大乘大集地藏十輪經卷 7 · 大正藏 0761c

處剎帝利灌頂王位，及餘種種富貴尊位，雖處chǔ剎chà帝dì利lì灌guàn頂dǐng王wáng位wèi，及jí餘yú種zhǒng種zhǒng富fù貴guì尊zūn位wèi，雖suī復未得成就法忍十善業道，而有信力尊復fù未wèi得dé成chéng就jiù法fǎ忍rěn十shí善shàn業yè道dào，而ér有yǒu信xìn力lì尊zūn敬三寶，於佛所說三乘相應諸出要法，下至敬jìng三sān寶bǎo，於wū佛fó所suǒ說shuō三sān乘chéng相xiāng應yīng諸zhū出chū要yào法fǎ，下xià至zhì一頌，終不謗毀、障蔽、隱沒、不令流布。於佛一yī頌sòng，終zhōng不bù謗bàng毀huǐ、障zhàng蔽bì、隱yǐn沒méi、不bù令lìng流liú布bù。於wū佛fó出家諸弟子眾，持戒、破戒、下至無戒剃除鬚出chū家jiā諸zhū弟dì子zǐ眾zhòng，持chí戒jiè、破pò戒jiè、下xià至zhì無wú戒jiè剃tì除chú鬚xū髮被袈裟者，皆不惱亂、捶拷、謫罰，侵奪衣髮fà被bèi袈jiā裟shā者zhě，皆jiē不bù惱nǎo亂luàn、捶chuí拷kǎo、謫zhé罰fá，侵qīn奪duó衣yī鉢、基業、財產，退令還俗、課稅役使、繫閉牢鉢bō、基jī業yè、財cái產chǎn，退tuì令lìng還huán俗sú、課kè稅shuì役yì使shǐ、繫xì閉bì牢láo獄、乃至斷命，亦不侵奪窣堵波物及僧祇獄yù、乃nǎi至zhì斷duàn命mìng，亦yì不bù侵qīn奪duó窣sū堵dǔ波bō物wù及jí僧sēng祇qí物，遮制摧伏諸暴惡人，不令惱亂諸出物wù，遮zhē制zhì摧cuī伏fú諸zhū暴bào惡è人rén，不bù令lìng惱nǎo亂luàn諸zhū出chū家眾，不令侵奪三寶財物。於佛所說三乘家jiā眾zhòng，不bù令lìng侵qīn奪duó三sān寶bǎo財cái物wù。

於wū佛fó所suǒ說shuō三sān乘chéng相應諸出要法，恭敬聽受，既聽受已，精進修相xiāng應yīng諸zhū出chū要yào法fǎ，恭gōng敬jìng聽tīng受shòu，既jì聽tīng受shòu已yǐ，精jīng進jìn修xiū行，法隨法行。於我三乘賢聖弟子，恭敬供養、行xíng，法fǎ隨suí法fǎ行xíng。於wū我wǒ三sān乘chéng賢xián聖shèng弟dì子zǐ，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng、親近承事。於大乘中，誓願堅固，終無疑難退親qīn近jìn承chéng事shì。

於wū大dà乘chéng中zhōng，誓shì願yuàn堅jiān固gù，終zhōng無wú疑yí難nán退tuì屈之心，亦常勸導安置眾生，令於大乘信屈qū之zhī心xīn，亦yì常cháng勸quàn導dǎo安ān置zhì眾zhòng生shēng，令lìng於wū大dà乘chéng信xìn受修學。此剎帝利旃荼羅王，及餘種種富貴受shòu修xiū學xué。此cǐ剎chà帝dì利lì旃zhān荼tú羅luó王wáng，及jí餘yú種zhǒng種zhǒng富fù貴guì尊位旃荼羅王，過去諸佛皆共聽許，處帝王尊zūn位wèi旃zhān荼tú羅luó王wáng，過guò去qù諸zhū佛fó皆jiē共gòng聽tīng許xū，處chǔ帝dì王wáng位，及餘種種富貴尊位。雖復受用種種國土、位wèi，及jí餘yú種zhǒng種zhǒng富fù貴guì尊zūn位wèi。

雖suī復fù受shòu用yòng種zhǒng種zhǒng國guó土tǔ、城邑、聚落、勝大財業，而得免墮無間地獄及城chéng邑yì、聚jù落luò、勝shèng大dà財cái業yè，而ér得dé免miǎn墮duò無wú間jiàn地dì獄yù及jí餘惡趣。我亦聽許，處帝王位，及餘種種富貴餘yú惡è趣qù。我wǒ亦yì聽tīng許xū，處chǔ帝dì王wáng位wèi，及jí餘yú種zhǒng種zhǒng富fù貴guì尊位，雖復受用種種國土、城邑、聚落，而得尊zūn位wèi，雖suī復fù受shòu用yòng種zhǒng種zhǒng國guó土tǔ、城chéng邑yì、聚jù落luò，而ér得dé免墮無間地獄及諸惡趣。「若諸有情，欲得免miǎn墮duò無wú間jiàn地dì獄yù及jí諸zhū惡è趣qù。

「若ruò諸zhū有yǒu情qíng，欲yù得dé懺悔除滅一切諸惡業障令無餘者，於我懺chàn悔huǐ除chú滅miè一yī切qiè諸zhū惡è業yè障zhàng令lìng無wú餘yú者zhě，於wū我wǒ所說如是法門，當勤修學勿令廢忘。有所suǒ說shuō如rú是shì法fǎ門mén，當dāng勤qín修xiū學xué勿wù令lìng廢fèi忘wàng。有yǒu能如此現前大眾，慚愧、懺悔諸惡業者，先世能néng如rú此cǐ現xiàn前qián大dà眾zhòng，慚cán愧kuì、懺chàn悔huǐ諸zhū惡è業yè者zhě，先xiān世shì所造一切惡業，皆得銷滅無有遺餘。」所suǒ造zào一yī切qiè惡è業yè，皆jiē得dé銷xiāo滅miè無wú有yǒu遺yí餘yú。」

大乘大集地藏十輪經卷第七大dà乘chéng大dà集jí地dì藏cáng十shí輪lún經jīng卷juàn第dì七qī