虛空藏菩薩神呪經卷 1 · 大正藏 0661b

「『跢姪他阿儞羅闍𭅮鉗蒲沙闍𭅮「『跢dài姪zhí他tā阿ā儞nǐ羅luó闍dū𭅮鉗qián蒲pú沙shā闍dū𭅮夜皤那闍𭅮跛叉娑迷跛奼羅闍夜yè皤pó那nà闍dū𭅮跛bǒ叉chā娑suō迷mí跛bǒ奼chà羅luó闍dū沙沙他那娑羅𭅮奢娑跢羅迦沙shā沙shā他tā那nà娑suō羅luó𭅮奢shē娑suō跢dài羅luó迦jiā囉虎磨虎磨摩訶迦噌嬭迦娑婆訶』囉luō虎hǔ磨mó虎hǔ磨mó摩mó訶hē迦jiā噌cēng嬭nǎi迦jiā娑suō婆pó訶hē』「若欲入大海者、欲入幽穴求珍異者、欲服「若ruò欲yù入rù大dà海hǎi者zhě、欲yù入rù幽yōu穴xué求qiú珍zhēn異yì者zhě、欲yù服fú神仙藥者、被繫閉者、受刑罸者、若臨死者、愛神shén仙xiān藥yào者zhě、被bèi繫xì閉bì者zhě、受shòu刑xíng罸fá者zhě、若ruò臨lín死sǐ者zhě、愛ài別離者、怨憎會者、水火刀兵畏者、虎狼師子別bié離lí者zhě、怨yuàn憎zēng會huì者zhě、水shuǐ火huǒ刀dāo兵bīng畏wèi者zhě、虎hǔ狼láng師shī子zǐ毒蛇盜賊所劫、長病乃至乏衣食者，當禮拜毒dú蛇shé盜dào賊zéi所suǒ劫jié、長cháng病bìng乃nǎi至zhì乏fá衣yī食shí者zhě，當dāng禮lǐ拜bài恭敬虛空藏菩薩摩訶薩，餘如上說。若諸王恭gōng敬jìng虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，餘yú如rú上shàng說shuō。

若ruò諸zhū王wáng子欲求王位者、求長壽者、求威德波羅門者、子zǐ欲yù求qiú王wáng位wèi者zhě、求qiú長cháng壽shòu者zhě、求qiú威wēi德dé波bō羅luó門mén者zhě、求威德居士者、求巧方術者、求名聞者、求容求qiú威wēi德dé居jū士shì者zhě、求qiú巧qiǎo方fāng術shù者zhě、求qiú名míng聞wén者zhě、求qiú容róng貌端正者、求修定者、求解脫者，如是眾生聞貌mào端duān正zhèng者zhě、求qiú修xiū定dìng者zhě、求qiú解jiě脫tuō者zhě，如rú是shì眾zhòng生shēng聞wén虛空藏菩薩名號，於夜後分應淨澡浴着新虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà名míng號hào，於wū夜yè後hòu分fēn應yīng淨jìng澡zǎo浴yù着zhe新xīn好衣，昇高座上，至心水求請作如是言：『南無好hǎo衣yī，昇shēng高gāo座zuò上shàng，至zhì心xīn水shuǐ求qiú請qǐng作zuò如rú是shì言yán：『南nán無wú虛空藏菩薩。有大悲者，與我福德滿我志願。』虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà。

有yǒu大dà悲bēi者zhě，與yǔ我wǒ福fú德dé滿mǎn我wǒ志zhì願yuàn。』彼族姓子以天耳聞，隨其福力即為現身。彼彼bǐ族zú姓xìng子zǐ以yǐ天tiān耳ěr聞wén，隨suí其qí福fú力lì即jí為wéi現xiàn身shēn。

彼bǐ族姓子有如是不可思議大智方便，諸善功族zú姓xìng子zǐ有yǒu如rú是shì不bù可kě思sī議yì大dà智zhì方fāng便biàn，諸zhū善shàn功gōng德已度甚深佛法大海。善男子！或有眾生能德dé已yǐ度dù甚shèn深shēn佛fó法fǎ大dà海hǎi。善shàn男nán子zǐ！

或huò有yǒu眾zhòng生shēng能néng數四大海水知其渧數，無有眾生能量虛空數shù四sì大dà海hǎi水shuǐ知zhī其qí渧dì數shù，無wú有yǒu眾zhòng生shēng能néng量liàng虛xū空kōng藏菩薩大智方便成就眾生者；或有眾生能藏cáng菩pú薩sà大dà智zhì方fāng便biàn成chéng就jiù眾zhòng生shēng者zhě；或huò有yǒu眾zhòng生shēng能néng量度無量無邊虛空分齊，無有眾生能籌量量liáng度dù無wú量liáng無wú邊biān虛xū空kōng分fēn齊qí，無wú有yǒu眾zhòng生shēng能néng籌chóu量liáng虛空藏菩薩摩訶薩。為成就眾生故現種種虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà。

為wéi成chéng就jiù眾zhòng生shēng故gù現xiàn種zhǒng種zhǒng身，或現佛身、婆羅門身，乃至示現畜生之身，身shēn，或huò現xiàn佛fó身shēn、婆pó羅luó門mén身shēn，乃nǎi至zhì示shì現xiàn畜chù生sheng之zhī身shēn，若於𥧝時若於夢中，乃至眾生臨命終時，最若ruò於wū𥧝時shí若ruò於wū夢mèng中zhōng，乃nǎi至zhì眾zhòng生shēng臨lín命mìng終zhōng時shí，最zuì後意識而為現身，除其惡業離惡趣畏令住後hòu意yì識shí而ér為wéi現xiàn身shēn，除chú其qí惡è業yè離lí惡è趣qù畏wèi令lìng住zhù善道。彼族姓子成就如是不可思議大智方善shàn道dào。彼bǐ族zú姓xìng子zǐ成chéng就jiù如rú是shì不bù可kě思sī議yì大dà智zhì方fāng便諸善功德，已度甚深佛法大海，是故頂上便biàn諸zhū善shàn功gōng德dé，已yǐ度dù甚shèn深shēn佛fó法fǎ大dà海hǎi，是shì故gù頂dǐng上shàng有如意寶珠。」爾時，大眾諸來會者，見虛空藏有yǒu如rú意yì寶bǎo珠zhū。」

爾ěr時shí，大dà眾zhòng諸zhū來lái會huì者zhě，見jiàn虛xū空kōng藏cáng菩薩摩訶薩未曾有事，皆悉尊重合掌恭敬，以菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà未wèi曾céng有yǒu事shì，皆jiē悉xī尊zūn重chóng合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，以yǐ