虛空藏菩薩神呪經卷 1 · 大正藏 0665c

說。大臣聞已，所造惡業慚愧悔過更不敢作，說shuō。大dà臣chén聞wén已yǐ，所suǒ造zào惡è業yè慚cán愧kuì悔huǐ過guò更gèng不bù敢gǎn作zuò，安住布施、寂靜調伏、勤行精進、趣向大道。安ān住zhù布bù施shī、寂jì靜jìng調diào伏fú、勤qín行xíng精jīng進jìn、趣qù向xiàng大dà道dào。

「善男子！聲聞弟子犯根本重罪，亦有五事。何「善shàn男nán子zǐ！聲shēng聞wén弟dì子zǐ犯fàn根gēn本běn重zhòng罪zuì，亦yì有yǒu五wǔ事shì。

何hé等為五？殺生、婬欲、偷盜、妄語、若出佛身血，是等děng為wéi五wǔ？殺shā生shēng、婬yín欲yù、偷tōu盜dào、妄wàng語yǔ、若ruò出chū佛fó身shēn血xuè，是shì名聲聞犯五根本重罪。若有聲聞犯一一根名míng聲shēng聞wén犯fàn五wǔ根gēn本běn重zhòng罪zuì。

若ruò有yǒu聲shēng聞wén犯fàn一yī一yī根gēn本重罪，疑箭在心燋滅諸根，必定趣向惡本běn重zhòng罪zuì，疑yí箭jiàn在zài心xīn燋jiāo滅miè諸zhū根gēn，必bì定dìng趣qù向xiàng惡è道。虛空藏菩薩為是等故，在在現生，或作沙道dào。虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà為wéi是shì等děng故gù，在zài在zài現xiàn生shēng，或huò作zuò沙shā門形色威儀乃至男子等像，而為說法。令求門mén形xíng色sè威wēi儀yí乃nǎi至zhì男nán子zǐ等děng像xiàng，而ér為wéi說shuō法fǎ。

令lìng求qiú聲聞人慚愧悔過更不敢作，安住寂靜調伏，聲shēng聞wén人rén慚cán愧kuì悔huǐ過guò更gèng不bù敢gǎn作zuò，安ān住zhù寂jì靜jìng調diào伏fú，趣向無上大道。趣qù向xiàng無wú上shàng大dà道dào。「善男子！初向大乘善男子，犯根本等重罪有「善shàn男nán子zǐ！

初chū向xiàng大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ，犯fàn根gēn本běn等děng重zhòng罪zuì有yǒu八。何等為八？若有眾生，惡業因緣生五濁世，八bā。何hé等děng為wéi八bā？

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng，惡è業yè因yīn緣yuán生shēng五wǔ濁zhuó世shì，以少善根近善知識，聞此大乘甚深妙法，少以yǐ少shǎo善shàn根gēn近jìn善shàn知zhī識shí，聞wén此cǐ大dà乘chéng甚shèn深shēn妙miào法fǎ，少shǎo覺少知少善根故，發阿耨多羅三藐三菩提覺jué少shǎo知zhī少shǎo善shàn根gēn故gù，發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心，聞第一無相等經，轉為凡愚分別解說。是心xīn，聞wén第dì一yī無wú相xiāng等děng經jīng，轉zhuǎn為wéi凡fán愚yú分fēn別bié解jiě說shuō。是shì凡愚人聞已驚畏，退失阿耨多羅三藐三菩凡fán愚yú人rén聞wén已yǐ驚jīng畏wèi，退tuì失shī阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提心，願求聲聞乘，是名初發心菩薩犯初根提tí心xīn，願yuàn求qiú聲shēng聞wén乘chéng，是shì名míng初chū發fā心xīn菩pú薩sà犯fàn初chū根gēn本重罪。以是罪故，所修善根一切破壞，犯墮本běn重zhòng罪zuì。

以yǐ是shì罪zuì故gù，所suǒ修xiū善shàn根gēn一yī切qiè破pò壞huài，犯fàn墮duò重罪，離於天人及涅槃樂，退菩提心當墮惡重zhòng罪zuì，離lí於wū天tiān人rén及jí涅niè槃pán樂lè，退tuì菩pú提tí心xīn當dāng墮duò惡è道，是故菩薩應知他心及善根已如應說法，道dào，是shì故gù菩pú薩sà應yīng知zhī他tā心xīn及jí善shàn根gēn已yǐ如rú應yīng說shuō法fǎ，如度大海漸漸深廣。是故虛空藏現生其土，如rú度dù大dà海hǎi漸jiàn漸jiàn深shēn廣guǎng。是shì故gù虛xū空kōng藏cáng現xiàn生shēng其qí土tǔ，同彼色像而為說法，是名初犯根本重罪。同tóng彼bǐ色sè像xiàng而ér為wéi說shuō法fǎ，是shì名míng初chū犯fàn根gēn本běn重zhòng罪zuì。

「行者欲見虛空藏菩薩，懺悔所犯惡罪，於夜「行xíng者zhě欲yù見jiàn虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà，懺chàn悔huǐ所suǒ犯fàn惡è罪zuì，於wū夜yè後分，燒沈水、堅黑沈水，若多竭流香，合掌後hòu分fēn，燒shāo沈shěn水shuǐ、堅jiān黑hēi沈shěn水shuǐ，若ruò多duō竭jié流liú香xiāng，合hé掌zhǎng稱虛空藏菩薩名。是善男子隨功德分，見稱chēng虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà名míng。是shì善shàn男nán子zǐ隨suí功gōng德dé分fēn，見jiàn虛空藏所現形色，若見其身、若沙門、若婆虛xū空kōng藏cáng所suǒ現xiàn形xíng色sè，若ruò見jiàn其qí身shēn、若ruò沙shā門mén、若ruò婆pó羅門、若男若女，種種形色，而為說法，是初羅luó門mén、若ruò男nán若ruò女nǚ，種zhǒng種zhǒng形xíng色sè，而ér為wéi說shuō法fǎ，是shì初chū發心菩薩所犯根本重罪即得懺悔，堪忍無發fā心xīn菩pú薩sà所suǒ犯fàn根gēn本běn重zhòng罪zuì即jí得dé懺chàn悔huǐ，堪kān忍rěn無wú上大方便行三昧忍辱及陀羅尼，至安住地上shàng大dà方fāng便biàn行xíng三sān昧mèi忍rěn辱rǔ及jí陀tuó羅luó尼ní，至zhì安ān住zhù地dì