那先比丘經
当前为 0710c 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。
- 本页内容
- 经文原文
- 藏经版页
- 0710c
- 可引用原文
- 29 行
- 全文规模
- 全经 1342 稳定行段
- 责任者
- 失譯
- 正文语种
- 汉文
- 权利
- CBETA 授權條款;古典原文
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 1 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 1 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 汉文当前阅读那先比丘經大正藏 T32, no. 1670B失譯
- 汉文完整原文 · 行段试行那先比丘經大正藏 T32, no. 1670A失譯
卷目录 · 3 卷卷 2 · 大正藏 0710c
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文人所種小栽耳,本不種果也。我自取果,我何用為盜?
我不盜是人果,我不應有罪過。』」那先問王言:「如是兩人共爭,誰為直者、誰不直者?」
王言:「種栽家為直,本造所種。盜者無狀,應為有罪。」
那先言:「盜何用為有罪?」王言:「所以盜者有罪,本種栽家所種,從栽根生故上有果耳。」
那先言:「人生亦譬如是,人今世用是名身作善惡,乃生於後世,今世作善惡者是本也。」那先言:「譬如人盜他人禾穟,其主得盜,便牽問之:『汝盜我禾穟為?』
盜者言:『我不盜卿禾穟。卿自種禾,我自取穟。
我何用為犯盜?』兩人相牽至王前白如是,誰為直者、誰為不直?」
王言:「種禾穀為直,盜者為不直。」那先言:「何以知盜禾穟者為不直?」
王言:「是種禾者為本,有不種禾者為無,緣何有穟?」那先言:「人生亦譬如是,人今世用是名身作善惡,乃生於後世。
今世作善惡者是其本也。」那先言:「譬如人冬寒,於一舍中然火欲自溫炙。
其人棄火而去,稍稍然及壁土燒屋,連及樓舍。舍主因言起火者,牽至王前白言:『是人起火,延及燒我樓舍。』
然火者言:『我然小火自溫炙耳,我不燒樓舍。』」那先問王:「誰為直者?」
王言:「本然火者為不直,本所生也。」那先言:「人生亦爾。
譬如人今世用是名身作善惡,乃生於後世。今世作善惡者是本也。」
那先言:「譬如人夜然燭火著壁,欲用自照飯食。燭稍却及壁上及竹木林材,便燒一舍。
火大熾,延及燒一城中。舉城中人民共㖃言:『汝何為燒一城中乃如是?』
然火者言:『我但然小燭火以自照飯食耳。是自大火,非我火也。』
如是便共
版本与引用信息
母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。
- 经号
- 大正藏 T32, no. 1670B
- 藏经版页
- 0710c
- 拼音
- 自动生成·佛教词表校正·待人工终审
研究边界
书目关系边界:《那先比丘经》A、B 两种汉文传本:T1670A 与 T1670B 是与 Milindapañha 传统相关的两种汉文版本;卷数、藏本系统与正文差异作为同一作品的独立表达或传本保存。