虛空藏菩薩神呪經卷 1 · 大正藏 0664a

世諦示現莊嚴，教化無量諸眾生故。是善男世shì諦dì示shì現xiàn莊zhuāng嚴yán，教jiào化huà無wú量liáng諸zhū眾zhòng生shēng故gù。是shì善shàn男nán子若現第一義諦無生莊嚴，乃至天人皆當子zǐ若ruò現xiàn第dì一yī義yì諦dì無wú生shēng莊zhuāng嚴yán，乃nǎi至zhì天tiān人rén皆jiē當dāng驚怖迷惑失心，至八地菩薩亦復失心，無有驚jīng怖bù迷mí惑huò失shī心xīn，至zhì八bā地dì菩pú薩sà亦yì復fù失shī心xīn，無wú有yǒu能見其行相貌，入如是等深功德法。是善男能néng見jiàn其qí行xíng相xiàng貌mào，入rù如rú是shì等děng深shēn功gōng德dé法fǎ。

是shì善shàn男nán子善知方便，度於一切諸佛法海，斷於疑惑，子zǐ善shàn知zhī方fāng便biàn，度dù於wū一yī切qiè諸zhū佛fó法fǎ海hǎi，斷duàn於wū疑yí惑huò，自然善知諸方便度，於一切菩薩摩訶薩中自zì然rán善shàn知zhī諸zhū方fāng便biàn度dù，於wū一yī切qiè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà中zhōng猶如王幢。「善男子！是虛空藏菩薩摩訶薩，示猶yóu如rú王wáng幢zhuàng。「善shàn男nán子zǐ！

是shì虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，示shì諸眾生天道涅槃道，能解眾生結使心病；亦諸zhū眾zhòng生shēng天tiān道dào涅niè槃pán道dào，能néng解jiě眾zhòng生shēng結jié使shǐ心xīn病bìng；亦yì治四大身內增損諸患。若有眾生諸邪見逼，治zhì四sì大dà身shēn內nèi增zēng損sǔn諸zhū患huàn。

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng諸zhū邪xié見jiàn逼bī，迷於生死曠野之中，不知方便，云何名為天迷mí於wū生shēng死sǐ曠kuàng野yě之zhī中zhōng，不bù知zhī方fāng便biàn，云yún何hé名míng為wéi天tiān道涅槃道？是諸眾生！若稱虛空藏菩薩名，禮道dào涅niè槃pán道dào？是shì諸zhū眾zhòng生shēng！

若ruò稱chēng虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà名míng，禮lǐ拜供養燒眾名香，是善男子觀心善根見結拜bài供gòng養yǎng燒shāo眾zhòng名míng香xiāng，是shì善shàn男nán子zǐ觀guān心xīn善shàn根gēn見jiàn結jié覆心，及知過去心種善根；亦知現在供養佛覆fù心xīn，及jí知zhī過guò去qù心xīn種zhǒng善shàn根gēn；亦yì知zhī現xiàn在zài供gòng養yǎng佛fó法僧寶修施戒德。如是諸事，或於夢中方便法fǎ僧sēng寶bǎo修xiū施shī戒jiè德dé。

如rú是shì諸zhū事shì，或huò於wū夢mèng中zhōng方fāng便biàn示現正直之道，方便力故，及於一切惡見惡示shì現xiàn正zhèng直zhí之zhī道dào，方fāng便biàn力lì故gù，及jí於wū一yī切qiè惡è見jiàn惡è事、惡願惡求、惡歸惡趣，心得解脫。身口意行事shì、惡è願yuàn惡è求qiú、惡è歸guī惡è趣qù，心xīn得dé解jiě脫tuō。身shēn口kǒu意yì行xíng悉皆正直，所願正直，得近正直真善知識，疾悉xī皆jiē正zhèng直zhí，所suǒ願yuàn正zhèng直zhí，得dé近jìn正zhèng直zhí真zhēn善shàn知zhī識shí，疾jí得解脫諸惡臭結惡見諸病；速疾得盡惡道得dé解jiě脫tuō諸zhū惡è臭chòu結jié惡è見jiàn諸zhū病bìng；

速sù疾jí得dé盡jìn惡è道dào惡業，所願善故，行善業故，速疾得作心自惡è業yè，所suǒ願yuàn善shàn故gù，行xíng善shàn業yè故gù，速sù疾jí得dé作zuò心xīn自zì在者，住甚深忍。「若有眾生，種種諸病逼切其在zài者zhě，住zhù甚shèn深shēn忍rěn。「若ruò有yǒu眾zhòng生shēng，種zhǒng種zhǒng諸zhū病bìng逼bī切qiè其qí身，其心散亂，聾盲喑啞諸根不具，支節各異身shēn，其qí心xīn散sàn亂luàn，聾lóng盲máng喑yīn啞yǎ諸zhū根gēn不bù具jù，支zhī節jié各gè異yì將有死相。如是等事，一心稱是虛空藏菩薩將jiāng有yǒu死sǐ相xiāng。

如rú是shì等děng事shì，一yī心xīn稱chēng是shì虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà名，除諸病故欲無病故，燒沈水香、堅黑沈名míng，除chú諸zhū病bìng故gù欲yù無wú病bìng故gù，燒shāo沈shěn水shuǐ香xiāng、堅jiān黑hēi沈shěn水，若多竭流香，禮虛空藏。是善大丈夫於夜水shuǐ，若ruò多duō竭jié流liú香xiāng，禮lǐ虛xū空kōng藏cáng。是shì善shàn大dà丈zhàng夫fu於wū夜yè夢中，作婆羅門像在其人前，或現釋像、大功夢mèng中zhōng，作zuò婆pó羅luó門mén像xiàng在zài其qí人rén前qián，或huò現xiàn釋shì像xiàng、大dà功gōng德天像、妙音天像、剎利像、大臣像、兵吏像、良德dé天tiān像xiàng、妙miào音yīn天tiān像xiàng、剎chà利lì像xiàng、大dà臣chén像xiàng、兵bīng吏lì像xiàng、良liáng醫像、或父母像、或男女像，於夜夢中在病人醫yī像xiàng、或huò父fù母mǔ像xiàng、或huò男nán女nǚ像xiàng，於wū夜yè夢mèng中zhōng在zài病bìng人rén前，如實為說種種隨病湯藥，病者一服所患前qián，如rú實shí為wéi說shuō種zhǒng種zhǒng隨suí病bìng湯tāng藥yào，病bìng者zhě一yī服fú所suǒ患huàn悉除；復有如是所營求事，欲多聞義，若欲寂悉xī除chú；

復fù有yǒu如rú是shì所suǒ營yíng求qiú事shì，欲yù多duō聞wén義yì，若ruò欲yù寂jì