大樹緊那羅王所問經卷 1 · 大正藏 0371a

顛倒不能自持，諸山須彌頗峨涌沒亦復顛diān倒dǎo不bù能néng自zì持chí，諸zhū山shān須xū彌mí頗pō峨é涌yǒng沒méi亦yì復fù如是！大樹緊那羅王當鼓琴時，佛大眾中，人、如rú是shì！大dà樹shù緊jǐn那nà羅luó王wáng當dāng鼓gǔ琴qín時shí，佛fó大dà眾zhòng中zhōng，人rén、王眾等，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，天、龍、王wáng眾zhòng等děng，比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，天tiān、龍lóng、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽，釋、梵、護世、若人、非人及離欲者，唯除菩薩伽jiā，釋shì、梵fàn、護hù世shì、若ruò人rén、非fēi人rén及jí離lí欲yù者zhě，唯wéi除chú菩pú薩sà不退轉者，其餘一切諸大眾等，聞是琴聲及不bù退tuì轉zhuǎn者zhě，其qí餘yú一yī切qiè諸zhū大dà眾zhòng等děng，聞wén是shì琴qín聲shēng及jí諸樂音，各不自安從座起舞。時諸一切聲聞諸zhū樂lè音yīn，各gè不bù自zì安ān從cóng座zuò起qǐ舞wǔ。

時shí諸zhū一yī切qiè聲shēng聞wén大眾，聞琴樂音不能堪耐，各從座起，放捨威大dà眾zhòng，聞wén琴qín樂lè音yīn不bù能néng堪kān耐nài，各gè從cóng座zuò起qǐ，放fàng捨shě威wēi儀誕貌逸樂，如小兒舞戲不能自持。爾時儀yí誕dàn貌mào逸yì樂lè，如rú小xiǎo兒ér舞wǔ戲xì不bù能néng自zì持chí。爾ěr時shí天冠菩薩語是一切諸大聲聞、大迦葉等：「汝天tiān冠guān菩pú薩sà語yǔ是shì一yī切qiè諸zhū大dà聲shēng聞wén、大dà迦jiā葉yè等děng：「汝rǔ諸大德已離煩惱，得八解脫見四聖諦，云何諸zhū大dà德dé已yǐ離lí煩fán惱nǎo，得dé八bā解jiě脫tuō見jiàn四sì聖shèng諦dì，云yún何hé今者各捨威儀如彼小兒舉身動舞？」於時大今jīn者zhě各gè捨shě威wēi儀yí如rú彼bǐ小xiǎo兒ér舉jǔ身shēn動dòng舞wǔ？」

於wū時shí大dà德諸聲聞等答言：「善男子！我於是中不得自德dé諸zhū聲shēng聞wén等děng答dá言yán：「善shàn男nán子zǐ！我wǒ於yú是shì中zhōng不bù得dé自zì在。何以故？由是琴音，我等各各不安樂坐，在zài。

何hé以yǐ故gù？由yóu是shì琴qín音yīn，我wǒ等děng各gè各gè不bù安ān樂lè坐zuò，其體動舞不能自持，所有心念不能令住。」爾其qí體tǐ動dòng舞wǔ不bù能néng自zì持chí，所suǒ有yǒu心xīn念niàn不bù能néng令lìng住zhù。」

爾ěr時天冠菩薩語大德迦葉言：「如何耆年少時shí天tiān冠guān菩pú薩sà語yǔ大dà德dé迦jiā葉yè言yán：「如rú何hé耆qí年nián少shào欲知足，修行頭陀常樂空靜，天人、阿修羅敬欲yù知zhī足zú，修xiū行xíng頭tóu陀tuó常cháng樂lè空kōng靜jìng，天tiān人rén、阿ā修xiū羅luó敬jìng汝如塔，大德云何不能持身，猶小兒舞？云何汝rǔ如rú塔tǎ，大dà德dé云yún何hé不bù能néng持chí身shēn，猶yóu小xiǎo兒ér舞wǔ？云yún何hé不護是大眾心？」大迦葉言：「善男子！如旋嵐大不bù護hù是shì大dà眾zhòng心xīn？」

大dà迦jiā葉yè言yán：「善shàn男nán子zǐ！如rú旋xuán嵐lán大dà風吹諸樹木、藥草、叢林，彼無有力能自安持，風fēng吹chuī諸zhū樹shù木mù、藥yào草cǎo、叢cóng林lín，彼bǐ無wú有yǒu力lì能néng自zì安ān持chí，非彼本心之所欲樂，然彼鼓動不能自持。非fēi彼bǐ本běn心xīn之zhī所suǒ欲yù樂lè，然rán彼bǐ鼓gǔ動dòng不bù能néng自zì持chí。

善男子！今此大樹緊那羅王！鼓作琴樂妙歌善shàn男nán子zǐ！今jīn此cǐ大dà樹shù緊jǐn那nà羅luó王wáng！

鼓gǔ作zuò琴qín樂lè妙miào歌gē和順，諸簫笛音鼓動我心，如旋嵐風吹諸樹和hé順shùn，諸zhū簫xiāo笛dí音yīn鼓gǔ動dòng我wǒ心xīn，如rú旋xuán嵐lán風fēng吹chuī諸zhū樹shù身，不能自持。是善丈夫誓願威勢福德神力，身shēn，不bù能néng自zì持chí。是shì善shàn丈zhàng夫fu誓shì願yuàn威wēi勢shì福fú德dé神shén力lì，於諸聲聞及諸緣覺所有威德，彼為殊勝。」爾於wū諸zhū聲shēng聞wén及jí諸zhū緣yuán覺jué所suǒ有yǒu威wēi德dé，彼bǐ為wéi殊shū勝shèng。」

爾ěr時天冠菩薩語大迦葉：「汝今觀是不退菩薩時shí天tiān冠guān菩pú薩sà語yǔ大dà迦jiā葉yè：「汝rǔ今jīn觀guān是shì不bù退tuì菩pú薩sà威德勢力，彼琴樂音不能令其動搖驚揚。大威wēi德dé勢shì力lì，彼bǐ琴qín樂lè音yīn不bù能néng令lìng其qí動dòng搖yáo驚jīng揚yáng。大dà德迦葉！誰見如是而當不發無上正真菩提德dé迦jiā葉yè！

誰shuí見jiàn如rú是shì而ér當dāng不bù發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn菩pú提tí道心？何以故？今有無量智所有威力，不如琴道dào心xīn？何hé以yǐ故gù？

今jīn有yǒu無wú量liáng智zhì所suǒ有yǒu威wēi力lì，不bù如rú琴qín