舍利弗阿毘曇論卷 19 · 大正藏 0652a

五蓋。何謂五下分煩惱？身見、疑、戒盜、欲染、恚，五wǔ蓋gài。何hé謂wèi五wǔ下xià分fēn煩fán惱nǎo？

身shēn見jiàn、疑yí、戒jiè盜dào、欲yù染rǎn、恚huì，是名五下分煩惱。何謂五上分煩惱？色染、無是shì名míng五wǔ下xià分fēn煩fán惱nǎo。何hé謂wèi五wǔ上shàng分fēn煩fán惱nǎo？

色sè染rǎn、無wú色染、無明、慢、掉，是名五上分煩惱。色sè染rǎn、無wú明míng、慢màn、掉diào，是shì名míng五wǔ上shàng分fēn煩fán惱nǎo。何謂五道？地獄、畜生、餓鬼、人、天，是名五道。何hé謂wèi五wǔ道dào？

地dì獄yù、畜chù生sheng、餓è鬼guǐ、人rén、天tiān，是shì名míng五wǔ道dào。何謂五心荒？如比丘疑惑世尊，不信、不度、不何hé謂wèi五wǔ心xīn荒huāng？

如rú比bǐ丘qiū疑yí惑huò世shì尊zūn，不bù信xìn、不bù度dù、不bù解。比丘心疑惑世尊，心不信、不度、不解已，比解jiě。比bǐ丘qiū心xīn疑yí惑huò世shì尊zūn，心xīn不bù信xìn、不bù度dù、不bù解jiě已yǐ，比bǐ丘心不向世尊，不信、不親近、不解已，此謂初丘qiū心xīn不bù向xiàng世shì尊zūn，不bù信xìn、不bù親qīn近jìn、不bù解jiě已yǐ，此cǐ謂wèi初chū心荒。法僧亦如是。復次比丘戒有缺行、荒行、心xīn荒huāng。

法fǎ僧sēng亦yì如rú是shì。復fù次cì比bǐ丘qiū戒jiè有yǒu缺quē行xíng、荒huāng行xíng、垢行。比丘戒缺行荒行垢行已，比丘心不向垢gòu行xíng。

比bǐ丘qiū戒jiè缺quē行xíng荒huāng行xíng垢gòu行xíng已yǐ，比bǐ丘qiū心xīn不bù向xiàng戒，不信、不親近、不解。比丘不向戒，不信、不親戒jiè，不bù信xìn、不bù親qīn近jìn、不bù解jiě。比bǐ丘qiū不bù向xiàng戒jiè，不bù信xìn、不bù親qīn近、不解已，是名四心荒。復次比丘心惱害諸近jìn、不bù解jiě已yǐ，是shì名míng四sì心xīn荒huāng。

復fù次cì比bǐ丘qiū心xīn惱nǎo害hài諸zhū淨梵行者，心荒、不信，毀罵惡言輕謗諸梵淨淨jìng梵fàn行xíng者zhě，心xīn荒huāng、不bù信xìn，毀huǐ罵mà惡è言yán輕qīng謗bàng諸zhū梵fàn淨jìng行者。比丘惱害諸梵淨行，諸惱害心荒於不行xíng者zhě。比bǐ丘qiū惱nǎo害hài諸zhū梵fàn淨jìng行xíng，諸zhū惱nǎo害hài心xīn荒huāng於wū不bù信，毀罵惡言輕謗諸梵淨行者已，比丘心信xìn，毀huǐ罵mà惡è言yán輕qīng謗bàng諸zhū梵fàn淨jìng行xíng者zhě已yǐ，比bǐ丘qiū心xīn不向諸梵淨行者，不信、不親近、不解。比丘心不bù向xiàng諸zhū梵fàn淨jìng行xíng者zhě，不bù信xìn、不bù親qīn近jìn、不bù解jiě。

比bǐ丘qiū心xīn不向諸梵淨行者，不信、不親近、不解已，是名不bù向xiàng諸zhū梵fàn淨jìng行xíng者zhě，不bù信xìn、不bù親qīn近jìn、不bù解jiě已yǐ，是shì名míng五心荒。五wǔ心xīn荒huāng。何謂五心纏？如比丘身不離染、不離欲、不離何hé謂wèi五wǔ心xīn纏chán？

如rú比bǐ丘qiū身shēn不bù離lí染rǎn、不bù離lí欲yù、不bù離lí愛、不離渴、不離燋熱。比丘不離染、不離欲、不愛ài、不bù離lí渴kě、不bù離lí燋jiāo熱rè。比bǐ丘qiū不bù離lí染rǎn、不bù離lí欲yù、不bù離愛、不離渴、不離燋熱已，比丘心不向勤進、離lí愛ài、不bù離lí渴kě、不bù離lí燋jiāo熱rè已yǐ，比bǐ丘qiū心xīn不bù向xiàng勤qín進jìn、信、寂靜、斷結。比丘不向勤精進、信、寂靜、斷結信xìn、寂jì靜jìng、斷duàn結jié。

比bǐ丘qiū不bù向xiàng勤qín精jīng進jìn、信xìn、寂jì靜jìng、斷duàn結jié已，此謂初心纏。復次比丘勤行色欲等樂、勤已yǐ，此cǐ謂wèi初chū心xīn纏chán。復fù次cì比bǐ丘qiū勤qín行xíng色sè欲yù等děng樂lè、勤qín行臥具睡眠樂。比丘勤行色欲等樂、勤行臥行xíng臥wò具jù睡shuì眠mián樂lè。

比bǐ丘qiū勤qín行xíng色sè欲yù等děng樂lè、勤qín行xíng臥wò具睡眠已，比丘心不向勤精進、正信、寂靜行、具jù睡shuì眠mián已yǐ，比bǐ丘qiū心xīn不bù向xiàng勤qín精jīng進jìn、正zhèng信xìn、寂jì靜jìng行xíng、斷結。比丘心不向勤精進、正信、寂靜行、斷已，斷duàn結jié。比bǐ丘qiū心xīn不bù向xiàng勤qín精jīng進jìn、正zhèng信xìn、寂jì靜jìng行xíng、斷duàn已yǐ，是名第二第三心纏。復次比丘得少進便住，是shì名míng第dì二èr第dì三sān心xīn纏chán。

復fù次cì比bǐ丘qiū得dé少shǎo進jìn便biàn住zhù，不上求未得欲得、未解欲解、未證欲證。比不bù上shàng求qiú未wèi得dé欲yù得dé、未wèi解jiě欲yù解jiě、未wèi證zhèng欲yù證zhèng。比bǐ丘得少進便住，不上求未得欲得、未解欲解、丘qiū得dé少shǎo進jìn便biàn住zhù，不bù上shàng求qiú未wèi得dé欲yù得dé、未wèi解jiě欲yù解jiě、未證欲證已，比丘不向勤精進、正信、寂靜行、未wèi證zhèng欲yù證zhèng已yǐ，比bǐ丘qiū不bù向xiàng勤qín精jīng進jìn、正zhèng信xìn、寂jì靜jìng行xíng、