十誦律卷 51 · 大正藏 0372b

退：戒不退、見不退、命不退、威儀不退、自不退、退tuì：戒jiè不bù退tuì、見jiàn不bù退tuì、命mìng不bù退tuì、威wēi儀yí不bù退tuì、自zì不bù退tuì、他不退、知識不退、資生物不退、生死不退，是他tā不bù退tuì、知zhī識shí不bù退tuì、資zī生shēng物wù不bù退tuì、生shēng死sǐ不bù退tuì，是shì名九不退。」佛語優波離：「闥利吒比丘若斷諍名míng九jiǔ不bù退tuì。」佛fó語yǔ優yōu波bō離lí：「闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū若ruò斷duàn諍zhèng時，應以九事觀言者：觀諍者、觀威儀、觀來時shí，應yīng以yǐ九jiǔ事shì觀guān言yán者zhě：觀guān諍zhèng者zhě、觀guān威wēi儀yí、觀guān來lái往處、觀親里、觀知識、觀身口行、觀先來、觀往wǎng處chǔ、觀guān親qīn里lǐ、觀guān知zhī識shí、觀guān身shēn口kǒu行xíng、觀guān先xiān來lái、觀guān云何相言、應聽他語應從他聞，是名九應觀云yún何hé相xiāng言yán、應yīng聽tīng他tā語yǔ應yīng從cóng他tā聞wén，是shì名míng九jiǔ應yīng觀guān言者。諍者，何等九事觀彼言者？觀鬪不鬪、言yán者zhě。

諍zhèng者zhě，何hé等děng九jiǔ事shì觀guān彼bǐ言yán者zhě？觀guān鬪dòu不bù鬪dòu、觀諍不諍、觀相持不相持、觀相言不相言、觀觀guān諍zhèng不bù諍zhèng、觀guān相xiāng持chí不bù相xiāng持chí、觀guān相xiāng言yán不bù相xiāng言yán、觀guān犯戒、觀犯見、觀犯命、觀言語、觀從他聞，是犯fàn戒jiè、觀guān犯fàn見jiàn、觀guān犯fàn命mìng、觀guān言yán語yǔ、觀guān從cóng他tā聞wén，是shì名九應觀彼言者。」爾時長老優波離往到佛名míng九jiǔ應yīng觀guān彼bǐ言yán者zhě。」

爾ěr時shí長cháng老lǎo優yōu波bō離lí往wǎng到dào佛fó所頭面作禮在一面立：「善哉世尊！願略說法，所suǒ頭tóu面miàn作zuò禮lǐ在zài一yī面miàn立lì：「善shàn哉zāi世shì尊zūn！願yuàn略lüè說shuō法fǎ，令我知是法、是毘尼、是佛教。」佛語優波離：「若令lìng我wǒ知zhī是shì法fǎ、是shì毘pí尼ní、是shì佛fó教jiào。」

佛fó語yǔ優yōu波bō離lí：「若ruò法隨欲不隨無欲、隨瞋不隨無瞋、隨嫉妬不法fǎ隨suí欲yù不bù隨suí無wú欲yù、隨suí瞋chēn不bù隨suí無wú瞋chēn、隨suí嫉jí妬dù不bù隨無嫉妬、隨往來不隨不往來、隨增長不隨隨suí無wú嫉jí妬dù、隨suí往wǎng來lái不bù隨suí不bù往wǎng來lái、隨suí增zēng長cháng不bù隨suí不增長、隨鬪不隨無鬪、隨諍不隨無諍、隨相不bù增zēng長cháng、隨suí鬪dòu不bù隨suí無wú鬪dòu、隨suí諍zhèng不bù隨suí無wú諍zhèng、隨suí相xiāng持不隨不相持、隨相言不隨不相言。優波離！持chí不bù隨suí不bù相xiāng持chí、隨suí相xiāng言yán不bù隨suí不bù相xiāng言yán。優yōu波bō離lí！

汝定知是非法、非毘尼、非佛教。優波離！若法汝rǔ定dìng知zhī是shì非fēi法fǎ、非fēi毘pí尼ní、非fēi佛fó教jiào。優yōu波bō離lí！

若ruò法fǎ隨無欲不隨欲、隨無瞋不隨瞋、隨無嫉妬不隨suí無wú欲yù不bù隨suí欲yù、隨suí無wú瞋chēn不bù隨suí瞋chēn、隨suí無wú嫉jí妬dù不bù隨嫉妬、隨不往來不隨往來、隨不增長不隨隨suí嫉jí妬dù、隨suí不bù往wǎng來lái不bù隨suí往wǎng來lái、隨suí不bù增zēng長cháng不bù隨suí增長、隨不鬪不隨鬪、隨不諍不隨諍、隨不相增zēng長cháng、隨suí不bù鬪dòu不bù隨suí鬪dòu、隨suí不bù諍zhèng不bù隨suí諍zhèng、隨suí不bù相xiāng持不隨相持、隨不相言不隨相言，汝定知是持chí不bù隨suí相xiāng持chí、隨suí不bù相xiāng言yán不bù隨suí相xiāng言yán，汝rǔ定dìng知zhī是shì法、是比尼、是佛教。」法fǎ、是shì比bǐ尼ní、是shì佛fó教jiào。」

爾時長老阿那律，往到佛所頭面作禮在一爾ěr時shí長cháng老lǎo阿ā那nà律lǜ，往wǎng到dào佛fó所suǒ頭tóu面miàn作zuò禮lǐ在zài一yī面坐，白佛言：「善哉世尊！願略說法，令我知是面miàn坐zuò，白bái佛fó言yán：「善shàn哉zāi世shì尊zūn！願yuàn略lüè說shuō法fǎ，令lìng我wǒ知zhī是shì法、是比尼、是佛教。」佛語阿那律：「若法隨貪不法fǎ、是shì比bǐ尼ní、是shì佛fó教jiào。」

佛fó語yǔ阿ā那nà律lǜ：「若ruò法fǎ隨suí貪tān不bù隨無貪、隨無厭不隨厭、隨多欲不隨少欲、隨隨suí無wú貪tān、隨suí無wú厭yàn不bù隨suí厭yàn、隨suí多duō欲yù不bù隨suí少shǎo欲yù、隨suí不知足不隨知足、隨難滿不隨易滿、隨放逸不bù知zhī足zú不bù隨suí知zhī足zú、隨suí難nán滿mǎn不bù隨suí易yì滿mǎn、隨suí放fàng逸yì不隨不放逸、隨非法不隨法、隨背法不隨不不bù隨suí不bù放fàng逸yì、隨suí非fēi法fǎ不bù隨suí法fǎ、隨suí背bèi法fǎ不bù隨suí不bù背法、隨世俗語不隨毘尼語。」佛語阿那律：「汝背bèi法fǎ、隨suí世shì俗sú語yǔ不bù隨suí毘pí尼ní語yǔ。」佛fó語yǔ阿ā那nà律lǜ：「汝rǔ