五苦章句經卷 1 · 大正藏 0545c

心以生想，為行種栽，以有根孽，後受報果，心xīn以yǐ生shēng想xiǎng，為wéi行xíng種zhǒng栽zāi，以yǐ有yǒu根gēn孽niè，後hòu受shòu報bào果guǒ，此屠者之妻，為罪緣福，後相經歷，輒當過此cǐ屠tú者zhě之zhī妻qī，為wéi罪zuì緣yuán福fú，後hòu相xiāng經jīng歷lì，輒zhé當dāng過guò生，為種苦本，是以不與香也。「夫父子、夫生shēng，為wéi種zhǒng苦kǔ本běn，是shì以yǐ不bù與yǔ香xiāng也yě。「夫fū父fù子zǐ、夫fū婦、兄弟、家室、知識、奴婢有五因緣。何謂為婦fù、兄xiōng弟dì、家jiā室shì、知zhī識shí、奴nú婢bì有yǒu五wǔ因yīn緣yuán。

何hé謂wèi為wéi五？一曰怨家，二曰債主，三曰償債，四曰本五wǔ？一yī曰yuē怨yuàn家jiā，二èr曰yuē債zhài主zhǔ，三sān曰yuē償cháng債zhài，四sì曰yuē本běn願，五曰真友。何謂怨家？父子、夫婦、兄弟、宗願yuàn，五wǔ曰yuē真zhēn友yǒu。

何hé謂wèi怨yuàn家jiā？父fù子zǐ、夫fū婦fù、兄xiōng弟dì、宗zōng親、知識、奴婢相遇相殺，是謂怨家。何謂債親qīn、知zhī識shí、奴nú婢bì相xiāng遇yù相xiāng殺shā，是shì謂wèi怨yuàn家jiā。

何hé謂wèi債zhài主？父母致財，子散用之，是謂債主。何謂償主zhǔ？父fù母mǔ致zhì財cái，子zǐ散sàn用yòng之zhī，是shì謂wèi債zhài主zhǔ。

何hé謂wèi償cháng債？子主致財，供給父母，是謂償債。何謂債zhài？子zǐ主zhǔ致zhì財cái，供gòng給gěi父fù母mǔ，是shì謂wèi償cháng債zhài。

何hé謂wèi本願？先世發意，欲為家室善心歡喜，厚相敬本běn願yuàn？先xiān世shì發fā意yì，欲yù為wéi家jiā室shì善shàn心xīn歡huān喜xǐ，厚hòu相xiāng敬jìng從，是謂本願。何謂真友？先世宿命，以道法因從cóng，是shì謂wèi本běn願yuàn。

何hé謂wèi真zhēn友yǒu？先xiān世shì宿sù命mìng，以yǐ道dào法fǎ因yīn緣共相承事，後相經過，生則明法，精進志緣yuán共gòng相xiāng承chéng事shì，後hòu相xiāng經jīng過guò，生shēng則zé明míng法fǎ，精jīng進jìn志zhì和，是謂真友。「昔者阿難邠邸家有五和hé，是shì謂wèi真zhēn友yǒu。

「昔xī者zhě阿ā難nán邠bīn邸dǐ家jiā有yǒu五wǔ福德因緣。何謂為五？一曰時節，二曰身教，三福fú德dé因yīn緣yuán。何hé謂wèi為wéi五wǔ？

一yī曰yuē時shí節jié，二èr曰yuē身shēn教jiào，三sān曰口言，四曰一味，五曰和順。何謂時節？晝曰yuē口kǒu言yán，四sì曰yuē一yī味wèi，五wǔ曰yuē和hé順shùn。何hé謂wèi時shí節jié？

晝zhòu夜六時，不失禮敬，是謂時節。何謂身教？長者夜yè六liù時shí，不bù失shī禮lǐ敬jìng，是shì謂wèi時shí節jié。何hé謂wèi身shēn教jiào？

長zhǎng者zhě