月燈三昧經卷 4 · 大正藏 0572b

勸人修行八戒齋，亦復教彼學菩提；勸quàn人rén修xiū行xíng八bā戒jiè齋zhāi，亦yì復fù教jiào彼bǐ學xué菩pú提tí；勸人修習淨梵行，亦復教彼住法義；勸quàn人rén修xiū習xí淨jìng梵fàn行xíng，亦yì復fù教jiào彼bǐ住zhù法fǎ義yì；

為他顯示菩提道，於命終後見多佛。為wéi他tā顯xiǎn示shì菩pú提tí道dào，於wū命mìng終zhōng後hòu見jiàn多duō佛fó。我念過去世劫時，有佛號曰妙聲身，我wǒ念niàn過guò去qù世shì劫jié時shí，有yǒu佛fó號hào曰yuē妙miào聲shēng身shēn，於彼佛前發弘誓，恒安忍力不傾動。於wū彼bǐ佛fó前qián發fā弘hóng誓shì，恒héng安ān忍rěn力lì不bù傾qīng動dòng。

本作如是要誓時，歲經八億四千萬，本běn作zuò如rú是shì要yào誓shì時shí，歲suì經jīng八bā億yì四sì千qiān萬wàn，時魔譏毀來罵辱，我心初無有變動。時shí魔mó譏jī毀huǐ來lái罵mà辱rǔ，我wǒ心xīn初chū無wú有yǒu變biàn動dòng。爾時降伏魔官已，知我慈忍堅固力，爾ěr時shí降xiáng伏fú魔mó官guān已yǐ，知zhī我wǒ慈cí忍rěn堅jiān固gù力lì，以清淨心接足禮，五百眾發菩提心。以yǐ清qīng淨jìng心xīn接jiē足zú禮lǐ，五wǔ百bǎi眾zhòng發fā菩pú提tí心xīn。

我於往昔無慳悋，恒常讚歎行布施，我wǒ於wū往wǎng昔xī無wú慳qiān悋lìn，恒héng常cháng讚zàn歎tàn行xíng布bù施shī，大富豐財有譽聲、於飢饉時為施主。大dà富fù豐fēng財cái有yǒu譽yù聲shēng、於wū飢jī饉jǐn時shí為wéi施shī主zhǔ。若有比丘持是定、或能修習為他說，若ruò有yǒu比bǐ丘qiū持chí是shì定dìng、或huò能néng修xiū習xí為wéi他tā說shuō，即自恒常供養彼，作是心者令得佛。即jí自zì恒héng常cháng供gòng養yǎng彼bǐ，作zuò是shì心xīn者zhě令lìng得dé佛fó。

我時有彼無上業，見佛、世尊人中上，我wǒ時shí有yǒu彼bǐ無wú上shàng業yè，見jiàn佛fó、世shì尊zūn人rén中zhōng上shàng，生生恒受具足戒，得為比丘聽法師。生shēng生shēng恒héng受shòu具jù足zú戒jiè，得dé為wéi比bǐ丘qiū聽tīng法fǎ師shī。我常樂於頭陀行、亦住空寂蘭若林，我wǒ常cháng樂lè於wū頭tóu陀tuó行xíng、亦yì住zhù空kōng寂jì蘭lán若ruò林lín，不為飲食故諂曲，少分所得皆知足。不bù為wéi飲yǐn食shí故gù諂chǎn曲qǔ，少shǎo分fēn所suǒ得dé皆jiē知zhī足zú。

我一切時無嫉妬、亦常不著於居家，我wǒ一yī切qiè時shí無wú嫉jí妬dù、亦yì常cháng不bù著zhù於wū居jū家jiā，既不著家、不憎妬，欣樂蘭若無退失。既jì不bù著zhù家jiā、不bù憎zēng妬dù，欣xīn樂lè蘭lán若ruò無wú退tuì失shī。我時恒住於慈行，設有毀罵不瞋恚，我wǒ時shí恒héng住zhù於wū慈cí行xíng，設shè有yǒu毀huǐ罵mà不bù瞋chēn恚huì，以慈悲心善調柔，名聞花鬘滿十方。以yǐ慈cí悲bēi心xīn善shàn調diào柔róu，名míng聞wén花huā鬘mán滿mǎn十shí方fāng。

常習少欲而知足，樂於苦行修蘭若，常cháng習xí少shǎo欲yù而ér知zhī足zú，樂lè於wū苦kǔ行xíng修xiū蘭lán若ruò，亦恒分衛不厭倦，要誓堅固而不動。亦yì恒héng分fēn衛wèi不bù厭yàn倦juàn，要yào誓shì堅jiān固gù而ér不bù動dòng。習行信心常清淨，於如來所信增上，習xí行xíng信xìn心xīn常cháng清qīng淨jìng，於wū如rú來lái所suǒ信xìn增zēng上shàng，良由信佛有勝利，諸根不缺恒端正。良liáng由yóu信xìn佛fó有yǒu勝shèng利lì，諸zhū根gēn不bù缺quē恒héng端duān正zhèng。

如佛所說即能行，成就如是堅固行，如rú佛fó所suǒ說shuō即jí能néng行xíng，成chéng就jiù如rú是shì堅jiān固gù行xíng，是堅固行有何利？諸天供養喜勸請。是shì堅jiān固gù行xíng有yǒu何hé利lì？諸zhū天tiān供gòng養yǎng喜xǐ勸quàn請qǐng。

我所演說之功德，世間上德及餘德，我wǒ所suǒ演yǎn說shuō之zhī功gōng德dé，世shì間jiān上shàng德dé及jí餘yú德dé，其有智人應修學，為求菩提道行者。其qí有yǒu智zhì人rén應yīng修xiū學xué，為wéi求qiú菩pú提tí道dào行heng者zhě。