì來lái問wèn。

不bù會huì來lái問wèn。此cǐ問wèn不bù妨fáng深shēn遠yuǎn。

離lí四sì