大方等陀羅尼經卷 3 · 大正藏 0654a

終不成等正覺也。若復有人修持此經至終zhōng不bù成chéng等děng正zhèng覺jué也yě。若ruò復fù有yǒu人rén修xiū持chí此cǐ經jīng至zhì於道場，若遭苦患稱我名字，我不往救，我終於wū道dào場chǎng，若ruò遭zāo苦kǔ患huàn稱chēng我wǒ名míng字zì，我wǒ不bù往wǎng救jiù，我wǒ終zhōng不成等正覺也。若有眾生憶念我名，日夜不bù成chéng等děng正zhèng覺jué也yě。

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng憶yì念niàn我wǒ名míng，日rì夜yè六時念念不絕求生妙樂世界，若不往生者，六liù時shí念niàn念niàn不bù絕jué求qiú生shēng妙miào樂lè世shì界jiè，若ruò不bù往wǎng生shēng者zhě，我終不成等正覺也。我wǒ終zhōng不bù成chéng等děng正zhèng覺jué也yě。「若有眾生行陀羅尼者，我當晝夜為彼人說「若ruò有yǒu眾zhòng生shēng行xíng陀tuó羅luó尼ní者zhě，我wǒ當dāng晝zhòu夜yè為wéi彼bǐ人rén說shuō法令得歡喜。若欲命終之日，必定自知生妙法fǎ令lìng得dé歡huān喜xǐ。

若ruò欲yù命mìng終zhōng之zhī日rì，必bì定dìng自zì知zhī生shēng妙miào樂世界無有疑也。或令彼人遙見妙樂世界，樂lè世shì界jiè無wú有yǒu疑yí也yě。或huò令lìng彼bǐ人rén遙yáo見jiàn妙miào樂lè世shì界jiè，如觀掌中阿摩勒果，所有一切好醜之事悉如rú觀guān掌zhǎng中zhōng阿ā摩mó勒lè果guǒ，所suǒ有yǒu一yī切qiè好hǎo醜chǒu之zhī事shì悉xī皆明達。世尊！若令一切眾生生妙樂世界者，皆jiē明míng達dá。

世shì尊zūn！若ruò令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng生shēng妙miào樂lè世shì界jiè者zhě，我乃當成等正覺也。若有往生三塗分業我wǒ乃nǎi當dāng成chéng等děng正zhèng覺jué也yě。

若ruò有yǒu往wǎng生shēng三sān塗tú分fēn業yè不永斷者，我終不成等正覺也。既生妙樂不bù永yǒng斷duàn者zhě，我wǒ終zhōng不bù成chéng等děng正zhèng覺jué也yě。既jì生shēng妙miào樂lè世界，不離愚癡憍慢因緣習氣者，我亦終世shì界jiè，不bù離lí愚yú癡chī憍jiāo慢màn因yīn緣yuán習xí氣qì者zhě，我wǒ亦yì終zhōng不成等正覺也。天中尊王！若有眾生從生不bù成chéng等děng正zhèng覺jué也yě。

天tiān中zhōng尊zūn王wáng！若ruò有yǒu眾zhòng生shēng從cóng生shēng至老但作一念：『我當書寫陀羅尼經受持讀至zhì老lǎo但dàn作zuò一yī念niàn：『我wǒ當dāng書shū寫xiě陀tuó羅luó尼ní經jīng受shòu持chí讀dú誦。』然後得生，若得書若不得書、若得讀誦若誦sòng。』

然rán後hòu得dé生shēng，若ruò得dé書shū若ruò不bù得dé書shū、若ruò得dé讀dú誦sòng若ruò不得讀誦，臨終之日我必往彼人所，拔其精不bù得dé讀dú誦sòng，臨lín終zhōng之zhī日rì我wǒ必bì往wǎng彼bǐ人rén所suǒ，拔bá其qí精jīng神令生妙樂世界。世尊！除二種人我所不攝，神shén令lìng生shēng妙miào樂lè世shì界jiè。世shì尊zūn！

除chú二èr種zhǒng人rén我wǒ所suǒ不bù攝shè，一者謗方等經、二者用僧祇物乃至一比丘一yī者zhě謗bàng方fāng等děng經jīng、二èr者zhě用yòng僧sēng祇qí物wù乃nǎi至zhì一yī比bǐ丘qiū物。若用如是之物，不得往生妙樂世界。若有物wù。若ruò用yòng如rú是shì之zhī物wù，不bù得dé往wǎng生shēng妙miào樂lè世shì界jiè。

若ruò有yǒu眾生被於官事愁憂不樂、為他所逼將向王眾zhòng生shēng被bèi於wū官guān事shì愁chóu憂yōu不bù樂lè、為wéi他tā所suǒ逼bī將jiāng向xiàng王wáng所、若在大火大水、師子虎狼軍陣交戰、迷在所suǒ、若ruò在zài大dà火huǒ大dà水shuǐ、師shī子zǐ虎hǔ狼láng軍jūn陣zhèn交jiāo戰zhàn、迷mí在zài山谷不知道路，若值如上諸難處者，應當讀山shān谷gǔ不bù知zhī道dào路lù，若ruò值zhí如rú上shàng諸zhū難nán處chǔ者zhě，應yīng當dāng讀dú誦陀羅尼經百二十遍，復更百二十遍稱我誦sòng陀tuó羅luó尼ní經jīng百bǎi二èr十shí遍biàn，復fù更gèng百bǎi二èr十shí遍biàn稱chēng我wǒ名字南無華聚菩薩大士，應如是唱。我時與名míng字zì南nán無wú華huá聚jù菩pú薩sà大dà士shì，應yīng如rú是shì唱chàng。

我wǒ時shí與yǔ無量大威神諸天前後圍遶詣彼人所，破彼無wú量liáng大dà威wēi神shén諸zhū天tiān前qián後hòu圍wéi遶rào詣yì彼bǐ人rén所suǒ，破pò彼bǐ諸難令無所患。世尊！若與我如上諸願者，我諸zhū難nán令lìng無wú所suǒ患huàn。世shì尊zūn！

若ruò與yǔ我wǒ如rú上shàng諸zhū願yuàn者zhě，我wǒ乃當取阿耨多羅三藐三菩提；若不聽許，我乃nǎi當dāng取qǔ阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí；若ruò不bù聽tīng許xū，我wǒ終不成等正覺也。」終zhōng不bù成chéng等děng正zhèng覺jué也yě。」