善思童子經卷 1 · 大正藏 0608a

取相言眾生，而眾生無有；取qǔ相xiāng言yán眾zhòng生shēng，而ér眾zhòng生shēng無wú有yǒu；能如是了達，彼即住真乘。能néng如rú是shì了le達dá，彼bǐ即jí住zhù真zhēn乘chéng。

菩提無得人，不得得不得；菩pú提tí無wú得dé人rén，不bù得dé得dé不bù得dé；離此得不得，恐怖心則無。離lí此cǐ得dé不bù得dé，恐kǒng怖bù心xīn則zé無wú。

若能如是知，有無皆不住；若ruò能néng如rú是shì知zhī，有yǒu無wú皆jiē不bù住zhù；善思汝當識，此路趣菩提。」善shàn思sī汝rǔ當dāng識shí，此cǐ路lù趣qù菩pú提tí。」

爾時，世尊說此偈已，復告善思作如是言：「善爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō此cǐ偈jì已yǐ，復fù告gào善shàn思sī作zuò如rú是shì言yán：「善shàn思童子！是故菩薩摩訶薩等，若欲速疾安樂思sī童tóng子zǐ！是shì故gù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà等děng，若ruò欲yù速sù疾jí安ān樂lè得成阿耨多羅三藐三菩提者，當應須念常得dé成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě，當dāng應yīng須xū念niàn常cháng相、樂相、我相、淨相，及眾生相，壽命、養育、福伽相xiāng、樂lè相xiàng、我wǒ相xiāng、淨jìng相xiāng，及jí眾zhòng生shēng相xiāng，壽shòu命mìng、養yǎng育yù、福fú伽jiā羅相，此相即是阿耨多羅三藐三菩提真正羅luó相xiāng，此cǐ相xiāng即jí是shì阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí真zhēn正zhèng直路。善思童子！我於往昔發心行於菩薩行直zhí路lù。

善shàn思sī童tóng子zǐ！我wǒ於wū往wǎng昔xī發fā心xīn行xíng於wū菩pú薩sà行xíng時，常念此路，以是義故，我乘此路得至菩提；時shí，常cháng念niàn此cǐ路lù，以yǐ是shì義yì故gù，我wǒ乘chéng此cǐ路lù得dé至zhì菩pú提tí；

然其此路無有一法而可得者，此即是我無然rán其qí此cǐ路lù無wú有yǒu一yī法fǎ而ér可kě得dé者zhě，此cǐ即jí是shì我wǒ無wú上菩提。」上shàng菩pú提tí。」爾時，世尊欲重宣此義而說偈言：爾ěr時shí，世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì而ér說shuō偈jì言yán：「我雖說常相，其常非是有；「我wǒ雖suī說shuō常cháng相xiāng，其qí常cháng非fēi是shì有yǒu；

既知無有常，即無有諍競。既jì知zhī無wú有yǒu常cháng，即jí無wú有yǒu諍zhèng競jìng。有著樂相者，樂亦無真實；有yǒu著zhù樂lè相xiàng者zhě，樂lè亦yì無wú真zhēn實shí；

此是顛倒見，分別福伽羅。此cǐ是shì顛diān倒dǎo見jiàn，分fēn別bié福fú伽jiā羅luó。若知諸法真，各各無集處；若ruò知zhī諸zhū法fǎ真zhēn，各gè各gè無wú集jí處chǔ；

彼等不作相，命及福伽羅。彼bǐ等děng不bù作zuò相xiāng，命mìng及jí福fú伽jiā羅luó。路非是菩提，非路亦復爾；路lù非fēi是shì菩pú提tí，非fēi路lù亦yì復fù爾ěr；

我說此本性，諸法無處所。我wǒ說shuō此cǐ本běn性xìng，諸zhū法fǎ無wú處chǔ所suǒ。本性及眾物，智者不分別；本běn性xìng及jí眾zhòng物wù，智zhì者zhě不bù分fēn別bié；

善思汝當知！此路向菩提。善shàn思sī汝rǔ當dāng知zhī！此cǐ路lù向xiàng菩pú提tí。

若著如是路，彼佛非行道；若ruò著zhù如rú是shì路lù，彼bǐ佛fó非fēi行háng道dào；若著有相者，彼不知諸法，若ruò著zhù有yǒu相xiāng者zhě，彼bǐ不bù知zhī諸zhū法fǎ，亦不能乘乘，諸佛所憐愍，亦yì不bù能néng乘chéng乘chéng，諸zhū佛fó所suǒ憐lián愍mǐn，無有人能行，此寂甚深處。無wú有yǒu人rén能néng行xíng，此cǐ寂jì甚shèn深shēn處chǔ。