五苦章句經卷 1 · 大正藏 0544c

空，不習三有，是謂得出十二長獄。知十二空kōng，不bù習xí三sān有yǒu，是shì謂wèi得dé出chū十shí二èr長cháng獄yù。知zhī十shí二èr因緣所起所滅，能斷癡本，是謂得出十二因yīn緣yuán所suǒ起qǐ所suǒ滅miè，能néng斷duàn癡chī本běn，是shì謂wèi得dé出chū十shí二èr重城。知婬、怒、癡三垢無原，意不復著，是謂重zhòng城chéng。

知zhī婬yín、怒nù、癡chī三sān垢gòu無wú原yuán，意yì不bù復fù著zhù，是shì謂wèi得拔三重棘籬。曉了六情，皆無本末，譬如得dé拔bá三sān重chóng棘jí籬lí。曉xiǎo了le六liù情qíng，皆jiē無wú本běn末mò，譬pì如rú芭蕉，意不縛愛，是謂得離六拔刀賊。「要當芭bā蕉jiāo，意yì不bù縛fù愛ài，是shì謂wèi得dé離lí六liù拔bá刀dāo賊zéi。

「要yào當dāng先解，無我無人，都無所作；無所不作，所作先xiān解jiě，無wú我wǒ無wú人rén，都dōu無wú所suǒ作zuò；無wú所suǒ不bù作zuò，所suǒ作zuò功德，億劫不惓。譬如鳥飛虛空，無有足迹，功gōng德dé，億yì劫jié不bù惓quán。

譬pì如rú鳥niǎo飛fēi虛xū空kōng，無wú有yǒu足zú迹jì，作無跡行無能見者；不與罪事、諸惡因緣作zuò無wú跡jì行xíng無wú能néng見jiàn者zhě；不bù與yǔ罪zuì事shì、諸zhū惡è因yīn緣yuán大如毛髮，是謂發菩薩心者能度苦厄。大dà如rú毛máo髮fà，是shì謂wèi發fā菩pú薩sà心xīn者zhě能néng度dù苦kǔ厄è。

居家為牢獄，妻色、兒息、財物、珍寶為下，為居jū家jiā為wéi牢láo獄yù，妻qī色sè、兒ér息xī、財cái物wù、珍zhēn寶bǎo為wéi下xià，為wéi是銀鐺杻械，恩愛癡著，為是重擔。」是shì銀yín鐺dāng杻niǔ械xiè，恩ēn愛ài癡chī著zhù，為wéi是shì重zhòng擔dān。」佛告諸弟子：「一切善男子、善女人！汝已出佛fó告gào諸zhū弟dì子zǐ：「一yī切qiè善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén！

汝rǔ已yǐ出chū家，為得離獄，棄捐妻子，為得脫械，如何不能家jiā，為wéi得dé離lí獄yù，棄qì捐juān妻qī子zǐ，為wéi得dé脫tuō械xiè，如rú何hé不bù能néng放捨重擔？」諸沙門曰：「我無所擔！」佛言：「汝放fàng捨shě重zhòng擔dān？」諸zhū沙shā門mén曰yuē：「我wǒ無wú所suǒ擔dān！」

佛fó言yán：「汝rǔ沙門著吾我人，貪身計壽，是汝重擔；專求沙shā門mén著zhù吾wú我wǒ人rén，貪tān身shēn計jì壽shòu，是shì汝rǔ重zhòng擔dān；專zhuān求qiú供養，畜積所有，是汝重擔；同學不和，反親供gòng養yǎng，畜chù積jī所suǒ有yǒu，是shì汝rǔ重zhòng擔dān；

同tóng學xué不bù和hé，反fǎn親qīn