虛空藏菩薩神呪經卷 1 · 大正藏 0667a

唻差三彌癹咤羅闍師悉𪡩那󰪯鞞唻lài差chà三sān彌mí癹bá咤zhà羅luó闍dū師shī悉xī𪡩那nà󰪯鞞pí世羅迦尼呼摩呼摩摩訶迦留尼迦莎呵世shì羅luó迦jiā尼ní呼hū摩mó呼hū摩mó摩mó訶hē迦jiā留liú尼ní迦jiā莎shā呵hē「若欲渡海、欲求伏藏、欲求仙道，若繫閉、若有「若ruò欲yù渡dù海hǎi、欲yù求qiú伏fú藏cáng、欲yù求qiú仙xiān道dào，若ruò繫xì閉bì、若ruò有yǒu別離、若怨憎會，若水若火、若刀若毒，若病別bié離lí、若ruò怨yuàn憎zēng會huì，若ruò水shuǐ若ruò火huǒ、若ruò刀dāo若ruò毒dú，若ruò病bìng蠱道，師子虎狼毒蛇盜賊等，種種怖畏及所蠱gǔ道dào，師shī子zǐ虎hǔ狼láng毒dú蛇shé盜dào賊zéi等děng，種zhǒng種zhǒng怖bù畏wèi及jí所suǒ須之物，是人應當稱虛空藏菩薩名，禮拜供須xū之zhī物wù，是shì人rén應yīng當dāng稱chēng虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà名míng，禮lǐ拜bài供gòng養，應於彼起大慈父想，說如是偈：養yǎng，應yīng於wū彼bǐ起qǐ大dà慈cí父fù想xiǎng，說shuō如rú是shì偈jì：「『愍我愍我大悲稱，利益世間虛空藏；「『愍mǐn我wǒ愍mǐn我wǒ大dà悲bēi稱chēng，利lì益yì世shì間jiān虛xū空kōng藏cáng；

願以大悲諦觀我，救我如是諸怖畏。願yuàn以yǐ大dà悲bēi諦dì觀guān我wǒ，救jiù我wǒ如rú是shì諸zhū怖bù畏wèi。大德施我功德利，我今苦逼最貧窮；大dà德dé施shī我wǒ功gōng德dé利lì，我wǒ今jīn苦kǔ逼bī最zuì貧pín窮qióng；

歸依我尊大寂靜，願得現樂及來世。』歸guī依yī我wǒ尊zūn大dà寂jì靜jìng，願yuàn得dé現xiàn樂lè及jí來lái世shì。』「爾時虛空藏菩薩，或現自身或現他身，種「爾ěr時shí虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà，或huò現xiàn自zì身shēn或huò現xiàn他tā身shēn，種zhǒng種形色而安慰之，令得解脫，所須之物亦悉種zhǒng形xíng色sè而ér安ān慰wèi之zhī，令lìng得dé解jiě脫tuō，所suǒ須xū之zhī物wù亦yì悉xī具足。若復王子欲紹王位，婆羅門處、長者具jù足zú。

若ruò復fù王wáng子zǐ欲yù紹shào王wáng位wèi，婆pó羅luó門mén處chǔ、長zhǎng者zhě工巧處、大威德處、大思惟處、大解脫處，是工gōng巧qiǎo處chǔ、大dà威wēi德dé處chǔ、大dà思sī惟wéi處chǔ、大dà解jiě脫tuō處chǔ，是shì人亦於夜後分，稱虛空藏菩薩名，禮拜供人rén亦yì於wū夜yè後hòu分fēn，稱chēng虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà名míng，禮lǐ拜bài供gòng養誠心歸依。虛空藏菩薩清淨天耳遠聞養yǎng誠chéng心xīn歸guī依yī。虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà清qīng淨jìng天tiān耳ěr遠yuǎn聞wén音聲，往其人前而為說法，令滿所願。「善男音yīn聲shēng，往wǎng其qí人rén前qián而ér為wéi說shuō法fǎ，令lìng滿mǎn所suǒ願yuàn。

「善shàn男nán子！虛空藏成就如是不可思議功德智慧子zǐ！虛xū空kōng藏cáng成chéng就jiù如rú是shì不bù可kě思sī議yì功gōng德dé智zhì慧huì方便。假令眾生數知海水，不能得知虛空藏方fāng便biàn。

假jiǎ令lìng眾zhòng生shēng數shù知zhī海hǎi水shuǐ，不bù能néng得dé知zhī虛xū空kōng藏cáng菩薩功德之量；復有眾生能知十方虛空邊菩pú薩sà功gōng德dé之zhī量liáng；復fù有yǒu眾zhòng生shēng能néng知zhī十shí方fāng虛xū空kōng邊biān際，亦不能知虛空藏菩薩神通變化權智之際jì，亦yì不bù能néng知zhī虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà神shén通tōng變biàn化huà權quán智zhì之zhī力，是故虛空藏頂上寶珠光色如是。」爾時會力lì，是shì故gù虛xū空kōng藏cáng頂dǐng上shàng寶bǎo珠zhū光guāng色sè如rú是shì。」

爾ěr時shí會huì眾聞佛所說，歡喜踊躍頂禮佛足，白佛言：「世眾zhòng聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，白bái佛fó言yán：「世shì尊！云何能於五濁惡世教化眾生？」佛言：「善男尊zūn！云yún何hé能néng於wū五wǔ濁zhuó惡è世shì教jiào化huà眾zhòng生shēng？」

佛fó言yán：「善shàn男nán子！猶如虛空，無縛無解無瞋無愛，其性清淨。子zǐ！猶yóu如rú虛xū空kōng，無wú縛fù無wú解jiě無wú瞋chēn無wú愛ài，其qí性xìng清qīng淨jìng。

善男子！如來亦爾，於第一義空心得自在，其善shàn男nán子zǐ！如rú來lái亦yì爾ěr，於wū第dì一yī義yì空kōng心xīn得dé自zì在zài，其qí性清淨，雖處濁世，不為塵垢之所染污，為化性xìng清qīng淨jìng，雖suī處chǔ濁zhuó世shì，不bù為wéi塵chén垢gòu之zhī所suǒ染rǎn污wū，為wéi化huà