解脫戒經卷 1 · 大正藏 0659a

No.1460No.1460

序解脫戒經序xù解jiě脫tuō戒jiè經jīng

僧昉述僧sēng昉fǎng述shù

譯經緣起譯yì經jīng緣yuán起qǐ戒律者，建定慧之妙幢、殄闇惑之明燈，度戒jiè律lǜ者zhě，建jiàn定dìng慧huì之zhī妙miào幢zhuàng、殄tiǎn闇àn惑huò之zhī明míng燈dēng，度dù危嶮之蹊徑、開憺怕之梁津。寶殿之功罔危wēi嶮xiǎn之zhī蹊qī徑jìng、開kāi憺dàn怕pà之zhī梁liáng津jīn。寶bǎo殿diàn之zhī功gōng罔wǎng初弗起、踰越重閣非梯靡昇，正法住滅驗初chū弗fú起qǐ、踰yú越yuè重zhòng閣gé非fēi梯tī靡mí昇shēng，正zhèng法fǎ住zhù滅miè驗yàn之常典，大聖泯暉邁餘千紀，法澤遐流猶未之zhī常cháng典diǎn，大dà聖shèng泯mǐn暉huī邁mài餘yú千qiān紀jì，法fǎ澤zé遐xiá流liú猶yóu未wèi周備，令文學之徒異論競興、薄俗之士訕音周zhōu備bèi，令lìng文wén學xué之zhī徒tú異yì論lùn競jìng興xīng、薄báo俗sú之zhī士shì訕shàn音yīn滿世。余聽斯談輒𨶳慈範，昧攬玄言乃矚大滿mǎn世shì。

余yú聽tīng斯sī談tán輒zhé𨶳慈cí範fàn，昧mèi攬lǎn玄xuán言yán乃nǎi矚zhǔ大dà集，聖所嗟歎言迦葉毘，妙觀我人善摧惱結、集jí，聖shèng所suǒ嗟jiē歎tàn言yán迦jiā葉yè毘pí，妙miào觀guān我wǒ人rén善shàn摧cuī惱nǎo結jié、閑邪辯正極聖冲典。每尋斯文慨五數闕，敢閑xián邪xié辯biàn正zhèng極jí聖shèng冲chōng典diǎn。每měi尋xún斯sī文wén慨kǎi五wǔ數shù闕què，敢gǎn以追訪獲斯戒本，雖未廣具，敬以洗心，剪以yǐ追zhuī訪fǎng獲huò斯sī戒jiè本běn，雖suī未wèi廣guǎng具jù，敬jìng以yǐ洗xǐ心xīn，剪jiǎn世浮辭。大魏武定癸亥之年，在鄴京都，侍中世shì浮fú辭cí。

大dà魏wèi武wǔ定dìng癸guǐ亥hài之zhī年nián，在zài鄴yè京jīng都dōu，侍shì中zhōng尚書令高澄請為出焉。尚shàng書shū令lìng高gāo澄chéng請qǐng為wéi出chū焉yān。羯磨中，外國云「若僧到時」「僧忍聽」外國耳聽。羯jié磨mó中zhōng，外wài國guó云yún「若ruò僧sēng到dào時shí」「僧sēng忍rěn聽tīng」外wài國guó耳ěr聽tīng。

解脫戒經解jiě脫tuō戒jiè經jīng元魏婆羅門瞿曇般若流支譯元yuán魏wèi婆pó羅luó門mén瞿qú曇tán般bō若rě流liú支zhī譯yì是解脫戒經，億劫難得聞，是shì解jiě脫tuō戒jiè經jīng，億yì劫jié難nán得dé聞wén，攝受正修行，斯事倍復難。攝shè受shòu正zhèng修xiū行xíng，斯sī事shì倍bèi復fù難nán。有佛興世樂，興世說法樂，有yǒu佛fó興xīng世shì樂lè，興xīng世shì說shuō法fǎ樂lè，眾僧和合樂，和合持戒樂。眾zhòng僧sēng和hé合hé樂lè，和hé合hé持chí戒jiè樂lè。

「諸大德！時分一月過三月在，老死欲至，佛法「諸zhū大dà德dé！時shí分fēn一yī月yuè過guò三sān月yuè在zài，老lǎo死sǐ欲yù至zhì，佛fó法fǎ