施設論卷 5 · 大正藏 0523b

施設論卷第五施shī設shè論lùn卷juàn第dì五wǔ

譯經三藏朝散大夫試光祿卿譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng光梵大師賜紫沙門臣惟淨等光guāng梵fàn大dà師shī賜cì紫zǐ沙shā門mén臣chén惟wéi淨jìng等děng

奉詔譯奉fèng詔zhào譯yì

對法大論中因施設門第八之二對duì法fǎ大dà論lùn中zhōng因yīn施shī設shè門mén第dì八bā之zhī二èr又問：何因未離欲者當趣滅時，上風吹鼓又yòu問wèn：何hé因yīn未wèi離lí欲yù者zhě當dāng趣qù滅miè時shí，上shàng風fēng吹chuī鼓gǔ內入其身；已離欲者當趣滅時，無上風吹鼓內nèi入rù其qí身shēn；已yǐ離lí欲yù者zhě當dāng趣qù滅miè時shí，無wú上shàng風fēng吹chuī鼓gǔ內入其身？答：未離欲者當趣滅時，外心生起，內nèi入rù其qí身shēn？

答dá：未wèi離lí欲yù者zhě當dāng趣qù滅miè時shí，外wài心xīn生shēng起qǐ，住著奔流，風吹目開，心周遍故其風不止，是住zhù著zhù奔bēn流liú，風fēng吹chuī目mù開kāi，心xīn周zhōu遍biàn故gù其qí風fēng不bù止zhǐ，是shì故上風吹鼓內入其身。已離欲者當趣滅時，故gù上shàng風fēng吹chuī鼓gǔ內nèi入rù其qí身shēn。已yǐ離lí欲yù者zhě當dāng趣qù滅miè時shí，無外心生起住著奔流，無風所吹目不開合，無wú外wài心xīn生shēng起qǐ住zhù著zhù奔bēn流liú，無wú風fēng所suǒ吹chuī目mù不bù開kāi合hé，無心周遍其風乃止，是故無上風吹鼓內入無wú心xīn周zhōu遍biàn其qí風fēng乃nǎi止zhǐ，是shì故gù無wú上shàng風fēng吹chuī鼓gǔ內nèi入rù其身。由此因故，其事如是。其qí身shēn。

由yóu此cǐ因yīn故gù，其qí事shì如rú是shì。