大乘大集地藏十輪經卷 7 · 大正藏 0759c

足稱罪；然此惱亂佛弟子罪，亦過前說五足zú稱chēng罪zuì；然rán此cǐ惱nǎo亂luàn佛fó弟dì子zǐ罪zuì，亦yì過guò前qián說shuō五wǔ無間罪無量倍數。所以者何？若諸苾芻毀破無wú間jiàn罪zuì無wú量liáng倍bèi數shù。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？若ruò諸zhū苾bì芻chú毀huǐ破pò禁戒，作諸惡法，猶能示導無量百千俱胝那禁jìn戒jiè，作zuò諸zhū惡è法fǎ，猶yóu能néng示shì導dǎo無wú量liáng百bǎi千qiān俱jù胝zhī那nà庾多眾生，善趣涅槃，無顛倒路；與諸眾生，作庾yǔ多duō眾zhòng生shēng，善shàn趣qù涅niè槃pán，無wú顛diān倒dǎo路lù；

與yǔ諸zhū眾zhòng生shēng，作zuò大功德，珍寶伏藏，如前廣說。況持禁戒修大dà功gōng德dé，珍zhēn寶bǎo伏fú藏cáng，如rú前qián廣guǎng說shuō。況kuàng持chí禁jìn戒jiè修xiū善法者！以是義故，若有惱亂佛弟子眾諸善shàn法fǎ者zhě！

以yǐ是shì義yì故gù，若ruò有yǒu惱nǎo亂luàn佛fó弟dì子zǐ眾zhòng諸zhū出家人，當知則為斷三寶種，亦則名為，挑出chū家jiā人rén，當dāng知zhī則zé為wéi斷duàn三sān寶bǎo種zhǒng，亦yì則zé名míng為wéi，挑tiāo壞一切眾生法眼；亦為毀滅我久勤苦所得壞huài一yī切qiè眾zhòng生shēng法fǎ眼yǎn；亦yì為wéi毀huǐ滅miè我wǒ久jiǔ勤qín苦kǔ所suǒ得dé正法，與諸眾生作大衰損。是故，惱亂佛弟正zhèng法fǎ，與yǔ諸zhū眾zhòng生shēng作zuò大dà衰shuāi損sǔn。

是shì故gù，惱nǎo亂luàn佛fó弟dì子罪，過前所說五無間罪無量倍數。是故，子zǐ罪zuì，過guò前qián所suǒ說shuō五wǔ無wú間jiàn罪zuì無wú量liáng倍bèi數shù。是shì故gù，汝等今於我前，起至誠心增上慚愧，慇懃懇汝rǔ等děng今jīn於wū我wǒ前qián，起qǐ至zhì誠chéng心xīn增zēng上shàng慚cán愧kuì，慇yīn懃qín懇kěn切發露懺悔往昔所造諸惡業障。我今慈悲切qiè發fā露lù懺chàn悔huǐ往wǎng昔xī所suǒ造zào諸zhū惡è業yè障zhàng。

我wǒ今jīn慈cí悲bēi攝受汝等，令惡業障漸得消滅。於此佛土攝shè受shòu汝rǔ等děng，令lìng惡è業yè障zhàng漸jiàn得dé消xiāo滅miè。於wū此cǐ佛fó土tǔ大賢劫中，有千如來出現於世，汝等於彼大dà賢xián劫jié中zhōng，有yǒu千qiān如rú來lái出chū現xiàn於wū世shì，汝rǔ等děng於wū彼bǐ諸如來前，亦當至誠發露懺悔諸惡業障，諸zhū如rú來lái前qián，亦yì當dāng至zhì誠chéng發fā露lù懺chàn悔huǐ諸zhū惡è業yè障zhàng，防護當來所有罪咎。於此賢劫千如來中防fáng護hù當dāng來lái所suǒ有yǒu罪zuì咎jiù。

於wū此cǐ賢xián劫jié千qiān如rú來lái中zhōng最後如來，名曰盧至如來、應、正等覺、明行圓最zuì後hòu如rú來lái，名míng曰yuē盧lú至zhì如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué、明míng行xíng圓yuán滿、善逝、世間解、無上丈夫、調御士、天人師、佛、薄滿mǎn、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng丈zhàng夫fu、調diào御yù士shì、天tiān人rén師shī、佛fó、薄báo伽梵，十號具足。汝等於彼盧至佛前，亦當伽jiā梵fàn，十shí號hào具jù足zú。汝rǔ等děng於wū彼bǐ盧lú至zhì佛fó前qián，亦yì當dāng至誠發露、懺悔諸惡業障，乃得滅盡無有至zhì誠chéng發fā露lù、懺chàn悔huǐ諸zhū惡è業yè障zhàng，乃nǎi得dé滅miè盡jìn無wú有yǒu遺餘。」時，諸聲聞及菩薩眾俱時白佛：「唯然，世遺yí餘yú。」

時shí，諸zhū聲shēng聞wén及jí菩pú薩sà眾zhòng俱jù時shí白bái佛fó：「唯wéi然rán，世shì尊！我等審當於彼最後盧至佛所，獲得正尊zūn！我wǒ等děng審shěn當dāng於wū彼bǐ最zuì後hòu盧lú至zhì佛fó所suǒ，獲huò得dé正zhèng見，離諸邪見，諸惡業障盡滅無餘，解脫一見jiàn，離lí諸zhū邪xié見jiàn，諸zhū惡è業yè障zhàng盡jìn滅miè無wú餘yú，解jiě脫tuō一yī切眾苦惱者。若令我等於大賢劫，常處無切qiè眾zhòng苦kǔ惱nǎo者zhě。

若ruò令lìng我wǒ等děng於wū大dà賢xián劫jié，常cháng處chǔ無wú間大地獄中，恒受種種極重苦惱，亦能堪忍。」間jiàn大dà地dì獄yù中zhōng，恒héng受shòu種zhǒng種zhǒng極jí重zhòng苦kǔ惱nǎo，亦yì能néng堪kān忍rěn。」世尊告曰：「善哉，善哉！汝等乃能如是勇猛。汝世shì尊zūn告gào曰yuē：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi！

汝rǔ等děng乃nǎi能néng如rú是shì勇yǒng猛měng。汝rǔ等由此堅固精進自誓願力，定能於彼盧至等děng由yóu此cǐ堅jiān固gù精jīng進jìn自zì誓shì願yuàn力lì，定dìng能néng於wū彼bǐ盧lú至zhì佛前，宿世所集諸惡業障皆悉消滅，定能發佛fó前qián，宿sù世shì所suǒ集jí諸zhū惡è業yè障zhàng皆jiē悉xī消xiāo滅miè，定dìng能néng發fā起增上信敬，親近、供養盧至如來；定能永起qǐ增zēng上shàng信xìn敬jìng，親qīn近jìn、供gòng養yǎng盧lú至zhì如rú來lái；

定dìng能néng永yǒng